SONT EXEMPTS D'IMPÔT на Английском - Английский перевод

• are tax-free
• is exempt from tax
• be exempt from tax
• are tax free
• is tax-free

Примеры использования Sont exempts d'impôt на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pas de soucis, vos gains sont exempts d'impôt.
No worries, your winnings are tax-free.

Cependant, les gains réalisés au blackjack, au baccara, au jeu de dés, à la roulette et au LOTO-6 sont exempts d'impôt.
However, winnings from blackjack, baccarat, craps, roulette, and Big-6 wheel are exempt from tax.

Les revenus de placement sont exempts d'impôt pendant la période d'accumulation.
Investment earnings are tax free during the accumulation period.

Dans ce type de plans, les retraits sont exempts d'impôt.
The withdrawals on such plans are tax-free.

Les fonds d'assurance sociale sont exempts d'impôt et ne peuvent être saisis ni utilisés à des fins non prévues par la législation relative à l'assurance sociale.
State social insurance funds are tax exempt and may not be seized or used for purposes other than those provided for under the legislation on State social insurance.

La plupart de ces avantages sont exempts d'impôt.
Most of these benefits are tax exempt.

Cependant, tous les sociétés de la Madère sont exempts d'impôt sur les bénéfices qui viennent dal estero et de l'extérieur de du Portugal jusqu'à 1 décembre 2011.
However, all the companies of Madeira are tax-free on the outside and the inside profits that come of the foreign country and from outside of the Portugal until 1 December 2011.

Comme toujours, les achats dans le New Hampshire sont exempts d'impôt.
As always, the shopping in New Hampshire is tax-free.

Les jackpots et tous les autres prix sont exempts d'impôt et sont payés en espèces.
Jackpots and other prizes are tax-free and awarded in a lump sum.

Ces revenus n'iront pas au gouvernement fédéral, puisqu'ils sont exempts d'impôt.
That revenue will not flow to the federal government because it is tax-free.

Les entreprises de jeux en ligne au Panama sont exempts d'impôt si le revenu est de source étrangère.
Online gambling businesses in Panama are tax free as long as the income is to jurisdictions abroad.

Tous les gains provenant de jeux en argent réel, y compris les bonus, sont exempts d'impôt.
Any winnings from real-money games, including bonuses, are tax-free.

Lorsque, conformément à une disposition quelconque de la présente Convention, les revenus qu'un résident de l'Espagne reçoit sont exempts d'impôt en Espagne, l'Espagne peut néanmoins, pour calculer le montant de l'impôt sur le revenu restant de ce résident, tenir compte des revenus exemptés.
Where in accordance with any provision of this Convention income derived by a resident of Spain is exempt from tax in Spain, Spain may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income of such resident, take into account the exempted income.

Dans ce pays, les premiers 100 jours de défilé payés aux réservistes sont exempts d'impôt.
In Australia, the first 100 days of a reservist's pay for parades is tax-free.

Lorsque, conformément à une disposition quelconque de l'Entente, des éléments du revenu qu'un résident du Québec reçoit ou de la fortune qu'il possède sont exempts d'impôt au Québec, le Québec peut néanmoins, pour calculer le montant de l'impôt sur d'autres éléments de revenu ou de fortune, tenir compte du revenu ou de la fortune exempté.
Where in accordance with any provision of the Agreement income derived or capital owned by a resident of Québec is exempt from tax in Québec, Québec may nevertheless, in calculating the amount of tax on other income or capital, take into account the exempted income or capital.

Les cotisations au CELI ne sont pas déductibles d'impôt, mais les retraits sont exempts d'impôt.
Contributions to a TFSA are not tax-deductible, but withdrawals are tax-free.

Lorsque, conformément à une disposition quelconque de la présente convention, les revenus qu'un résident de la Serbie reçoit ou la fortune qu'il possède sont exempts d'impôt en Serbie, la Serbie peut néanmoins, pour calculer le montant de l'impôt sur le reste des revenus ou de la fortune de ce résident, tenir compte des revenus ou de la fortune exemptés.
Where in accordance with any provision of this Convention income derived or capital owned by a resident of Serbia is exempt from tax in Serbia, Serbia may nevertheless, in calculating the amount of tax on the remaining income or capital of such resident, take into account the exempted income or capital.

Les revenus de placement de la caisse de retraite(où s'accumulent les sommes versées) sont exempts d'impôt.
Investment income earned by the pension fund in which your benefits accumulate are tax exempt.

De plus, les magasins du Caudan Waterfront sont exempts d'impôt pour les touristes.
Most of the shops in the Caudan Waterfront are tax-free for tourists.

La forme plate. Efficace du temps de 180 jours à compter de la date de réception au tirage au sort. Les gains sont exempts d'impôt.
The flat form. Effective time of 180 days from the date of receiving the prize draw. Winnings are tax-free.