Примеры использования Sont inégalement répartis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses bénéfices sont inégalement répartis.
Its benefits are unevenly distributed.En même temps, les bénéfices du marché intérieur sont inégalement répartis.
And the benefits accruing from the single market are not distributed evenly.Les DAB sont inégalement répartis en Inde.
Minerals are unevenly distributed in India.Les risques de catastrophe sont inégalement répartis.
Risks of disasters are unevenly distributed.Les musulmans sont inégalement répartis sur les régions de la planète.
Muslims are unevenly spread over the various regions.Selon M. Piper, les fonds reçus sont inégalement répartis.
The funds received are unevenly spread, said Piper.Ces taux de fécondité sont inégalement répartis, avec par exemple 5,3 enfants par femme en Afghanistan.
These fertility rates are unevenly distributed, with for example 5.3 children per woman in Afghanistan.Mais en Macédoine ces gars-là sont inégalement répartis.
But in Macedonia these guys are unevenly distributed.Les données révèlent aussi des lacunes et des inégalités qui montrent queles progrès réalisés en matière de développement sont inégalement répartis.
Data also reveal gaps and inequities,showing the gains of development are unevenly distributed.Cependant, les risques sont inégalement répartis.
But the risks are distributed unevenly.La mondialisation ouvre de nouvelles perspectives de développement économique; cependant,ses avantages sont inégalement répartis.
Globalization offers new opportunities for economic development,yet its benefits are unevenly shared.Mais les médecins sont inégalement répartis.
Moreover, the doctors are not evenly distributed.Les bienfaits de la croissance économique de ces 25 dernières années sont inégalement répartis.
The benefits of economic growth over the past 25 years are unevenly distributed.Les services d'avortement sont inégalement répartis sur le territoire canadien.
Abortion services are unevenly dispersed across Canada.Les 1 575 habitants qui vivent dans la réserve sont inégalement répartis.
The 1,575 inhabitants that live in the reserve are unequally distributed.Mais les risques liés sont inégalement répartis entre l'acheteur et le vendeur.
But the risks involved are unevenly distributed between the buyer.Toutefois, la reprise reste lente et ses bénéfices sont inégalement répartis.
However, the recovery remains sluggish and its fruits are unevenly distributed.Les revenus et les salaires sont inégalement répartis dans la population.
Income and earnings are unequally distributed among the population.Les revenus, les biens etl'accès aux services de base sont inégalement répartis.
Incomes, assets, andaccess to essential services were unequally distributed.Les risques, dans le même temps, sont inégalement répartis au sein de notre société.
At the same time, the risks are unevenly distributed among our society.Concrètement, nous pouvons voir cependant que les bénéfices sont inégalement répartis.
Practically, we can see however that the benefits are unevenly distributed.Les continents et les océans sont inégalement répartis autour de la planète.
Continents and oceans are distributed unevenly around the planet.Les bienfaits et les dommages de cette politique d'austérité, orchestrée par la Commission européenne,le duo Merkel/ Sarkozy et la BCE sont inégalement répartis.
Benefits and damages of this austerity politics,orchestrated by the EU-Commission, the Merkel/Sarkozy-Duo, and the ECB are unevenly distributed.Les coûts de la crise, de fait, sont inégalement répartis.
The social costs of the crisis are unevenly distributed.Les gains d'efficacité sont inégalement répartis entre les divers chapitres budgétaires, certains d'entre eux étant totalement épargnés.
Efficiency gains were unevenly distributed across the different budget sections, some of which had Les fruits de la globalisation sont inégalement répartis.
Yet the fruits of globalization are distributed unequally.Le risque de conflit violent est élevé lorsque l'exploitation des ressources naturelles provoque des dommages environnementaux etentraîne une perte de moyens de subsistance ou lorsque les avantages sont inégalement répartis.
The risk of violent conflict Mais en Macédoine ces gars-là sont inégalement répartis.
But in Macedonia also these forms are unequally distributed.Les fruits de la mondialisation sont inégalement répartis, mais on peut dire qu'elle a eu de nombreux effets positifs en ce sens qu'elle a entraîné une élévation du niveau de vie et que, dans certaines parties du monde en développement, elle a permis une réduction sans précédent de la pauvreté.
While its benefits are unevenly shared, globalization has generated numerous positive effects in terms of higher living standards, and in some parts of the developing world it has provided the opportunities for unprecedented rates of poverty reduction.Les continents et les océans sont inégalement répartis sur Terre.
Continents and oceans are distributed unevenly around the planet.
