Примеры использования Sont massés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les pieds et les jambes sont massés avec de l'huile tiède.
Hands and feet are massaged with warm oil.Lors d'une séance, le dos, les épaules, le cou,les bras et les mains sont massés.
During a session, the back, shoulders, neck,arms and hands are massaged.Les enfants qui sont massés de cette manière ont tendance à ne pas.
Kids who are massaged in this way tend not to.Une fois enlevé, les produits résiduels sont massés à même la peau.
Once removed, the residual products are massaged on the skin.Lorsque vos muscles sont massés, ils se détendent et s'étirent.
When the muscles are massaged, they stretch and relax.Pour une séance de couple,vous et votre partenaire sont massés par deux tantrikas.
For a couple session,you and your partner are massaged by two tantrikas.Les zombies sont massés et les ressources sont épuisées.
Zombies are massed and resources Ensuite, les muscles autour de votre colonne vertébrale sont massés pour soulager la douleur.
Then, the muscles around your spine are massaged to relieve the pain.Les zones à traiter sont massés individuellement pendant 2-3 secondes.
The treatment areas are massaged individually for 2-3 seconds.Tout le monde est conscient de la présence sur les pieds de points actifs, qui sont massés lorsque vous marchez.
Everyone Les épaules et le dos sont massés de la périphérie vers le centre.
The shoulders and back are massaged from the periphery to the center.Les pieds qui sont associés aux organes etparties du corps par des liens énergétiques spécifiques sont massés avec des impulsions de massage ciblées.
The feet, Citoyens impatients sont massés devant la gare et attendent Benzino Napaloni.
Eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.Lorsque ces points de pression sont massés, votre corps y répond.
When these pressure points are massaged, your body responds to it.Les nouveaux- nés sont massés de longs mois avec ce monoi spécial pour leur conserver une peau douce.
Newborns are massaged for months with this special monoi to keep their skin soft.A tous les niveaux de la pratique les organes internes sont massés par le modèle de respiration rythmée.
At any level of practice the internal organs are massaged by the rhythmic breathing pattern.Les zones d'injection sont massés après, pour répandre le produit uniformément.
The injection zones are massaged afterwards, in order to spread the product uniformly.Les points réflexes du pied qui représentent les 5 éléments sont massés, ce qui enlève le feu qui brûle l'excès de vitalité.
Reflex points on the feet representing the 5 elements are massaged, thereby removing the fire that burns excess vitality.Les points de pression du sinus sont massés vers le haut et vers l'extérieur pour éliminer la congestion.
The sinus pressure points are massed up and out to eliminate congestion.Des chars et des soldats de Tsahal sont massés le long de la frontière du territoire.
Tanks and soldiers are massed along the border of the territory.Lorsque les organes digestifs sont massés, cela augmente la quantité de sang oxygéné qui leur est envoyée.
When the digestive organs are being massaged, it will increase the amount of oxygenated blood that La tête, le cou et les épaules sont massés dans le but d'équilibrer les chakras.
Head, neck and shoulders are massaged in order to balance the chakras.Les muscles abdominaux sont massés et le gros intestin est stimulé.
The abdominal muscles are massaged and the large intestine in particular Après l'injection, les tissus sont massés pour répartir uniformément la graisse introduite.
After the injection, the tissues are massaged to distribute the introduced fat evenly.Des études ont montré que les enfants et les adultes qui sont massés sont moins inquiets pendant les examens, dans les hôpitaux et d'autres situations stressantes.
Studies have shown that children and adults who are being massaged Les champions se trouve aux quatre coins dans des endroits marqués sur le sol avec un bruit de pas de marbre,tandis que les ponts sont massés avec des foules des deux côtés en provenance de deux factions de participants, certains armés de longues perches pour soutenir leurs champions et de repousser les adversaires dans l'eau.
The champions located themselves on the four corners in places marked on the floor with a marble footstep,while the bridges are massed with crowds on both sides coming from both factions of participants, some armed with long poles to sustain their champions and to push the adversaries down in the water.Les huiles essentielles sont massées jusqu'à ce qu'elles pénètrent dans la peau.
Essential oils are massaged into the skin.Les hanches sont massées de la même manière de bas en haut.
Hips are massaged in the same way from the bottom up.Après que les deux pieds soient massés, des serviettes chaudes sont enroulées autour des pieds.
After both feet are massaged, hot towels D'abord, vous êtes massés sur tout votre corps avec de l'huile chaude.
First, you're massaged all over your body with warm oil.
