SONT PLEINEMENT CONFORMES на Английском - Английский перевод

• are fully consistent with
• are in full conformity with
• are fully compliant with
• are in full compliance with
• are fully aligned with
• are fully in accordance with
• are fully in line with
• conform fully
• are in full accordance with
• are entirely consistent with

Примеры использования Sont pleinement conformes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils sont pleinement conformes.
They're in full compliance.

Les activités des organisations sont pleinement conformes à leur mandat;
The activities of the organizations are fully in accordance with legislative mandates.

De tels projets sont pleinement conformes aux droits de l'Iran en vertu du TNP et du Statut de l'Agence.
Such projects are in full conformity with Iran's rights in accordance with the NPT and the Statute of the Agency.

En Turquie, les conditions de l'accès au marché turc sont pleinement conformes aux acquis pertinents de l'UE.
Market access conditions in Turkey are fully aligned with the relevant EU acquis.

Ces critères sont pleinement conformes aux décisions de l'Assemblée générale.
These criteria are fully consistent with the decisions of the General Assembly.

Là où je suis responsable(cases en rouge), mes actions sont pleinement conformes au Destin.
Where I am responsible(boxes in red), my actions are fully in accordance with Fate.

Les propositions sont pleinement conformes à la décision de l ' Assemblée.
The proposals are fully consistent with the decision of the Assembly.

À cet égard, la législation et la pratique géorgiennes sont pleinement conformes aux dispositions du Pacte.
In this regard, Georgian legislation and practice are fully in line with the requirements of the Covenant.

Toutes les restaurations sont pleinement conformes aux principes modernes de la théorie de la conservation et de la restauration.
All the restorations conform fully to modern principles of conservation and restoration theory.

La base juridique et la procédure législative proposées sont pleinement conformes au droit communautaire en vigueur.
The proposed legal basis and legislative procedure are fully in accordance with Community law.

Les systèmes fournis sont pleinement conformes à toutes les réglementations internationales pour le stockage et la distribution de l'essence et du carburant diesel.
The systems supplied are fully compliant with all international regulations for the storage and dispensing of petrol and diesel fuel.

Étant agréés par l'ARPT, nos plateformes sont pleinement conformes aux règlements en vigueur.
Being accredited by ARPT, our platforms are fully compliant with current State regulations.

Qui sont pleinement conformes à vos besoins, pack promotionnel: format de soutien nouveau, original Windows Antivirus pendant 5 ans et de personnalisation avancées bsf.
That conform fully to your needs, promotional pack: support new format, original windows antivirus for 5 years& advanced customization bsf.

Les priorités du Monténégro sont pleinement conformes aux valeurs européennes'.
The priorities of Montenegro are in full conformity with European values.'.

Il appartient à l'exploitation de prouver au contrôleur que tous ces changements sont pleinement conformes au Code.
It is the responsibility of the operation to demonstrate to the auditor that such changes are in full compliance with the Code.

Doist et ses services, Todoist et Twist, sont pleinement conformes au RGPD depuis le 25 mai 2018.
Doist and our services, Todoist and Twist, are fully compliant with the GDPR as of May 25th, 2018.

Entreprise par l'AMA est l'une des mesures qui sert à déterminer si le Canada, le CCES et les organismes de sport sont pleinement conformes au Code 2015.
A qualitative evaluation by WADA forms part of the determination of whether Canada, the CCES and Sport Organizations are fully compliant with the 2015 Code.

Les mesures de soutien interne qui sont pleinement conformes aux dispositions de l'Annexe 2 du présent accord.
Domestic support measures that conform fully to the provisions of Annex 2 to this Agreement shall be.

Les Pays-Bas ont souhaité avoir la confirmation que les rapports élaborés conjointement sont pleinement conformes aux règles et procédures du GIEC.
The Netherlands sought reassurance that jointly produced reports are fully compliant with IPCC rules and procedures.

Ces procédures internes sont pleinement conformes au règlement financier et prévoient des analyses coût-avantage.
The internal procedures are in full compliance with the financial regulation and include cost-benefit considerations.

Objectif atteint. 100% des rapports des missions sur les transports aériens sont pleinement conformes aux règles applicables en la matière.
Achieved. 100 per cent of aviation reports are in full compliance with aviation regulations.

En conséquence, les règlements turcs sont pleinement conformes au droit international applicable en la matière et au principe de la liberté de navigation.
Therefore, the Turkish Regulations are fully in line with applicable international law and freedom of navigation.

Ii Augmentation du nombre de systèmes d'information du Secrétariat qui sont pleinement conformes aux normes d'archivage.
Ii Increased number of information systems in the Secretariat that are fully compliant with record-keeping standards.

Les lois russes et leur application sont pleinement conformes aux obligations contractées par la Fédération de Russie au titre du Pacte.
Russian laws and their application are fully consistent with the country's obligations under the Covenant.

Les Pays- Bas ont souhaité avoir la confirmation que les rapports élaborés conjointement sont pleinement conformes aux règles et procédures du GIEC.
The Netherlands sought reassurance that jointly produced reports are fully compliant with IPCC rules and procedures.

Les lois russes et leur application sont pleinement conformes aux obligations contractées par la Fédération de Russie au titre du Pacte.
Russian laws and their application are fully consistent with the country' s obligations under the Covenant.

L'État partie considère que les lois et procédures applicables à l'expulsion de l'auteur du Canada sont pleinement conformes à ces règles de procédure.
The State party considers that the relevant laws and processes which apply to the question of removal of the author from Canada are fully consistent with these procedural requirements.

Les conditions préalables que j'ai exposées sont pleinement conformes aux désirs et aux engagements de l'Asie et du Pacifique.
The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific.

Plusieurs mesures ont été prises pour s'assurer que la taille, le rôle, les profils et le déploiement de son personnel sont pleinement conformes aux mandats évolutifs.
A series of measures have been undertaken to ensure that staff numbers, roles, and profiles and deployment are fully aligned with changing mandates.

Les étapes qu'elle fixe à moyen et long terme sont pleinement conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement et aux programmes de la Stratégie de Maurice, et les complètent.
Its medium- and long-term milestones are fully consistent with, and complementary to, the Millennium Development Goals and Mauritius Strategy programmes.