Примеры использования Sont plongées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos racines sont plongées dans l'histoire.
Our roots are steeped in history.Ces fils conducteurs portent des électrodes qui sont plongées dans la garniture 8.
These conductive wires bear electrodes that are submerged in the lining 8.Les pièces sont plongées dans nos bains chimiques.
The parts are immersed in the chemical baths.A la figure 2, deux électrodes 10 et 16 sont plongées dans le bain 17.
FIG. 2 shows two electrodes 10,16 immersed in the bath 17.En effet, elles sont plongées dans un fluide caloporteur.
In effect, they are immersed in a heat-transfer fluid.La veille de la plantation,les racines des raisins sont plongées dans de l'eau propre.
The day before planting,the roots of the grapes are dipped in clean water.Les anodes sont plongées dans les béchers avec des produits chimiques.
Anodes are dipped in the containers with chemicals.Les anodes et les cathodes sont plongées dans une solution.
The anode and cathode are submerged in the solution.Les pièces sont plongées dans une solution spéciale pour un ultime nettoyage.
Pieces are dipped in a special solution for final cleaning and brightening.Nos cacahuètes enrobées de chocolat au lait sont plongées dans du chocolat au lait soyeux.
Our milk chocolate peanuts are dipped in silky-smooth milk chocolate.Toutes sont plongées dans l'océan de la Puissance Unique et supportées par la Vie Une.
All are bathed in the sea of One Power, supported by the One Life.Les organisations d'aujourd'hui sont plongées dans un monde en constante évolution.
Organizations today are submerged in a world of constant change.Vraisemblablement, il est dû à une décomposition de la cire dans laquelle les balles sont plongées.
It Deux électrodes sont plongées dans la solution.
Two metal electrodes are immersed in this solution.Elles sont plongées dans des bains savonneux à ultrasons afin d'assurer que le diamant ne se déchaussera pas accidentellement.
They are plunged in soapy baths with ultrasounds in order to ensure that diamond will not Les nations et les religions sont plongées dans les imitations aveugles et bigotes.
The nations and religions are steeped in blind and bigoted imitations.Reliées par un circuit électrique externe, les deux électrodes sont plongées dans l'eau à dépolluer.
The two electrodes, which Les trois plantes sont plongées dans l'alcool et laissées à tremper.
The three plants are dipped in alcohol and left to soak.Surtout maintenant que leurs capitalisations boursières sont plongées comme autant de pierres.
Especially now that their market caps are sinking like so many stones.Les graines sont plongées pendant 10 minutes dans de l'eau chaude(60-70°C environ.
The seeds are immersed for 10 minutes in hot water(60-70° C approximately.Entièrement rénovées en 2011,les chambres sont plongées dans l'ombre fraîche de la pinède.
Completely renovated in 2011,the rooms are bathed in the cool shade of the pine forest.Les mains sont plongées dans une eau à 7°C pendant 2 minutes et photographiées immédiatement après.
The hands are submerged in 7° cold water for two minutes and photographed shortly after.Le Châtaignier est utilisé pour aider les personnes qui sont plongées dans un désespoir extrême.
The chestnut Les particules minérales sont plongées dans un bassin d'eau contenant des agents chimiques.
The mineral grains are submerged in water containing certain chemicals.Un démonstrateur microfluidique révolutionnaire Dans un système traditionnel,deux électrodes sont plongées dans l'eau et séparées par une membrane en polymère.
A revolutionary microfluidic demonstrator In a conventional system,two electrodes are submerged in water and separated by a polymer membrane.Les pièces à recouvrir sont plongées dans le bain d'eau à travers la couche de couleurs liquide.
The objects are immersed in the water through the floating layer of liquefied pattern.Pendant la phase de coupe les seuls couteaux sont plongés dans le caillé, tandis quependant les phases d'agitation les lames seulement y sont plongées.
During the cutting only the knifes Les têtes des oiseaux sont plongées dedans et ils perdent conscience.
The heads of the birds are dipped in and they lose consciousness.Elles sont plongées dans un électrolyte, ici un liquide ionique, puis sont soumises à un grand nombre de cycles de charge/décharge pour tester leurs performances et durée de vie.
They are immersed in an electrolyte, here an ionic liquid, and undergo a large number of charge/discharge cycles in order to test their lifetime and performances.La raison pour laquelle les étapes sont plongées est que la plate-forme sous les marches a érodé.
The reason the steps are sinking 
