Примеры использования Sont plus perceptibles на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leurs progrès sont plus perceptibles et stables.
Their improvement are more obvious and stable.Deuxième trimestre: les changements sont plus perceptibles.
Second trimester: changes are more noticeable.Ces choses sont plus perceptibles dans un environnement blanc.
These things are more perceptible in a white environment.Leurs efforts constants pour améliorer le climat d'investissement sont plus perceptibles.
Countries' ongoing efforts to improve the investment climate are more noticeable.Ces couleurs sont plus perceptibles dans les auréoles autour du soleil.
These colors are more noticeable in halos around the sun.Cela se fait souvent encas de cas extrêmes où les seins sont plus perceptibles.
This Les similitudes avec le Catalan sont plus perceptibles dans la forme écrite que dans la prononciation.
The similarities with Catalan are more noticeable in the written forms than in pronunciation.Le“DuoFilter” élimine le chlore, de sorte que l'odeur etle goût du café sont plus perceptibles.
The‘Duo Filter' eliminates the chlorine so that the smell andtaste of the coffee are more perceptible.Les effets de l'alimentation saine sont plus perceptibles lorsqu'ils sont combinés à l'exercice régulier.
The effects of eating are more noticeable when combined with regular physical exercise.Les résultats positifs etles acquisitions obtenus suite à un programme constant sont plus perceptibles et durent plus longtemps.
Positive results andacquisitions gained from a steady program are more obvious and last longer.Les signes de la maladie sont plus perceptibles sous forme de taches sombres là où le stèle rejoint le cortex.
The signs of the disease are most noticeable as a dark stain where the stele joins the cortex.Les véhicules en question doivent donc continuer d'utiliser un système ESC basé sur le freinage comme moyen fondamental d'assurer la stabilité, carles interventions de freinage, qui sont plus perceptibles pour le conducteur, gardent leur efficacité dans des situations où des interventions de direction plus discrètes pourraient ne pas être suffisamment efficaces.
The vehicles in question retain the brake-based ESC asthe backstop for stability, because the brake interventions which are more noticeable to drivers retain their power in situations where the transparent steering interventions might not Les changements sont plus perceptibles lors du passage d'un rapport de contraste de 10:1 à un rapport de contraste de 20:1.
Changes are more noticeable when we pass from 10:1 contrast ratio to a 20:1 contrast ratio.En revanche, ils sont plus perceptibles le soir et peuvent entraîner des troubles du sommeil chez de nombreuses personnes.
However, they are more noticeable in the evening and can cause sleep disorders in many people.Les nuances de couleur sont plus perceptibles à travers les reflets sur le dos, qui forment des lignes et des contours élégants.
Color shades are most noticeable through the reflections on the back, which form elegant lines and contours.Ainsi, ces odeurs sont plus perceptibles là où nous suons le plus, là où il y a le plus de bactéries.
So, these odours are most noticeable where we sweat the Les signes de déshydratation sont plus perceptibles pendant la ménopause en raison de la réduction des huiles produites par les changements hormonaux.
The signs of dehydration are more noticeable during menopause due to the reduction of oils, which Une fois hors de l'autoroute, la différence entre les modes est plus perceptible.
Once away from the freeway the difference between the modes are more noticeable.Dans le cas de l'hypothyroïdie,le cadre clinique dépressif est plus perceptible.
In the case of hypothyroidism,signs of clinical depression are more noticeable.Certaines blessures mineures peuvent être plus perceptibles après le choc de l'accident.
Some minor injuries may be more noticeable after the shock of the accident.
