SONT PLUS SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER на Английском - Английский перевод

• are more likely to have
• are more likely to show
• are more likely to present
• are more likely to display

Примеры использования Sont plus susceptibles de présenter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les personnes âgées sont plus susceptibles de présenter une carence en zinc.
Elderly persons are more likely to have a zinc deficiency.

Poursuivez en temps opportun, votre investigation des patients âgés souffrant de diarrhée inexpliquée, car ils sont plus susceptibles de présenter une pathologie.
Pursue investigation, in a timely manner, of elderly with unexplained diarrhea, as they are more likely to have pathology.

Les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable.
Japanese patients are more likely to have such adverse reactions.

Les personnes séropositives qui ont un faible compte de CD4, des infections potentiellement mortelles et qui ont subi une perte de poids grave sont plus susceptibles de présenter des taux d'hormones gravement réduits.
People with HIV who have low CD4 counts, life-threatening infections and who have experienced severe weight loss are more likely to have seriously low hormone levels.

Les patients japonais sont plus susceptibles de présenter ces effets indésirables.
Japanese patients are more likely to have such adverse reactions.

Une étude menée auprès de patients fréquentant une grande clinique GeoSentinel canadienne à leur retour de voyage a révélé que les voyageurs rendant visite à des amis et à des parents sont plus susceptibles de présenter ces parasites intestinaux ainsi que divers autres parasites Référence 66.
A study of patients attending a large Canadian GeoSentinel post-travel clinic found VFRs to be more likely to present with these, and various other, intestinal parasites Reference 66.

Sont plus susceptibles de présenter une hémorragie postpartum après un accouchement.
Are more likely to have postpartum bleeding following childbirth;

Les personnes immunosupprimées sont plus susceptibles de présenter des complications.
People with suppressed immune systems are more likely to have complications.

Les hommes sont plus susceptibles de présenter une cardiopathie ischémique, également appelée maladie coronarienne, dont l'impact sur le coeur est souvent plus localisé.
Men are more likely to have ischemic heart disease, also known as coronary artery disease, which often leads to a more localized impact on the heart.

Ceux qui ne marchent pas quotidiennement sont plus susceptibles de présenter des problèmes de comportement.
Those who do not make daily walks are more likely to show behavior problems.

Il est également suggéré que les taux plus élevés de détresse psychologique découverts chez les filles peuvent être dus au fait que la mesure utilisée repose principalement sur les symptômes intériorisés de la détresse, alors que les garçons sont plus susceptibles de présenter des symptômes plus externalisés.
It is also suggested that the higher rates of psychological distress found among girls may be a result of the fact that the measure used mostly focuses on internalized symptoms of distress, whereas boys are more likely to show more externalized symptoms.

Les chiens en surpoids sont plus susceptibles de présenter des comportements indésirables.
Overweight Dogs are More Likely to Display Undesirable Behaviours.

Les auteurs ont formulé l'hypothèse selon laquelle les personnes ayant subi de la maltraitance et ont obtenu un score faible à l'égard du fonctionnement adaptatif(c. -à-d. les personnes moins résilientes) sont plus susceptibles de présenter une connectivité émotionnelle accrue entre l'amygdale et le cortex frontal que les personnes qui n'ont pas été maltraitées.
The authors hypothesized that individuals who had been maltreated with low adaptive functioning scores(i.e. less resilient) would be more likely to have increased emotional-related connectivity between the amygdala and frontal cortex compared to individuals who have not been maltreated.

Les patients âgés sont plus susceptibles de présenter une diminution de la fonction rénale.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function.

Une étude GeoSentinel canadienne a révélé que les voyageurs rendant visite à des amis et à des parents sont plus susceptibles de présenter ces infections parasitaires et d'autres Note de bas de page 46.
A Canadian GeoSentinel study found VFRs to be more likely to present with these and other parasitic infections Footnote 46.

Les petits villages sont plus susceptibles de présenter les caractéristiques culturelles typiques de la région.
Small villages are more likely to show the typical cultural features of the land.

Les têtards prospèrent le mieux dans les bassins escarpés et accidentés de façon modérée; les chenaux très abrupts(pente> 90%) sont plus susceptibles de présenter des substrats instables, tandis que les chenaux plats peuvent accumuler des sédiments.
Tadpoles thrive best in basins with moderate levels of ruggedness and relief; very steep(slope> 90%) channels are more likely to have unstable substrates, whereas level channels are prone to sediment accumulation.

Les patients pédiatriques sont plus susceptibles de présenter une perturbation de la conduction AV ou une bradycardie sinusale.
Pediatric patients are more likely to present with an AV conduction disturbance or a sinus bradycardia.

L'existence d'expériences uniques à ces femmes VIH+ est bien établie: comparativement aux femmes non infectées par le VIH, les femmes VIH+ sont plus susceptibles de présenter des troubles gynécologiques et des problèmes liés à la ménopause, telle l'ostéoporose.
That there are experiences unique to women living with HIV has been well established. Compared with their HIV-negative counterparts, HIV+ women are more likely to have abnormal gynecological conditions and menopause-related problems such as osteoporosis.

Les femmes, quant à elles, sont plus susceptibles de présenter des accumulation de tissus adipeux au niveau de la poitrine et de l'abdomen;
Women, on the other hand, are more likely to have adipose tissue build up in the chest and abdomen;