Примеры использования Sont proportionnellement moins на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or ces jeux sont proportionnellement moins.
Games are relatively fewer.Ces milieux affichent souvent une charge thermique plus stable que les maisons unifamiliales et, de ce fait, sont proportionnellement moins coûteux à chauffer et à climatiser.
Often, these applications offer a more balanced load profile than a residential home and, therefore, are less expensive for the heating or cooling supplied.Les femmes sont proportionnellement moins.
The women are proportionately smaller.D'autres recherches montrent que certains groupes(les femmes,les utilisateurs de drogues injectables) sont proportionnellement moins nombreux à recevoir ce type de traitements.
Other research shows that certain groups,such as women and those who inject drugs, are less likely to get this treatment.Les femmes sont proportionnellement moins.
The females are proportionately smaller.Ces flux sont en majorité constitués de ressortissants d'Afrique de l'Ouest(Guinée, Nigeria, Côte d'Ivoire, Gambie, Sénégal), mais deux autres nationalités(Bangladesh et Maroc) y ont occupé une place significative depuis janvier dernier, tandis que les migrants originaires d'Afrique de l'Est(Erythrée,Soudan) sont proportionnellement moins nombreux qu'en 2016.
These flows Les enfants d'immigrants sont proportionnellement moins nombreux à participer à des sports.
Children of recent immigrants are less likely to participate.Dans quelques zones urbaines seulement, les jeunes de 1524 ans sont proportionnellement moins affectés par le chômage(tableau 3.
There De plus, les Autochtones sont proportionnellement moins nombreux à avoir fréquenté une école de métiers(3% contre 6%) ou une université(1% contre 9%.
As well, Aboriginal men were less likely to have attended a trade school(3% versus 6%) or university(1% versus 9%.Comparativement aux répondants qui parlent le plus souvent l'anglais ou le français à la maison,les allophones sont proportionnellement moins nombreux à être à l'aise avec la plupart des utilisations possibles des véhicules UAV.
Compared to respondents who speak English orFrench most often at home, Allophones were less likely to Les entreprises québécoises sont proportionnellement moins nombreuses à utiliser des contrôles organisationnels 34% contre 50 à 68% dans les autres régions.
Businesses in Quebec were the least likely to use organizational controls 34% vs. 50-68% in other regions.Nous prenons acte du fait que la TSX-V a également des règles reliées à ces enjeux destinées aux petits émetteurs, mais elles sont proportionnellement moins rigoureuses que celles qui s'appliquent aux plus gros émetteurs inscrits à la TSX.
We note that TSX-V also has rules related to these matters for junior issuers but they are proportionately less rigorous than those applicable to the more senior issuers listed on the TSX.Les couples d'âge moyen sont proportionnellement moins nombreux à tenir ensemble leur ménage que les couples plus jeunes qui n'ont pas encore d'enfants.
Middle-aged couples are proportionally more numerous in doing the housework together than younger couples who do not yet have children.Des recherches récentes du Transportation Research Institute de l'université du Michigan révèlent en outre que les jeunes sont proportionnellement moins nombreux à obtenir des permis de conduire si on les compare aux jeunes des générations passées9.
Recent research from The University of Michigan Transportation Research Institute also shows that a lower proportion of young people are becoming licensed drivers compared to previous generations.En revanche, les dirigeants des PME sont proportionnellement moins nombreux à accorder de l'importance au fait d'« investir en recherche et développement» 25% de l'importance globale.
In contrast, senior level executives are least likely to assign importance to"investing in R& D" 25% total importance.Les défauts provenant d'une couche de fibres sont proportionnellement moins importants dans le voile complet.
The defects arising from a fiber layer are proportionately less significant in the complete web.Les poumons des baleines sont proportionnellement moins volumineux que ceux des mammifères terrestres, ce qui peut paraitre contre-intuitif, considérant leurs grandes habiletés de plongée.
Whales' lungs are proportionally less voluminous than those of land mammals, which may seem counterintuitive considering their impressive diving skills.O Les adolescents tatoués sont proportionnellement moins nombreux à être heureux.
O Tattoo owners are less likely to Les clients souffrant d' IC sont proportionnellement moins nombreux à présenter des troubles cognitifs graves que les autres, même si le taux de prévalence de ces troubles reste élevé dans les deux groupes.
Clients with HF are less likely to Avec 167 domestiques pour 1271 habitants en 1774, ils sont proportionnellement moins nombreux que dans certaines paroisses voisines.
With 167 servants for 1.271 inhabitants in 1774, they were proportionally less than in some towns in the surroundings.Les chercheurs associés au CRSNG sont proportionnellement moins nombreux à indiquer qu'ils sont fortement d'accord avec l'utilité du didacticiel que leurs homologues des IRSC et du CRSH 3% contre 22% et 22% de répondants tout à fait d'accord, respectivement.
Researchers associated with NSERC were less likely to indicate that they strongly agreed with the usefulness of the tutorial compared to CIHR and SSHRC researchers 3% vs. 22% and 22% strongly agreed, respectively.Les entreprises québécoises sont proportionnellement moins nombreuses à utiliser des contrôles organisationnels.
Businesses in Quebec were the least likely to use organizational controls 34% vs.Cette méthode est proportionnellement moins coûteuse et fastidieuse que l'électrolyse.
This method is proportionally less expensive and time consuming than electrolysis.O Les enseignantes universitaires étaient proportionnellement moins nombreuses que leurs collègues masculins à approcher l'âge de la retraite.
O Female university teachers are less likely than men to Les petites entreprises, qui comptent moins de 20 employés, étaient proportionnellement moins nombreuses que leurs homologues de grande taille à faire état d'avantages résultant de l'utilisation des TIC.
Small firms, those with Augmenter la consommation et l'élimination est proportionnellement moins importante et les dommages proportionnellement plus importants.
Increase the intake, and the elimination is proportionately less and the damage Comparativement à la moyenne nationale,les écoles du Québec et de l'Atlantique étaient proportionnellement moins nombreuses à avoir une politique intégrale d'éducation physique quotidienne, alors que les écoles de l'ouest étaient plus nombreuses à avoir une telle politique.
Compared to the national average,schools in Quebec and the Atlantic are less likely to have a fully implemented policy regarding daily physical education, whereas more schools in the West say that they do.Comparativement à la moyenne nationale, les écoles québécoises étaient proportionnellement moins nombreuses à avoir mis en œuvre une politique intégrale de financement de l'achat d'équipement pour répondre aux besoins de leurs élèves.
Compared to the national average, schools in Quebec are less likely to have a fully implemented policy regarding the provision of a range of physical activities for students.Les femmes étaient aussi un peu plus susceptibles que les hommes de détenir un diplôme d'études secondaires, alors qu'elles étaient proportionnellement moins nombreuses à avoir un certificat ou un diplôme d'une école de métiers.
Women À ce titre, le rôle joué par le secteur bancaire mobile au Cameroun est proportionnellement moins important que dans les autres pays de la sous-région bien qu'il soit nettement supérieur à la moyenne des pays à revenus moyens de la tranche inférieure, catégorie de revenus à laquelle il appartient.
Accordingly, the role played by the mobile banking sector in Cameroon is proportionally less important than in the other countries of the sub-region but nevertheless significantly higher than the average of countries in the lower-middle-income bracket, in which it belongs.
