Примеры использования Sont ramifiées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les tiges de fenouil sont ramifiées et hautes, jusqu'à 2,5 mètres.
The stems of fennel are branched and high, up to 2.5 meters.Il a une ramure très étalée dont les branches sont ramifiées en zig-zag.
It has very spread branches branches of which are ramified in zigzag.Les racines de basilic sont ramifiées, situées dans la partie supérieure du sol.
Basil roots are branched, located in the upper part of the soil.Selon un autre mode de réalisation, dans cette nappe,les liaisons inter-éléments sont ramifiées.
In another embodiment,the inter-element linkages are branched.Les inflorescences sont ramifiées, jusqu'à 50 cm de long, et sortent sous les feuilles.
The inflorescences are ramified, up to 50 cm long, and bear under the leaves.Sur les branches les plus anciennes,les épines sont ramifiées et atteignent 20 cm.
On older Ces alimentations sont ramifiées et régulées à nouveau, parfois deux fois, dans le lecteur CD.
These supplies are branched and re-regulated, some twice in the CD player.L'invention comprend cependant aussi sous ce terme des chaînes carbonées qui sont ramifiées.
However, the invention also comprises, within this term, carbon chains which are branched.Dans certains cas,les cellules sont ramifiées ou portent des corps sphériques à leurs extrémités.
In some cases,the cells are branched or bear spherical bodies at the terminals.Les feuilles sont également ovales avec beaucoup de couleur,et les tiges sont ramifiées.
The leaves Les rhizines sont ramifiées et cloisonnées, possèdent des parois épaisses et peuvent atteindre 1,5 mm de longueur.
Thin-walled and branched septate rhizines can reach 1.5 mm in length.Capteur d'accélération suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10,caractérisé en ce que les ailettes(20) sont ramifiées.
Acceleration sensor according to claim 1,wherein the blades are branched.Les tiges sont ramifiées. Les feuilles sont opposées, étroites, gris- tomenteux omission.
Stems are branched. The leaves Nappe d'éléments selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,dans laquelle les liaisons inter-éléments sont ramifiées.
The sheet of elements of claim 1,in which the inter-element linkages are branched.Les racines sont ramifiées et produisent de petits suçoirs(haustoriums) avec lesquels elles s'implantent dans les plantes voisines.
The roots are branched, and develop small haustorial attachments to neighbouring plants.Les inflorescences, qui prennent naissance entre les feuilles etqui se dressent au-delà du feuillage, sont ramifiées et portent des fleurs hermaphrodites de couleur crème suivies de fruits globulaires de couleur rouge d'environ 12 mm de diamètre.
The inflorescences, which come out between the leaves andstretch beyond the top, are ramified and carry hermaphrodite cream coloured flowers, which Les inflorescences, qui sont ramifiées, dressées ou pendantes et plus longues que les feuilles, donnent des fruits globuleux et noirs.
The inflorescences, which are branched, arching or pendulous, and longer than the leaves, bear globose, black fruit.L'Hellenia globosa(Blume) S. R. Dutta(2010) est une espèce herbacée rhizomateuse, pérenne, sempervirente, dont les tiges qui peuventatteindre environ 3 m de long et 2 cm de diamètre, sont ramifiées en partie supérieure et portent des branches minces d'environ 0,6 cm de diamètre recourbées en spirale.
The Hellenia globosa(Blume) S. R. Dutta(2010) is an evergreen,perennial rhizomatous herbaceous species with up to about 3 m long stems and 2 cm of diameter, ramified above with thin branches, of about 0,6 cm of diameter, spirally curved.Les inflorescences mâles sont ramifiées, à 7-15 épillets, long de 6 cm, de couleur blanchâtre, portant des fleurs assez espacées de la même couleur, d'environ 2 mm de diamètre.
The male inflorescences are ramified, with 7-15 rachillae, 6 cm long, of whitish colour bearing rather spaced flowers of the same colour, of about 2 mm of diameter.Les branches sont mieux ramifiées, le tronc principal est plus fort et le nébari s'améliore constamment.
Ramified, the main trunk is stronger, and the nebari is improving constantly.
