Примеры использования Sont relayées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les informations RD1 sont relayées par une bascule BR.
Data RD1 is relayed via a bistable BR.Vous pouvez aussi vous abonner à notre fil twitter sur lequel les alertes sont relayées en direct.
You can also subscribe to our twitter feed on which alerts are relayed live.Leurs questions sont relayées lors de l'Assemblée générale.
Their questions are relayed to the General Meeting.Toutes les informations en lien avec son spectacle sont relayées sur Facebook et Twitter.
All the latest news and informations about her show are relayed on Facebook and Twitter.Leurs questions sont relayées lors de l'Assemblée générale.
Its questions are relayed to the Annual General Meeting.Enfin, l'expédition est confirmée et les données sont relayées au logiciel Sage 300 ERP.
Finally, the shipment Ces informations sont relayées par l'Institut national du cancer.
This one is reported by the National Cancer Institute.Il indique également de quelle manière les données et l'information sont relayées et présentées aux Canadiens.
It also outlines how data and information is reported and presented to Canadians.Ces craintes sont relayées et étayées par des ONG et des écologistes.
These fears are echoed and supported by NGOs and environmentalists.Aucun problème: Toutes les informations capitales sont relayées sur nos comptes Twitter et Facebook.
No problem. All main information will be relayed through our Twitter and Facebook accounts.Ces impulsions sont relayées aux muscles, leur indiquant de se contracter.
These impulses are relayed to the muscles, signaling them to contract.Veuillez indiquer aussi comment la connaissance du développement de l'enfant et de l'évolution de ses capacités etl'information en la matière sont relayées auprès des parents et des autres personnes responsables de l'enfant.
Please also indicate how knowledge and information about child development andthe evolving capacities of the child are conveyed to parents or other persons responsible for the child.Ces BPDU sont relayées par chaque pont du réseau avec cet ensemble de bits.
These BPDUs are relayed by every bridge in the network with this bit set.Les commandes des calculateurs sont relayées par des unités de gestion UG.
Commands from these processors are relayed by management units UG.Ces campagnes sont relayées par une extrême droite xénophobe bien implantée et qui a toujours eu des rapports étroits avec l'Etat profond.
These campaigns are taken up by a xenophobic right-wing extremist movement that Enregistrées en format audio,les séances sont relayées sur la chaîne YouTube de la Ville.
Recorded in audio format,the meetings are posted on the Town's YouTube channel.Ces chartes sont relayées par un réseau de correspondants dans le Groupe;
These charters are disseminated throughout the Group by a network of representatives;Les lectures, générées numériquement, sur le capteur sont relayées par Bluetooth à votre smart phone ou tablette.
The digitally generated readings on the sensor are relayed by Bluetooth to your smart phone or tablet.Ces conclusions sont relayées dans l'édition online du du Journal of Alzheimer's Disease.
These findings are echoed in the online edition of the Journal of Alzheimer's Disease.Les pistes identifiées lors de chaque édition sont relayées dans les instances nationales et internationales.
The directions explored each year are disseminated among national and international authorities.Ces informations sont relayées vers le cortex et les noyaux cérébelleux via les fibres grimpantes et les fibres moussues.
These information are relayed to the cortex and cerebellar nuclei via climbing fibers and mossy fibers.Les activités de la direction Ethique, Compliance et Gouvernance sont relayées à l'échelle du groupe par un réseau de Compliance Officers.
The Ethics, Compliance& Governance activities are relayed across the group via the network of compliance officers.Ici, des images sont relayées en temps réel de l'UAV à une plateforme Web, à laquelle des participants sont connectés.
Here, the images are relayed in real time from the UAV to a web platform to which participants Il y a des lignes d'intervention, mais elles sont relayées par toutes sortes de circuits intermédiaires.
There Les nouvelles terribles sont relayées par le gouvernement aux banques et aux agences de déclaration de crédit.?
The terrible news is relayed by the government to banks and credit agencies?Concernant la façon dont les informations sont relayées, elles sont comprises en paroles non prononcées;
As far as how information is relayed, it Ces pauvres chamailleries sont relayées par tous les médias dans le but d'occulter un véritable débat sur le choix de société dans laquelle nous souhaitons vivre.
Those petty disputes are disseminated by the media as a distraction from the critical debate about the election of the society we want to live in.Notons également que les commandes sont relayées de la console aux clients en quelques secondes.
And we noted that commands are relayed from the console to the clients in a matter of seconds.Certaines informations sont relayées par les satellites de télécommunications et de navigation.
Certain information is relayed by communications and navigation satellites.Les contributions de l'OMS sont relayées par le Groupe de travail des effets.
The WHO contributions are channelled through the Working Group on Effects.
