Примеры использования Sont soulevés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Problèmes sont soulevés.
Issues are raised.Des soupçons de corruption financière sont soulevés.
Suspicions of financial corruption are raised.Vos bras sont soulevés.
Your arms are raised.Les problèmes d'interprétation sont soulevés.
Problems of interpretation are raised.Quels enjeux sont soulevés par le RGPD?
What issues are raised by GDPR?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questions soulevéesles questions soulevéespréoccupations soulevéesproblèmes soulevéspoints soulevéssoulève la question
soulève des questions
les problèmes soulevésquestion a été soulevéeles préoccupations soulevées
Больше
Использование с наречиями
soulève également
soulevées lors
soulève aussi
point soulevéégalement soulevéquestions soulevées lors
puis soulevezsoulevez doucement
tout en soulevantdéjà soulevé
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour soulevercontinue de souleverévitez de souleveressayer de souleverrisque de souleverpoignée pour souleverconsiste à soulever
Больше
Un certain nombre de points sont soulevés.
A number of points were raised.Mes soupçons sont soulevés, aussi, Miss Keating.
My suspicions are raised, too, Miss Keating.Du moment que les enjeux sont soulevés.
Now that the stakes have been raised.Des doutes sont soulevés à propos des motivations réelles.
Doubts arise about the real motivations.Les points suivants sont soulevés.
The following points were raised.Ils sont soulevés du sol et ont un parking couvert.
They are raised of the soil and have covered parking.Plusieurs points sont soulevés, notamment.
Various issues were raised including.Les points principaux ci-après sont soulevés.
The following main points were raised.Les mêmes problèmes sont soulevés d'un auteur à l'autre.
The same problems are raised from one author to another.Un certain nombre de points relatifs au stationnement sont soulevés.
A number of points regarding parking were raised.Les sens sont soulevés avec la naissance de la nouvelle passion.
The senses are lifted with the birth of new-found passion.Les grands points suivants sont soulevés.
The following main points were raised.Certains sont soulevés tandis que certains apparaissent à plat sur la peau.
Some are raised while some appear flat on the skin.Des questions et des enjeux éthiques sont soulevés et abordés.
Ethical concerns are raised and addressed.Tous les hélicoptères sont soulevés par une grue dédiée à cela(photos 5 et 6.
All the HUETs are lifted by a dedicated crane(pics 5& 6.Au cours de la préparation, les contenants sont soulevés manuellement.
During formulation, the containers are lifted manually.Les arguments suivants sont soulevés au cours de la discussion du WG-EMM.
The following arguments were raised during discussion by WG-EMM.Dans la discussion qui suit, des points très divers sont soulevés.
In the subsequent discussion a wide range of points were raised.De nombreux problèmes éthiques sont soulevés par cette nouvelle technique.
Numerous ethical issues are raised by this new regulation.S'ensuit une discussion, au cours de laquelle les points suivants sont soulevés.
In the subsequent discussion the following points were raised.Ces désaccords sont soulevés dans l'article de la CWO mentionné ci-dessus.
These disagreements are raised in the CWO article just mentioned.En effet dans la revue Zone militaire sont soulevés les risques.
Indeed in the magazine Military Zone are raised the risks.Les problèmes sont soulevés auprès de l'équipe de gestion de l'AIPRP, au besoin.
Issues are raised with the ATIP management team, if necessary.Assurez-vous que les points suivants sont soulevés par la discussion.
Make sure the following points come up in the discussion.Lorsque les sacs sont soulevés, les sangles doivent être à la verticale.
When the bags are lifted, the loops must 
