Примеры использования Sont souvent mis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'ailleurs ils sont souvent mis au mauvais endroit.
However, they are often put in the wrong place.En conséquence, leurs objectifs de santé sont souvent mis de côté.
As a result, their health goals are often put on hold.Deux cas de figure sont souvent mis en avant par la littérature.
Two conclusions are often made in the face literature.Dans notre quotidien, les appareils multimédias sont souvent mis à rude épreuve.
Our devices are often put through their paces on a day-to-day basis.Les animaux sont souvent mis en cage avant d'être abattus.
Animals are often placed in cages before they Des enfants émerveillés sont souvent mis en scène.
The scenes with children are often set in a landscape.Les incubateurs sont souvent mis en place par des grandes écoles ou des universités.
Incubators are often set up by big schools or universities.Les vêtements comme les robes,les manteaux ou les costumes sont souvent mis sur des portemanteaux.
Clothes like dresses,coats or suits are often put on hangers.Ils sont souvent mis en cause, ils ne doivent jamais s'éteindre.
While they are often put into question, they must never Lors du stockage de vélos emballés, ils sont souvent mis en longueur dans les baies des racks.
When storing packaged bicycles, they are often put lengthways in to the bays of the racks.Ces objets sont souvent mis en place dans la plupart des hôtels ou auberges au Vietnam.
These things often set up in most of hotels/hostels in Vietnam.L'analyse quantitative révèle que le monde urbain etle monde rural sont souvent mis en opposition.
The quantitative analysis shows that urban andrural worlds are often set in opposition.Substances d'abus sont souvent mis en catégories basées sur leurs effets.
Substances of abuse are often put into categories based on their effects.On ne tire pas plus vite que notre ombre mais les déclencheurs sont souvent mis à contribution dans une journée.
It Ils sont souvent mis en place en r action des crises, comme les catastrophes naturelles ou les conflits.
They are often set up in response to crises such as natural disasters or conflicts.Des experts à temps partiel sont souvent mis à disposition par la Communauté. munauté.
Part-time experts are often made available by the Community.Ils sont souvent mis dans ces immeubles de grande hauteur et- qui ont été des lieux de l'aliénation.
They're often put into these high-rise buildings and- which have been places of alienation.Dans l'industrie avicole,les oeufs sont souvent mis dans des alvéoles ou des plateaux munis d'alvéoles.
In the poultry-farming industry,eggs are often placed in cells or trays equipped with cells.De même, les organismes chargés de l'application des lois reçoivent des renseignements sur des activités criminelles,et les ministères sont souvent mis au courant de renseignements exclusifs concernant des sociétés.
Similarly, law enforcement agencies receive information on criminal activity,and departments are often made privy to proprietary information concerning corporations.Le bambou et les décorations sont souvent mis à flot sur une rivière ou brûlé après la fête.
The bamboo and decorations are often set afloat on a river or burned after the festival.
