Примеры использования Sortis clandestinement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des combattants sortis clandestinement d'Irak.
Fighters smuggled out of Iraq.Et à partir de la cuisine- ces pots,ils sont comme des dieux volés, sortis clandestinement du pays.
And from the kitchen- these pots,they are like stolen gods, smuggled out of the country.Ils sont sortis clandestinement du pays, taillés, polis et passés pour légitimes.
They are smuggled out of the country, cut and polished up and passed off as legitimate.Article précédentDes milliards d'or sortis clandestinement d'Afrique.
Previous articleGold Worth Billions Smuggled Out Of Africa.Les photos ont été sortis clandestinement de Syrie et montrent des actes de torture sur des hommes, des femmes et des enfants.
The photos were smuggled out of Syria and depict torture on men, women and children.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
président sortantmoyen de sortirle président sortantun moyen de sortirpays sortantle sortirsortir du lit
album est sortifilm est sortisortir de la maison
Больше
Использование с наречиями
même sortcomment sortiroù sortirdéjà sortiencore sortisortir maintenant
sortir comme
sortir plus
fraîchement sortibientôt sortir
Больше
Использование с глаголами
commence à sortirautorisés à sortiressayer de sortirréussi à sortirappelés à sortiraider à sortirdécide de sortirinterdit de sortirprévu de sortirsortir pour manger
Больше
Au Brésil, divers oiseaux exotiques sont sortis clandestinement du pays.
N Brazil, various exotic birds are smuggled out of the country.En septembre 2017, la Direction des forêts aannoncé avoir découvert que quelque 14 000 mètres cubes de grumes coupés dans la concession d'Atama avaient été sortis clandestinement du pays.
In September 2017,the Forestry Department announced it had discovered that some 14,000 cubic metres of logs cut within Atama's concession had been smuggled out of the country.Là, il compose des poèmes qui sont sortis clandestinement dans des paniers à linge.
There he composed poems that were smuggled out in laundry baskets.Le soir-même, la fabrique est fermée, etles chimistes du laboratoire seraient sortis clandestinement du pays.
That evening the factory was closed, andthe laboratory's chemists were reportedly smuggled out of the country.La ville est aussi associée avec le prince Udai,qui dit avoir été sortis clandestinement de Chittor de l'année 1535, quand Chittor était sous le siège des Moghols.
The city is also associated with Prince Udai,who is said to have been smuggled out of Chittor in the year 1535, when Chittor was under the siege of the Mughals.L'EIIL délivre des permisde piller moyennant un droit et« taxe» les objets découverts et sortis clandestinement du territoire(voir S/2015/739.
ISIL issues, andcharges for,"permits" authorizing looting and"taxes" the antiquities excavated and smuggled out of its territory(see S/2015/739.Nous appelons à une coopération effective avec le Gouvernement libyen pour que lui soient remis les fonds qui ont été pillés et sortis clandestinement du pays et les personnes recherchées par la justice pour divers délits et crimes financiers contre le peuple libyen afin qu'elles puissent être jugées par les tribunaux libyens avec toutes les garanties juridiques accordées à toute personne accusée.
We call for effective cooperation with the Government of Libya for recovery of the plundered funds that were smuggled out of the country and the surrender of the wanted persons to justice on charges of felonies and financial offences against the Libyan people so that they may stand trial before Libyan courts, with all legal safeguards for accused persons.Mais il apparait que ces appareils se retrouvent volés ou sortis clandestinement des usines de Foxconn.
Most of these devices seem to be stolen from and smuggled out of factories like Foxconn in China.Ami et subordonné de Speer,Wolters reçut de nombreux documents qui ont été sortis clandestinement de la prison de Spandau, alors que Speer était emprisonné là-bas, qu'il conserva pour lui jusqu'à la libération de Speer en 1966.
A friend andsubordinate of Speer, Wolters received the many papers which were smuggled out of Spandau Prison for Speer while he was imprisoned there, and kept them for him until Speer was released in 1966.L'UNODC estime que la valeur à l'exportation totale des opiacés produits en Afghanistan et sortis clandestinement de ce pays depuis 2007 s'élève à 4 milliards de dollars.
UNODC estimates that the total export value of opiates produced in and smuggled out of Afghanistan in 2007 amounted to US$ 4 billion.Ils furent tout d'abord cachés au château de Dunnottar dans l'Aberdeenshire,puis ils furent ensuite sortis clandestinement lors d'un siège et enterrés à quelques kilomètres de là dans l'église paroissiale de Kinneff pendant neuf ans, jusqu'à ce que la monarchie soit restaurée en 1660.
Firstly they were hidden at Dunnottar Castle in Aberdeenshire,then were smuggled out during a siege and buried a few miles away in Kinneff parish church for nine years- until the monarchy was restored in 1660.Il a été sorti clandestinement par votre ambassade au Burundi.
He was smuggled out of the country by your embassy in Burundi.Ils ont été aidés sortir clandestinement du Pakistan et maintenant ils demeurent en Europe.
They were smuggled out of Pakistan and now live in Europe.Des photographies analogues ont été sorties clandestinement par d'autres personnes.
Other similar images have been smuggled out by other people.La vidéo a été sortie clandestinement du Tibet dans des circonstances extraordinaires.
The footage was smuggled out of Tibet under extraordinary circumstances.Les pièces manquantes ont été sorties clandestinement de Turquie dans les années 1960.
Image caption The missing pieces were smuggled out of Turkey in the 1960s.Les pièces manquantes ont été sorties clandestinement de Turquie dans les années 1960.
The lacking items have been smuggled out of Turkey within the 1960s.Les pièces manquantes ont été sorties clandestinement de Turquie dans les années 1960.
The missing pieces were smuggled out of Turkey in the 1960s.Le manuscrit aurait été sorti clandestinement de la Syrie et amené en Israël en 1958.
The manuscript was smuggled out of Syria and brought into Israel in 1958.Le corps d'un des 3 émeutiers palestiniens tués sorti clandestinement d'un hôpital de Jérusalem Est.
Body of Palestinian killed in clashes smuggled out of hospital.Ce film a été sorti clandestinement de Chine.
This photograph was smuggled out of China.Image: jeunes tortues étoilées, mises en sacs pour être sorties clandestinement de l'Inde.
Image: young Star tortoises are packaged in bags to be smuggled out of India.Extrait d'un rapport de rééducation Ben-Hassrath sorti clandestinement de Par Vollen.
Excerpt from a Ben-Hassrath reeducation report smuggled out of Par Vollen.Cependant, plusieurs pièces avaient déjà été pillées et sorties clandestinement du pays.
However, several pieces had already been looted and smuggled out of the country.Le poème est sorti clandestinement de la Roumanie et est publié en Israël, sous un nom de plume, causant une« sensation littéraire.
The poem was smuggled out of Romania and was published in Israel, under a pen name, where it caused somewhat of a“literary sensation.
