Примеры использования Soudak на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est du soudak(ph.
It's soudac(ph.Soudak(municipalité.
Sudak municipality.La forteresse de Soudak.
The fortress of Sudak.Toutes les entreprises de Soudak dans un seul catalogue Catalogue des entreprises.
All firms of Sudak in a single catalogue Catalogue of firms.Toutes les entreprises de Soudak.
All companies in Sudak.En 1783, Soudak passa avec toute la Crimée sous la souveraineté de l'Empire russe.
In 1783, Sudak along with the entire Crimea passed to the Russian Empire.Catalogue des appels d'offres de Soudak.
Catalogue of tenders in Sudak.Les Turcs seldjoukides occupèrent Soudak en Crimée et y construisirent une forteresse entre 1221 et 1223.
The Seljuk Turks occupied Sudak in the Crimea and constructed a fortress there between 1220 and 1222.Monument à la mémoire de la déportation des Tatars de Crimée à Soudak.
Monument to the Forced Deportation of Crimean Tatars in Sudak.Saint Savas, archévêque de Sorouzh(actuellement la ville de Soudak), vivait en Crimée au début du 12ième siècle.
Sainted Savva, Archbishop of Surozh(now the city of Sudak), lived in the Crimea(early XII Century.Le petit village bucolique de Malorechenskoïé en Crimée est situé entre Alouchta et la ville de Soudak.
The small bucolic village of Malorechenskoye in Crimea is located between Alushta and the town of Sudak.Avant la naissance de Marco, les deux frères deviennent marchands, etétablissent des comptoirs à Constantinople, Soudak en Crimée, ainsi que dans une partie occidentale de l'Empire mongol en Asie.
The brothers went into business before Marco's birth,established trading posts in Constantinople, Sudak in Crimea, and in a western part of the Mongol Empire in Asia.Cette« Riviera russe» s'étend tout le long des côtes sud-est, du cap Saritch, dans l'extrême sud, à Théodosie, et l'on y trouve de nombreuses plages, comme à Aloupka, Yalta,Gourzouf et Soudak.
This"riviera" stretches along the southeast coast from capes Fiolente and Aya, in the south, to Feodosiya, and is studded with summer sea-bathing resorts such as Alupka, Yalta, Gurzuf,Alushta, Sudak, and Feodosiya.Des poissons d'eau douce comme la carpe et le soudak(sandre ou doré jaune) étaient consommés couramment dans les régions éloignées de la mer, ainsi que des esturgeons tandis que dans les régions du nord prédomine la consommation du saumon et de la truite.
Strictly freshwater fish such as carp and sudak(Sander lucioperca, Zander) were commonly eaten in inland areas, as well as anadromous sturgeon and in northern areas salmon, pike and trout.Kafa(Théodosie) est devenue la capitale de leurs colonies en Crimée, et Soudak, une base militaire.
Kafa(Feodosia) became the capital of their colonies in the Crimea, and Sudak- a military base.Travaux relatifs à des projets en cours d'exécution et présentation d'un exposé lors du séminaire, Kiev, Dnieprodzerjinsk, Zaporojie, Yalta,Evpatoria, Soudak, 17-26 avril 2002.
To work on on-going projects and make presentation at the seminar"Experience and opportunities for implementing energy saving projects in Ukrainian enterprises", Kiev, Dneprodzerzhinsk, Zaporozhye, Yalta,Evpatoria, Sudak, 17 26 April 2002.Il propose tout ensemble des services, qui permettent de faire le repos à Soudak réellement confortable.
It features the whole complex of services that allows making recreation in Sudak really comfortable.Travaux relatifs à des projets en cours d'exécution et présentation d'un exposé lors du séminaire <<Expérience et perspectives en ce qui concerne la mise en œuvre de projets d'économies d'énergie dans les entreprises ukrainiennes>>, Kiev, Dnieprodzerjinsk, Zaporojie, Yalta,Evpatoria, Soudak, 17-26 avril 2002.
To work on on-going projects and make presentation at the seminar"Experience and opportunities for implementing energy saving projects in Ukrainian enterprises", Kiev, Dneprodzerzhinsk, Zaporozhye, Yalta,Evpatoria, Sudak, 17 26 April 2002.En outre, les touristes paieront la taxe de séjour dans les hôtels d'Alouchta,Yalta, Soudak, Eupatoria, Sak, Théodosie.
The resort fee should also be paid by the tourists staying in hotels of Alushta,Yalta, Sudak, Evpatoria, Sak, Feodosia and the Black Sea region.Kay Qubadh Ier crée plus tard une flotte turque en mer Noire basée à Sinop, qui, sous le commandement de l'Emir Coban,conquiert une partie de la péninsule de Crimée et Soudak sur la mer d'Azov 1220-1237.
Kayqubad I later formed a fleet in the Black Sea based in Sinope(Sinop), which, under the command of Amir Chupan,conquered parts of the Crimean peninsula and Sugdak on the Sea of Azov 1220-1237.
