SOUFFRANCES DE NOTRE PEUPLE на Английском - Английский перевод

• suffering of our people
• sufferings of our people
• suffering from our people

Примеры использования Souffrances de notre peuple на Французском языке и их переводы на Английский язык

Souffrances de notre peuple.
And the suffering of our peoples.

Nous ne pouvons pas ignorer les souffrances de notre peuple.
We do not ignore the suffering of our people.

Les souffrances de notre peuple ne se sont pas terminées, les épreuves ne sont pas parvenues à leur terme.
The suffering of our people has not ended; our trials have not come to an end.

Le temps est venu de mettre fin aux souffrances de notre peuple.
The time has come to put an end to our people's suffering.

Les souffrances de notre peuple dans le Golan syrien occupé se poursuivent et tous les Syriens souffrent de cette occupation.
The suffering of our people in the occupied Syrian Golan continues as well and all Syrians suffer because of this occupation.

Nous partageons, avec tous les citoyens basques, les souffrances de notre peuple.
We share with all the Basque citizens the sufferings of our people.

Nous aimerions mettre fin aux souffrances de notre peuple aussi rapidement que possible.
We would like to bring an end to the suffering of our peoples as quickly as possible.

Nous devrions intensifier nos contacts et nos réunions pour faire cesser les souffrances de notre peuple.
We must even step up these negotiations and contacts to end the suffering of our people..

C'est seulement de la sorte que les souffrances de notre peuple pourront prendre fin.
Only then the suffering of our people will have an end.

Au contraire, nous devrions intensifier nos contacts et nos réunions pour faire cesser les souffrances de notre peuple.
On the contrary, we should intensify our contacts and our meetings to stop the suffering of our people..

En raison de notre histoire et des souffrances de notre peuple, je comprends ce que les Palestiniens endurent..
Because of our history and the suffering of our people, I understand what the Palestinians are going through..

Les amendements introduits en contrebande dans de nombreuses lois du Congrès des Etats-Unis pour aggraver les souffrances de notre peuple doivent cesser!
The amendments smuggled into many U.S. Congress laws in an attempt to aggravate our people's suffering must end!

Notre objectif est de stopper les souffrances de notre peuple à Jérusalem qu'engendre la judéisation de la ville(….
We aim to stop the suffering of our people in Jerusalem, as they are suffering from the Judaization of the city.

Les amendements introduits clandestinement dans nombre de lois du Congrès des États-Unis pour aggraver les souffrances de notre peuple doivent cesser!
The amendments surreptitiously introduced in many U.S. Congress legislations to intensify the suffering of our people must be removed!

Mais ils avaient utilisé, nul doute là-dessus,«les souffrances de notre peuple en Russie» comme argument pour assiéger les politiciens occidentaux, qui depuis M. Wilson en 1912, s'y réfèraient constamment.
But they had beyond all dispute used“the sufferings of our people in Russia” as their argument in beleaguering Western politicians, who from Mr. Wilson in 1912 onward repeatedly alluded to it.

Nous n'avons jamais construit notre mouvement sioniste sur les souffrances de notre peuple en Russie ou ailleurs.
We have never built our Zionist movement on the sufferings of our people in Russia or elsewhere.

Il faudrait désormais que les souffrances de notre peuple ne restent plus isolées dans une simple dénonciation, dénonciation par ailleurs indispensable, mais qu'elles commencent à être systématisées et à être communiquées par les gens qui endurent ces souffrances..
The suffering of our people cannot consist any longer of just public denunciations, they must begin to be organized and attention brought to those who are suffering.

Je suis totalement convaincu, à l'aube de la célébration de la nouvelle année, que les souffrances de notre peuple vont prendre fin.
I am completely confident, as we are on the threshold of celebrating a new year, that the suffering of our people is coming to an end.

L'ingérence notoire et flagrante du Gouvernement tchadien a prolongé le problème du Darfour et les souffrances de notre peuple, et elle a même pris un tour alarmant lorsque le Tchad a orchestré et soutenu ouvertement l'attaque parfaitement condamnable lancée contre la capitale nationale du Soudan le 10 mai 2008.
The Chadian Government open and flagrant involvement has not only caused the prolongation of the Darfur problem and the sufferings of our people but has also taken a dangerous turn when Chad fully supported and designed the most condemnable attack on the Sudan national Capital on 10 May 2008.

Nous nous réjouissons à la perspective de collaborer plus étroitement avec la communauté internationale afin de mettre un terme aux souffrances de notre peuple.
We look forward to working ever more closely with the international community to bring the suffering of our people to an end.