SOUHAIT D'AIDER на Английском - Английский перевод

• wish to help
• desire to help
• wanted to help
• desire to assist
• wish to assist

Примеры использования Souhait d'aider на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le souhait d'aider à jailli spontanément.
They spontaneously wanted to help.

En fait, cela peut facilement tre dissimul sous le souhait d'aider.
It can, in fact, be easily concealed beneath a wish to help.

Il doit avoir la capacité et le souhait d'aider les pratiquants, les étudiants.
Must be compassionate and possess a desire to help students and families.

Le souhait d'aider ses enfants à accéder à la propriété est tout à fait compréhensible.
The desire to help your children purchase residential property is understandable.

Au cours de ma carrière, j'ai toujours eu le souhait d'aider les autres.
Throughout my career, I have always wanted to help others.

Guidé par mon souhait d'aider les autres, je me suis accroché à mon ambition de devenir médecin.
Driven by my aspiration to help others, I held on to my ambitious dream of becoming a medical doctor.

Mais, comme on l'a vu, il n'a pas renoncé à son souhait d'aider les autres.
Nevertheless, his condition did not deter his desire to help others.

Le présent document est sous- tendu par le souhait d'aider les membres du corps professoral assurer sa réussite universitaire.
Underlying this document is the desire to assist faculty to achieve academic success.

J'ai vu sa bonté de si nombreuses manières et je ne peux seulement qu'espérer qu'imiter une fraction de ses merveilleuses qualités avec le souhait d'aider les autres sans aucune attentes.
I have seen his kindness in so many ways and can only hope to emulate a fraction of his wonderful qualities with the wish to help others without any expectations.

Joseph Lubin d'Ethereum exprime le souhait d'aider la Chine avec la technologie Ethereum →.
Ethereum's Joseph Lubin expresses wish to help China with Ethereum tech.

Mon souhait d'aider Swagelok à se rapprocher de ses clients a abouti à ma nomination au poste de vice-président en charge du service clients et de la chaîne d'approvisionnement.
My desire to help Swagelok get closer to customers- to demonstrate a passion for customers- led to my assignment as vice president, customer service and supply chain.

Lors du sommet, le Premier Ministre Poutine a également exprimé le souhait d'aider le Kazakhstan à établir un programme de réintroduction du tigre.
At the Summit, Prime Minister Putin expressed a willingness to assist Kazakhstan with a tiger reintroduction programme.

J'ai toujours eu le souhait d'aider les autres et ce désir est toujours présent pour moi aujourd'hui et c'est pourquoi je veux servir les citoyens de Marquette.
I have always wanted to help others. That desire is still with me today, and it is why I want to serve the citizens of Marquette.

Les partenaires au développement, tels que l'Union européenne, ont exprimé leur souhait d'aider à la mise en place du fonds de pension militaire.
Development partners, such as the European Union, expressed their wish to assist in the establishment of the military pension fund.

Enfin, l'amicale exprime le vif souhait d'aider certains étudiants nécessiteux à poursuivre leurs études universitaires.
Finally, the association expresses its strong desire in assisting needy students to pursue their university studies.

En novembre 2009, des représentants d'entreprises du secteur privé associées au Partenariat mondial, réunis à Milan, se sont déclarés en mesure de contribuer à l'augmentation de la productivité des agriculteurs et ont fait part de leur souhait d'aider les petits exploitants à tirer parti des améliorations de la qualité, de la transformation et de la commercialisation.
In November 2009, representatives of private-sector companies involved in the Global Partnership met in Milan and indicated their capacity to help increase farmer productivity and their wish to help smallholders derive benefits from quality improvements, processing and marketing.

La Malaisie a émis le souhait d'aider à l'avancée de discussions sur les EMR pertinentes pour d'autres pays en développement.
Malaysia expressed the wish to assist in advancing discussions on MREs with relevance for other developing countries.

Elle souligne également le rôle décisif du Conseil de sécurité, dont les membres se sont exprimés d'une seule voix et dit leur souhait d'aider le peuple yéménite à s'entendre sur la nécessité de parvenir à un règlement pacifique de la grave crise qui secoue le pays.
It also underscored the crucial role the Security Council, the members of which were unanimous in wishing to assist the Yemeni people to reach agreement on the importance of arriving at a peaceful resolution to the grave crisis that was rocking the country.

Conformément à son souhait d'aider les entreprises à automatiser et simplifier leurs procédures, Receipt Bank préfère trouver les bons outils plutôt qu'une solution unique.
In line with their commitment to helping businesses to automate and streamline processes, Receipt Bank look for the right tools for the job, rather than a one size fits all approach.

Malgré la crise que ces révélations provoquent, et les attaques qui touchent la figure du pape à travers son secrétaire d'Etat, certains évoquent, parmi les mobiles envisageables, le souhait d'aider le pape à mettre de l'ordre dans son administration et, à travers cette suite de révélations, de faire une purge au sein de la curie romaine.
Despite the crisis that these revelations have provoked, and the attacks that touch the figure of the Pope through his secretary of state, some call to mind, among possible motives, the wish to help the pope establish some order in his administration and, through this series of revelations, to effect a purge within the Roman Curia.