Примеры использования Souhait de créer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Souhait de créer une communauté.
Desire to create community.Et de renouveler son souhait de créer un«United congress.
He then renewed his desire to create a"United congress.Quant à Dieu, le seul aspect que le bouddhisme réfute est celui d'un créateur omnipotent qui puisse créer sans être affecté ni influencé par quoi que ce soit,pas même par le souhait de créer.
As for God, the only aspect that Buddhism refutes is that of an omnipotent creator that can Le souhait de créer une famille.
A desire to create a family.En 2003, Koons a pour la première fois exprimé son souhait de créer une«BMW Art Car.
It was in 2003 that Koons first expressed his desire to create a BMW Art Car.Le souhait de créer une famille.
The desire to set up a family.Ils m'avaient contacté en m'informant de leur souhait de créer une structure intergénérationnelle.
They had contacted me and informed me of their desire to create an intergenerational structure.En 1993, son souhait de créer un évènement unique, familial, sportif et rassembleur est devenu, aujourd'hui, un incontournable annuel pour la communauté lazaroise.
In 1993, his desire to create a unique and rallying family-focused sporting event became a reality with the Cyclo-Tour, which is now an annual not-to-be-missed event for the Saint-Lazare community.Au cours de ces dernières années,aucune des minorités n'a fait part de son souhait de créer des établissements secondaires supplémentaires pour les minorités.
In the past few years,none of the minorities have indicated a desire to set up any additional minority secondary schools.Le souhait de créer des zones exemptes d'armes nucléaires internationalement reconnues s'est vu renforcer par l'entrée en vigueur, le 15 juillet 2009, du Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique, Traité de Pelindaba.
The desire to create internationally recognized nuclear-weapon-free zones was buttressed by the coming into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, the Treaty of Pelindaba, on 15 July 2009.La conception du livre est basée sur le souhait de créer une boîte suggérant qu'il contient un secret artistique;
The design of the book is based on the wish to create a box suggesting that it contains some artistic secret;La République de Moldova approuve les dispositions qui sont contenues dans la Déclaration finale du Sommet etelle s'associe à la communauté internationale dans son souhait de créer un monde meilleur, pacifique et prospère.
The Republic of Moldova supports the provisions of the Final Declaration of the Summit andjoins the international community in its wish to create a better, peaceful and prosperous world.Maximilian II avait le souhait de créer une élégante avenue à Munich proche de sa résidence royale.
Maximilian II had the desire to create an elegant avenue in Munich near his Royal Residence.Sans la détermination à mettre en oeuvre ces mesures,nos futurs dirigeants continueront d'être à la merci des auteurs de tels crimes horribles; et notre souhait de créer un monde digne des enfants restera lettre morte.
Without a commitment Il a fait état de son souhait de créer une large coalition de partis politiques,"une coalition d'unité nationale.
He gave voice L'instance actuelle, la Capital District Health Authority[une régie régionale de la santé],a exprimé le souhait de créer des relations entre divers services de la communauté et la population carcérale, afin de satisfaire les besoins des détenus.
The current provider, the Capital District Health Authority,has expressed a desire to create relationships between a range of community services and the prison population in order Les sujets individuels, tels que le souhait de créer des communautés plus axées sur le transport en commun, paraissent dans diverses sections du PO alors que l'on aborde d'abord les objectifs de durabilité à long terme dans la Section 1, pour ensuite passer à des détails plus pratiques relatifs à la mise en œuvre de principes qui font l'objet de parties ultérieures du Plan officiel.
Individual topics, such as the desire to create more transit-friendly communities, are raised in the various sections of the Plan as the text moves from an articulation of goals for long-term sustainability in Section 1, Bien que toutes ces initiatives n'ont pas pu toujours atteindre leurs objectifs,leur présence encourageante indique leur souhait de créer des structures soutenantes et accessibles pour la promotion du cinéma africain, et d'autonomiser les professionnelles dans le cinéma en particulier.
While all of La décision de rétablir l'AEMQ vient du souhait de créer un corps organisationnel pour les éducateurs anglophones du Québec susceptible d'offrir de meilleures opportunités de développement professionnel pour les professeurs locaux.
À diverses reprises,le Gouvernement suisse a exprimé son souhait de créer, par les révisions législatives nécessaires, les conditions favorables à un retrait prochain des réserves.
On various occasions,the Swiss Government has expressed its desire to create, through the necessary legislative amendments, the conditions conducive Les responsables municipaux ont exprimé leur souhait de créer une plate- forme d'action et de rapport régulier ainsi qu'un réseau leur permettant de se réunir, de partager de meilleures pratiques et d'apprendre de leurs expériences respectives en matière de riposte au sida.
City leaders expressed their desire to create a platform for action and regular reporting and Avec Joseph Beuys et Marcel Broodthaers,Panamarenko partagea le souhait de créer des œuvres offrant davantage qu'une simple élégance esthétique et qui ouvre la voie à de nouvelles sortes d'expériences.
In common with Joseph Beuys and Marcel Broodthaers,Panamarenko wished to create works that offer more than just aesthetic elegance, but that open up paths C'est en ces termes ambitieux qu'il formule le souhait de créer le parfum qui apportera la touche finale à ses créations, un parfum empreint de tous les codes de la maison, Miss Dior.
With these ambitious terms in mind, he formulated his desire to create the perfume that would add the finishing touch J'ai entendu les appels à l'inclusion de quelques sénateurs et leur souhait de créer de nouveaux symboles et de nouvelles traditions culturelles qui représenteraient plus adéquatement notre société moderne.
I have heard the calls for inclusion that some senators have raised, and the desire to create new symbols and cultural traditions that they believe would more accurately reflect our modern society.L'esprit de sacrifice, l'effort dans le travail, et le souhait de créer de la richesse entrepreneuriale, poussèrent la famille Samper à développer une activité économique, à croissance constante dès ses débuts.
The spirit of sacrifice, the effort at work, and the desire to create business wealth led the Samper family Ce qui a incité le Bangladesh à proposer le projet de résolution A/59/L.21 est le souhait de créer un système dans lequel l'amitié replacerait les atrocités, l'harmonie surmonterait les haines et la stabilité éliminerait les soupçons mutuels.
What caused Bangladesh En 1983, l'artiste d'origine roumaine, Idel Ianchelevici(1909- 1994) émit le souhait de créer à La Louvière une Fondation pour défendre son oeuvre, les autorités communales décidèrent de transformer l'ancien palais de Justice en un musée.
In 1983, the romanian born artist Idel Ianchelevici(1909-1994) wished to create in La Louvière a Foundation En 1983, l'artiste d'origine roumaine, Idel Ianchelevici(1909-1994)émit le souhait de créer à La Louvière une Fondation pour défendre son uvre, les autorités communales décidèrent de transformer l'ancien palais de Justice en un musée.
In 1983, the Rumanian-born artist Idel Ianchelevici(1909-1994)expressed a desire to create at La Louvière a Foundation Cécile Faye, suite aux actions menées en Afrique par la Confédération des athlètes africains,a de nouveau indiqué son souhait de créer une compétition itinérante pour les cadets et les juniors, pour laquelle le transport serait payé par les Fédérations nationales, tandis que les repas et l'hébergement seraient à la charge de la Fédération hôte, soutenue par la Confédération/ la Fédération internationale.
Cecile Faye, following what has been done in Africa by theConfederation of African Athletics, reiterated the desire to create for Cadets and Youth a Travelling Competition, in which transport will be paid by National Federations, while the food and hospitality will be the responsibility of the host federation supported by Confederation/ International Federation.
