Примеры использования Souhait de rencontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Souhait de rencontrer quelques auteurs.
We did expect to meet some authors.Ayant exprimé le souhait de rencontrer le.
Having expressed his desire to deal with the.Ils ont indiqué leur souhait de rencontrer des représentants du Rainbow Party, petit parti politique représentant la communauté macédonienne vivant dans le nord de la Grèce, ainsi que la section grecque du Bureau européen pour les langues moins répandues BELMR.
A expliqué son souhait de rencontrer les.
Miss Universe expressed her desire to meet with them.Elle a manifesté le souhait de rencontrer chacun d'eux individuellement dès son arrivée à Genève et exprimé son soutien aux activités qu'ils menaient en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
She conveyed Dès qu'ils voient les uns les autres, le souhait de rencontrer apparaît à l'intérieur.
As soon as they see each other, the wish to meet appears within.Conformément à son souhait de rencontrer la jeunesse européenne, elle se rendra à la Sorbonne pour une conférence-débat avec un public d'étudiants.
In line with her wish to meet European young people, she will visit the Sorbonne for a lecture and discussion with students.Toutefois, les intéressés ne semblent pas avoir manifesté le souhait de rencontrer des représentants du Ministère.
However, the persons concerned had apparently not expressed any desire to meet with ministry representatives.Quinn lui fait part de son souhait de rencontrer les parents de Robert, afin de connaître ses propres origines.
Quinn announces En effet, dans l'aide-mémoire que le Centre avait remis au Gouvernement pour répondre à ses préoccupations au sujet du mandat type, ainsi qu'au cours de la réunion du 14 janvier entre le Secrétariat et des représentants du Gouvernement,les Rapporteurs spéciaux avaient fait part de leur souhait de rencontrer des détenus, en particulier ceux qui avaient été condamnés en 1995 lors du procès des putschistes ainsi que les 19 Ogonis.
In the aide-mémoire presented Ils ont émis le souhait de rencontrer Charles Taylor.
They expressed their wish to meet Charles Taylor.Avant la mission,la Rapporteuse spéciale avait exprimé le souhait de rencontrer des membres du barreau guatémaltèque.
Prior Lorsqu'il exprime le souhait de rencontrer les représentants de l'ambassade, il est fait en sorte de répondre positivement à sa demande.
In cases where the person expresses the wish to meet the representatives of the embassy, it is ensured that this request is complied with.La lettre a également confirmé notre souhait de rencontrer les ministres pour aborder ces questions.
The letter also confirmed our interest in meeting with the ministers to discuss these issues.Il a également exprimé le souhait de rencontrer six personnes condamnées par un tribunal indonésien pour avoir organisé la manifestation de Dili le 12 novembre 1991.
He had also expressed the wish to meet with six persons convicted by an Indonesian court of having organized the Dili demonstration of 12 November 1991.C'est maintenant la troisième fois que vous avez exprimé le souhait de rencontrer, lors de votre visite en Allemagne, le Conseil Central des Juifs.
This is the third time in connection with your visits L'expert indépendant avait exprimé le souhait de rencontrer également le Ministre des affaires étrangères, le Ministre de l'intérieur, le Ministre de la sécurité publique, le Président de l'Assemblée nationale ainsi que le Président de la République ou, alternativement, le premier Vice-Président.
The independent expert had also expressed a desire to meet the Minister of Foreign Affairs, the Minister of the Interior, the Minister of Public Security, the President of the National Assembly and the President of the Republic or, alternatively, the first Vice-President.Le Bureau du Rapport sur le développement humain a exprimé le souhait de rencontrer le Groupe d'experts afin de discuter des questions relatives aux données et aux méthodes utilisées.
The Office has expressed its willingness to meet with the expert group A plusieurs occasions,SCP-082 a exprimé le souhait de rencontrer son personnage préféré, Hannibal Lecter, et le sujet croit que tout les programmes télévisés sont une sorte de télé-réalité.
On several occasions,SCP-082 has expressed a great desire to meet his favorite person, Hannibal Lecter, and subject will believe that all television programming is some form of reality television.Ces dernières semaines, plusieurs participants aux réunions de consultation ont exprimé le souhait de rencontrer le Service de Régulation en dehors du processus de consultation mis en œuvre par le titulaire de la licence.
Recently, some participants of the consultation process expressed their wish to meet with the Regulatory Body outside the consultation process managed by the license holder.Abe réaffirme son souhait de rencontrer le leader nord-coréen.
Prime Minister Abe reiterated his desire to meet with the North Korean leader.Le Conseil a passé en revue les déclarations du Président de la République islamique d'Iran,S. E. M. Mohamad Khatemi, dans lesquelles celui-ci a exprimé le souhait de rencontrer le Président des Émirats arabes unis, S. E. le Cheikh Zayed Bin Soltan Al-Nahyan, ce dont s'est félicité ce dernier, et s'est dit favorable à toute rencontre entre les dirigeants des deux pays.
The Council has reviewed the statements by the President of the Islamic Republic of Iran,H.E. Mr. Mohamad Khatemi, in which he expressed his desire to meet with the President of the United Arab Emirates, H.E. Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, who has welcomed this and declared himself amenable D'après, le général Cermak a exprimé son souhait de rencontrer les Page 6887 1 réfugiés, puis on parle d'une réunion en date du 8 août.
The next matter, General Cermak 16 expressed his desire to meet with refugees, and there was Le Conseil a passé en revue les déclarations du Président de la République islamique d'Iran, S. E. M. Mohamad Khatemi,dans lesquelles celui-ci a exprimé le souhait de rencontrer le Président des Émirats arabes unis, S. E. le cheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, ce dont s'est félicité ce dernier, et s'est dit favorable à toute rencontre entre les dirigeants des deux pays.
The Council also reviewed the statements by the President of the Islamic Republic of Iran,His Excellency Mr. Mohamad Khatemi, in which he expressed his desire to meet with the President of the United Arab Emirates, His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, and it heard His Highness welcome this approach. The Council welcomed any meeting between the leaders of the two countries.Les membres du Groupe ont fait part de leur souhait de rencontrer des représentants du Bureau du Contrôleur comme ils l'ont fait à des réunions précédentes.
The members of the Group expressed their wish to meet with the Office of the Controller as they have done at previous meetings.Vous resterez dans votre Palais noir avec votre souhait illusoire de rencontrer des officiels iraniens.
You will remain in your Black Palace with your delusional[wish] to meet with Iranian officials.Son plus grand souhait serait de rencontrer son idole Oprah un de ces jours.
Her one great wish is to someday meet Oprah.
