Примеры использования Souhaitera peut-être envisager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil souhaitera peut-être envisager de.
The Council may wish to consider.De manière plus spécifique, l'Assemblée souhaitera peut-être envisager.
Specifically, the Assembly may wish to consider.La Commission souhaitera peut-être envisager de.
The Commission may wish to consider.Au vu des renseignements fournis dans le présent document, la Commission pour la prévention du crime etla justice pénale souhaitera peut-être envisager ce qui suit.
In light of Le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager ce qui suit.
The Working Group may wish to consider.Le CST souhaitera peut-être envisager le scénario suivant.
The CST may wish to consider the following scenario.À la lumière de ce qui précède,l'Assemblée générale souhaitera peut-être envisager les recommandations suivantes.
In the light of the above,the General Assembly may wish to consider the following recommendations.Le Comité souhaitera peut-être envisager le scénario ci-après.
The CRIC may wish to consider the following scenario.Pour sa discussion générale lors de sa deuxième session,le Forum souhaitera peut-être envisager les points suivants.
For its background discussion at Le Conseil souhaitera peut-être envisager de prendre les mesures suivantes.
The Council may wish to consider the following actions.En ce qui concerne les délégations d'observateurs, l'Assemblée souhaitera peut-être envisager de suivre sa pratique établie.
With regard La Commission souhaitera peut-être envisager de réaffirmer cette pratique.
The Commission may wish to consider reaffirming this practice.De statistique La Commission souhaitera peut-être envisager les mesures suivantes.
The Commission may wish to consider the following possible actions.Le CST souhaitera peut-être envisager pour le prochain exercice biennal un thème qui soit axé sur les perspectives des zones arides, comme l'a recommandé son Bureau.
The CST might wish to consider a theme for the biennium focused on opportunities in drylands, as recommended by the CST Bureau.Le Conseil économique et social souhaitera peut-être envisager de prendre les mesures suivantes.
The Economic and Social Council may wish to consider the following actions.Le Comité souhaitera peut-être envisager de définir d'autres priorités de programme.
The Committee may wish to consider identifying further programme priorities.L ' Assemblée générale souhaitera peut-être envisager les recommandations suivantes.
The General Assembly may wish to consider the following recommendations.L'Ouganda souhaitera peut-être envisager de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux sur le transfèrement des personnes condamnées;
Uganda may wish to consider entering into bilateral or multilateral agreements on the transfer of sentenced persons;La Commission du développement durable souhaitera peut-être envisager de demander la réalisation d'une étude sur les procédures d'accès existantes.
The Commission might wish to consider requesting a study Enfin, le Président souhaitera peut-être envisager la possibilité de choisir comme"collaborateurs de la Présidence" un groupe de membres, de convictions différentes, dans le but d'élaborer une proposition susceptible de recueillir l'approbation de l'ensemble de la Sous-Commission.
Lastly, the Chairman might wish to consider the possibility of selecting a group of members of different persuasions as"Friends of the Chair", with a view La Conférence souhaitera peut-être envisager d ' adopter la procédure proposée.
The Conference may wish to consider adopting the proposed procedure.La Commission souhaitera peut-être envisager d'autres méthodes de prise de décisions.
The Commission may wish to consider other methods of taking decisions.Recommandation: la Commission souhaitera peut-être envisager de désigner certaines parties de sa session comme segment ministériel.
Recommendation: The Commission may wish to consider the designation of parts of its session as a ministerial segment.Introduction: Le Comité souhaitera peut-être envisager de se doter d'un élément de programme distinct pour l'information et le renforcement des capacités.
Introduction: The Committee may wish to consider having a distinct programme element for information and capacity building.La Conférence souhaitera peut-être envisager qu'un tel mécanisme d'examen présente également un bon rapport coût-efficacité et qu'il soit complet et facile à utiliser.
The Conference may wish to consider that such a review mechanism should also be cost-effective, complete and user-friendly.Le Fonds pour l'environnement mondial souhaitera peut-être envisager un nouveau mécanisme pour couvrir d'autres ressources forestières que la diversité biologique.
The Global Environment Facility might wish to consider a new window Le Gouvernement souhaitera peut-être envisager de réparer celles qui ont résulté des stérilisations pratiquées en l'absence de consentement éclairé.
The Government might wish to consider providing compensation for injustices that Le secrétariat souhaitera peut-être envisager des modifications au calendrier des réunions pour 2003 si l'un quelconque de ses groupes de travail subsidiaires le demande.
WP.29 might wish to consider modifications Le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager de nouvelles initiatives dans les domaines traités par le système de l'IECEE, si les États membres en faisaient la demande.
The Working Party might wish to consider new sectoral initiatives in the fields covered by the IECEE scheme, should a request be made by Member States.À l'avenir, la Commission souhaitera peut-être envisager d'étendre cette invitation aux experts de la désertification, des changements climatiques et de la diversité biologique.
In the future, the Committee might wish to consider extending that invitation 
