Примеры использования Soulever cette question на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'aimerais soulever cette question.
I would like to raise this question.C'est que certains avocats m'ont demandé de soulever cette question ici.
Some counsel asked me to raise this issue.Je vous demande de soulever cette question auprès du Bureau.
I would ask you to raise this with the Bureau.Nous attendions le moment opportun pour soulever cette question.
The Chamber was waiting for a moment to raise this.A vous donc de soulever cette question lors de l'audience.
You are entitled to raise this matter at the Hearing.Veuillez confirmer que vous voulez soulever cette question.
Please confirm that you want to raise this issue.Il ne devrait pas soulever cette question uniquement pour des raisons politiques.
He should not just raise this for political reasons.Daniele Ganser: Vous avez raison de soulever cette question.
Daniele Ganser: You are right in raising this question.Nous avons tenté de soulever cette question lors de nos discussions sur le droit des contrats.
We tried to raise it during the discussions on contract law.C'est pour cette raison que je continue de soulever cette question.
That is why I keep raising this issue.Je pourrais peut-être soulever cette question dans un rappel au Règlement.
Perhaps I could raise this as a point of order.Monsieur le président, je pense que nous devrions soulever cette question.
Mr. Chair, I do think that we should raise it.Les Verts ont réussi à soulever cette question à l'échelon européen.
The Greens succeeded in raising this issue at European level.Interrogeons-nous sur les motifs qui l'ont poussé à soulever cette question.
One has to wonder at his motives for raising it on the floor.Cependant, nous allons soulever cette question au comité.
However, we will raise that issue in the committee.Monsieur le Président, je remercie la députée de soulever cette question.
Mr. Speaker, I do want to thank the hon. member for raising this issue.Par conséquent, nous devons soulever cette question et rappeler plusieurs conditions.
Therefore, we have to raise this issue and recall several conditions.Ils ont dit:"Non, monsieur,nous n'allons plus soulever cette question..
They said,"No, sir,we shall not raise this question anymore..Qui oserait soulever cette question pour en discuter en Chine en connaissant les conséquences?
Who'd dare raise this for discussion in China knowing the consequences?Cher Patti, Merci pour soulever cette question.
Dear Patti, Thanks for raising this issue.Nous devons soulever cette question dans les mouvements syndicaux et étudiants du monde entier.
We need to raise this in the labour and student movements around the world.Clarica pouvait-elle soulever cette question? 5.
Was Clarica estopped from raising this issue? 5.Nous comptons soulever cette question auprès des autorités compétentes au plus haut niveau.
We intend to raise this issue with the appropriate authorities at the highest level.Les Parties souhaiteront peut-être soulever cette question avec le FEM.
Parties may wish to raise this issue with GEF.Pourquoi soulever cette question lors d'un article sur les derniers défilés masculins automne-hiver 2018-2019 londoniens?
Why raise this issue in an article about the latest London 2018-2019 fall-winter fashion shows?Pourquoi ai-je décidé de soulever cette question aujourd'hui?
Why have I decided to raise this subject today?Sur ce, je vais laisser notre collègue, le sénateur Prud'homme, soulever cette question.
That said, I shall leave our colleague Senator Prud'homme to raise the matter.Grégoire: Je serais heureux de soulever cette question avec le ministre.
Mr. Grégoire: I will raise this question with the minister.Abou-Hadid(République arabe syrienne)(interprétation de l'arabe): Ma délégation vous prie de l'excuser d'avoir à soulever cette question.
Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation apologizes for raising this question.Le Président a suggéré au Kenya soulever cette question en séance plénière.
The Chair suggested Kenya raise this issue in plenary.
