Примеры использования Souligner brièvement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je veux juste souligner brièvement trois points.
I should like briefly to stress three points.C'est en gardant à l'esprit cet objectif que je souhaiterais souligner brièvement trois points.
In the spirit of that objective, I would like to briefly highlight three points.Je souhaiterais souligner brièvement deux réalisations.
I would like to highlight briefly two achievements.S'agissant de la coopération entre mon pays et le Tribunal,je voudrais souligner brièvement les faits suivants.
As for cooperation between my country and the ICTY,I would like briefly to highlight the following facts.Souligner brièvement toute lacune importante de la preuve.
Briefly highlight any important gaps in the evidence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
souligne la nécessité
conseil soulignerapport soulignedélégations ont soulignéle rapport soulignecomité soulignele comité soulignecomité a soulignéle comité a soulignétenons à souligner
Больше
Использование с наречиями
souligne également
tout en soulignantsouligne aussi
également soulignéil souligne également
comme soulignédéjà soulignéelle souligne également
rapport souligne également
aussi souligné
Больше
Использование с глаголами
important de soulignerconvient de soulignertient à soulignerintéressant de soulignervise à soulignercontinue de soulignerfier de soulignercessé de soulignerutilisé pour soulignerpermet de souligner
Больше
Vous devez également souligner brièvement l'importance de votre sujet.
You should also briefly outline the importance of your topic.Souligner brièvement les fondements de la loi sur le droit d'auteur;
To briefly highlight the fundamentals of copyright law;Étant donné que nous souscrivons pleinement à la déclaration détaillée qu'a prononcée la Présidente de la Finlande au nom de l'Union européenne,je me contenterai de souligner brièvement certains aspects du partenariat mondial auquel nous accordons beaucoup de valeur.
As we fully subscribe to the comprehensive statement delivered by the President of Finland on behalf of the European Union,let me briefly highlight some aspects of global partnership to which we attach great value.Je me permettrai de souligner brièvement les principaux éléments du projet de résolution.
Let me briefly outline the main elements of the draft resolution.Alors que ma délégation croit que le message politique que nous adresse le Secrétaire général mérite qu'on lui accordeune très grande attention, nous voudrions souligner brièvement quelques points contenus dans le rapport et y faire quelques remarques particulières.
While my delegation believes that the political message given Je voudrais souligner brièvement quelques-unes des plus importants résultats de nos travaux.
I would like to highlight briefly some of the most important findings of our work.Enfin, à la lumière du partenariat général existant entre l'Afghanistan et la communauté internationale, comme il a été réaffirmé à la Conférence de Berlin, nous aimerions souligner brièvement que la coopération régionale peut grandement contribuer à la stabilité et au développement de l'Afghanistan.
Finally, in view of the general partnership between Afghanistan and the international community- as reaffirmed at the Berlin conference-- we would like to briefly highlight the potential of regional cooperation for boosting the stability and development of Afghanistan.Pour conclure, je veux souligner brièvement les investissements du gouvernement dans l'innovation.
Lastly, I want to briefly highlight this government's investment in innovation.Je veux souligner brièvement l'aspect le plus important de la personnalisation Web: les données.
I want to briefly highlight the most important aspect of web personalization: data.Permettez- moi donc de souligner brièvement les sujets que je considère comme étant les plus importants.
Let me therefore just briefly highlight the issues I consider the most important.Je voudrais souligner brièvement certains des principaux points qui ont été soulevés au cours de la discussion de ce rapport.
I would like to highlight briefly a couple of the key points that were raised during the discussion of this report.Je voudrais donc, à cette occasion, souligner brièvement les principaux éléments du projet de résolution dont nous sommes saisis.
Allow me, therefore, on this occasion to outline briefly the main elements of the draft resolution before us.Je voudrais également souligner brièvement que le travail réalisé par le Conseil lors de ses précédentes sessions- sessions dont les rapports sont devant les Membres- a été poursuivi lors de la douzième session du Conseil qui s'est déroulée du 14 septembre au 2 octobre 2009 et lors de la douzième session extraordinaire du Conseil qui s'est tenue les 15 et 16 octobre 2009 et qui a été consacrée à la.
Allow me briefly to emphasize that the work of the Council at its previous sessions-- and the reports on those sessions are before the Assembly-- was continued during the Council's twelfth session, which was held from 14 September Je voudrais simplement souligner brièvement que nous devrions obtenir une réforme qui améliore le Conseil de sécurité.
I should like just briefly to stress that we should arrive at a reform that changes the Security Council for the better.À cette occasion, j'aimerais souligner brièvement certaines de ses caractéristiques pour permettre aux délégations d'apprécier la variété et la richesse des éléments du programme de travail qui est actuellement mis en oeuvre dans le SELA eu égard à deux piliers critiques, notamment la consultation et la coopération régionales.
On this occasion I should like briefly to highlight some of its features Avant de terminer, j'aimerais souligner brièvement certains des défis que nous devrons relever et les possibilités qui s'offrent à nous pour l'avenir.
Before closing, I would just like to briefly highlight some of the challenges and opportunities ahead.Je voudrais également souligner brièvement que le travail réalisé par le Conseil lors de ses précédentes sessions- sessions dont les rapports sont devant les Membres- a été poursuivi lors de la douzième session du Conseil qui s'est déroulée du 14 septembre au 2 octobre 2009 et lors de la douzième session extraordinaire du Conseil qui s'est tenue les 15 et 16 octobre 2009 et qui a été consacrée à la<< Situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.
Allow me briefly to emphasize that the work of the Council at its previous sessions-- and the reports on those sessions are before the Assembly-- was continued during the Council's twelfth session, which was held from 14 September Permettez-moi de souligner brièvement les questions les plus importantes couvertes par les amendements proposés.
Allow me to briefly highlight the most important issues covered by the proposed amendments.Nous pouvons souligner brièvement certains de ces aspects importants de l'esprit missionnaire.
We can briefly highlight some of these significant aspects of the missionary spirit.Je souhaiterais souligner brièvement certains résultats clefs de cette session et je me concentrerai ensuite sur les prochaines étapes.
I would like to briefly highlight some of the key outcomes of this session and then focus on some future steps.Qu'il me soit permis de souligner brièvement certains aspects des activités de l'AIEA qui nous paraissent particulièrement importants.
Allow me to briefly highlight some aspects of the activities of the IAEA that we deem J'aimerais seulement souligner brièvement et vous parler d'un exemple qui illustre particulièrement bien mes propos, et qui se produit à Mississauga et ses environs.
I'd just like to briefly recognize and talk about one particularly fine example of this that's happening in Mississauga and the surrounding area.Je voudrais aujourd'hui souligner brièvement les principaux résultats que le Conseil a déjà obtenus, puis parler de l'avenir, notamment de comment nous allons aller de l'avant.
Today, allow me to briefly highlight the key outcomes of the Council's work so far and then Honorables sénateurs, je désire souligner brièvement certains points que le comité sénatorial permanent des banques et du commerce voudra examiner lorsqu'il étudiera le projet de loi.
Honourable senators, I want to outline briefly a number of the issues that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will want 
