Примеры использования Source de plus en plus importante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pêche récréative est une source de plus en plus importante de revenus.
Recreational& 31; shing is an increasingly important source of revenue.Avec des cohortes moins nombreuses de jeunes qui entrent sur le marché du travail par rapport à la taille de la main-d'œuvre en place,la formation des cohortes déjà sur le marché du travail est susceptible de devenir une source de plus en plus importante de compétences spécialisées dans l'économie canadienne.
With smaller cohorts Et elles représentent une source de plus en plus importante de croissance économique future.
And represent an increasingly significant source of future economic growth.Pour les pays en développement, les économies émergentes et les pays en transition,les IDE sont devenus une source de plus en plus importante de développement économique.
For developing countries, emerging economies and countries in transition,FDI has become an increasingly important source of economic development.China is also an increasingly important source of investment capital.Les niveaux de pauvreté ont sensiblement baissé et les pays en développement, en tant que groupe,sont maintenant une source de plus en plus importante de croissance mondiale.
Poverty levels have declined substantially, and developing countries, as a group,are now an increasingly important source of global growth.Il est devenu une source de plus en plus importante pour le droit intérieur dans la majorité des pays.
It has become an increasingly important source of domestic law in most countries.La formation des cohortes qui se trouvent déjà sur le marché du travail deviendra sans doute une source de plus en plus importante de compétences pour l'économie du pays.
Training of those cohorts already in the workforce is likely to become an increasingly important source of skills for the Canadian economy.Le commerce du bois de feu est une source de plus en plus importante de revenu pour de nombreux ruraux, et surtout pour les femmes.
The fuelwood trade is an increasingly important source of income for many rural people, especially women.Cela reflète l'augmentation du nombre de touristes dans le monde et le développement du tourisme en Asie,où la Chine devient une source de plus en plus importante de dépenses au titre des voyages à l'étranger.
This reflects an increase in tourist numbers worldwide and expanded tourism within Asia,with China becoming an increasingly important source of expenditure on overseas travel.Le capital privé est devenu une source de plus en plus importante d'investissements directs étrangers.
Private equity has become an increasingly significant source of foreign direct investment.Il s'agissait d'un motif de préoccupation majeur pour l'industrie de la volaille d'Afrique du Sud- à partir de 2009, l'UE était devenue une source de plus en plus importante de morceaux de volaille.
This was a major Ces fournisseurs sont devenus une source de plus en plus importante de concurrence au sein de l'industrie.
These providers have become an increasingly important source of competition in the industry.Il ressort des données sur les saisies fournies par les gouvernements quele détournement à partir des circuits de distribution locaux licites représente une source de plus en plus importante de l'offre illicite de plusieurs substances psychotropes.
According to seizure data reported by Governments,diversion from licit domestic distribution channels represents an increasingly important source of the illicit supply Ils sont devenus une source de plus en plus importante de capital pour la phase d'amorçage et les premiers stades de développement des entreprises.
They have become an increasingly important source of equity capital at the seed and early stage of company formation.Les données de télédétection sont devenues une source de plus en plus importante d'information sur l'environnement.
Remotely sensed data have become an increasingly important source of environmental information.La Chine est aussi devenue une source de plus en plus importante de capitaux d'investissement, les flux d'investissements chinois à l'étranger ayant connu une forte hausse à 16,1 milliards de dollars américains en 2006.
China has also become an increasingly important source of investment capital with sharply rising outward investment flows that reached $16.1 billion USD in 2006.Les intermédiaires financiers non bancaires deviennent une source de plus en plus importante de financement pour les Canadiens.
Non-Paris Club creditors are becoming an increasingly important source of financing for these countries.Par exemple, l'aquaculture est une source de plus en plus importante de nourriture, du fait surtout que les stocks de poissons sauvages sont en baisse.
For example, aquaculture is becoming an increasingly important source of food, particularly as wild fish stocks decline.Les intermédiaires financiers non bancaires deviennent une source de plus en plus importante de financement pour les Canadiens.
Non-bank financial intermediaries are becoming an increasingly important source of financing for Canadians.D'autres pays en développement sont en passe de devenir une source de plus en plus importante de financement extérieur pour les pays les moins avancés, notamment pour assurer la réfection et le développement d'infrastructures essentielles, telles que le réseau routier et l'énergie électrique.
A number Constatation 1: Le FSC etle FSCI représentent une source de plus en plus importante de financement de programmes pour le SDC.
Finding 1: The CSF andITSF represent an increasingly important source of program funding to the TCS.At the same time, federally regulated financial institutions provide an increasingly important source of other forms of financing for consumers and businesses.Le gaz de shale est appelé à devenir une source de plus en plus importante de gaz naturel en Amérique du Nord.
Shale gas has become an increasingly important source of natural gas in the United States.Les travailleurs étrangers temporaires sont devenus une source de plus en plus importante de nouveaux résidents permanents au Canada.
Temporary foreign workers have become an increasingly important source of new permanent residents to Canada.Les travailleurs étrangers temporaires sont devenus une source de plus en plus importante de nouveaux résidents permanents au Canada.
Temporary foreign workers over this period also became an increasingly important source of permanent residents admitted to Canada.Pour beaucoup de pays,l'énergie nucléaire deviendra une source de plus en plus importante permettant de satisfaire leurs exigences grandissantes en énergie.
For many countries,nuclear power will become an increasingly important source for meeting growing energy demands.Bien que l'industrie piscicole représente probablement une source de plus en plus importante de revenus fiscaux à l'avenir, elle n'est pas dépourvue de défis.
While it is likely that the fishing industry will represent an increasingly important source of fiscal revenue, the industry is not without its challenges.Les investissements directs de pays en développement sont devenus une source de plus en plus importante de capitaux étrangers, en particulier pour d'autres pays en développement.
Direct investment from developing countries has become an increasingly important source of foreign capital, especially for other developing countries.À côté des IED,les investissements étrangers de portefeuille constituent une source de plus en plus importante de financement extérieur pour de nombreux pays en développement et pays en transition.
In addition to FDI,foreign portfolio investment is becoming an increasingly important source of external finance for many developing countries and transition economy countries.
