Примеры использования Sous-programme sera axé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durant l'exercice biennal, le sous-programme sera axé sur les activités ci-après.
During Le sous-programme sera axé sur la publication régulière de profils de pays et d'analyses des risques.
The subprogramme will focus on regularly producing country profiles and risk analyses.Au cours de l'exercice biennal, le sous-programme sera axé sur les éléments ci-après.
During Ce sous-programme sera axé sur la promotion du commerce, de la coopération et de l'intégration économiques régionales.
This subprogramme will focus on promoting trade, regional cooperation and integration.Durant l'exercice biennal 1998-1999, le sous-programme sera axé sur les principaux groupes d'activité ci-après.
The subprogramme will, during the biennium 1998-1999, focus on the following main groups of activities.Ce sous-programme sera axé sur l'émancipation socioéconomique des groupes vulnérables par le biais d'initiatives visant à améliorer leurs conditions de vie et leurs moyens de subsistance.
This subprogramme will focus on the social and economic empowerment of vulnerable groups by enhancing their status and introducing initiatives to improve their livelihoods.Sous la conduite du Coordonnateur exécutif des questions relatives à la mondialisation au sein de la Division des programmes, le sous-programme sera axé sur les domaines suivants: commerce international et environnement, économie de l'environnement et droit de l'environnement.
The subprogramme, which is coordinated by the Executive Coordinator, Globalization, in the Programme Division, will focus on the following areas: trade and environment, environmental economics and environmental law.Ce sous-programme sera axé sur le contrôle de la mise en oeuvre du programme dans les trois domaines fonctionnels que sont l'évaluation, les principes directeurs et l'exécution au niveau régional.
This subprogramme will be centred on oversight of the implementation of programme in the three functional areas of assessment, policy and regional delivery.Remplacer l'ensemble du paragraphe par le texte suivant:<< Au cours de la période biennale 2012-2013, le sous-programme sera axé sur la poursuite du développement des réseaux de la route d'Asie et du chemin de fer transasiatique, ainsi que sur la promotion des liaisons de transport euro-asiatiques.
Replace the entire paragraph with the following:"During the biennium 2012-2013, the subprogramme will focus on further development of the Asian highway and Trans-Asian railway networks, as well as the promotion of Euro-Asian transport linkages.Le sous-programme sera axé sur trois grandes questions thématiques concernant l'environnement mondial: le commerce et l'environnement, l'économie de l'environnement et le droit de l'environnement.
The subprogramme will be centred on three major thematic issues of the global environmental agenda: trade and environment, environmental economics and environmental law.Conformément aux nouvelles orientations fixées par l'Engagement de Cartagena et le Conseil du commerce etdu développement, à sa trente-neuvième session, ce sous-programme sera axé sur la recherche et l'analyse en matière de développement durable, y compris les questions de commerce et d'environnement.
A In accordance with the new orientations established by the Cartagena Commitment and by the Trade andDevelopment Board at its thirty-ninth session, the subprogramme will focus on research and analysis on issues of sustainable development, including trade and environment issues.Au cours de l'exercice biennal, le sous-programme sera axé sur la mise au point de stratégies visant à améliorer la distribution de l'aide d'urgence.
During Le sous-programme sera axé sur deux domaines complémentaires: a les politiques relatives à l'innovation et à la compétitivité; et b les partenariats public-privé pour le développement d'infrastructures.
The subprogramme focuses on two complementary areas:(a) innovation and competitiveness policies; and(b) public-private partnerships for infrastructure development.Afin d'améliorer la surveillance des conditions et tendances en milieu urbain, le sous-programme sera axé sur une série de données et d'informations, notamment l'indice de prospérité des villes, des données sur les rues et les espaces publics, la sécurité des droits fonciers, les bidonvilles et les inégalités de revenu.
To improve the monitoring of urban conditions and trends, the subprogramme will specialize in a number of data and information, including the city prosperity index, streets and public space data, security of tenure, slums and income inequalities.Le sous-programme sera axé sur des programmes de formation destinés à améliorer la gestion publique, notamment en matière d'élaboration, d'analyse, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation des politiques économiques.
The subprogramme will focus on training activities to improve public sector management with particular regard to economic policy formulation, analysis, implementation, monitoring and evaluation.Au cours de la période biennale 2012-2013, le sous-programme sera axé sur la poursuite du développement des réseaux de la Route d'Asie et du chemin de fer transasiatique, ainsi que sur la promotion des liaisons de transport euro-asiatiques.
During the biennium 2012-2013, the subprogramme will focus on the further development of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, as well as the promotion of Euro-Asian transport linkages.Ce sous-programme sera axé sur la réalisation d'un développement énergétique durable pour les États membres de la CEE grâce à la coopération entre les gouvernements, les industries énergétiques et la communauté financière internationale.
The subprogramme will focus on sustainable energy development for ECE member countries, implemented through cooperation among governments, energy industries and the international financial community.Pour ce qui est de l'environnement, le sous-programme sera axé sur l'amélioration de la protection de l'environnement par les principales parties prenantes, et la promotion d'une collaboration régionale et infrarégionale efficace pour la protection de l'environnement.
In the area of the environment, the subprogramme will focus on improving the environmental performance of major stakeholders and promoting effective regional and subregional collaboration in environmental protection.Le sous-programme sera axé sur la sensibilisation et la mobilisation, la recherche appliquée et l'élaboration de recommandations pratiques à l'intention des gouvernements et d'autres parties intéressées par les politiques de développement durable.
The focus of the subprogramme will be on advocacy, applied research and Dans ce contexte, le sous-programme sera axé sur la fourniture d'une assistance accrue aux pays membres dans le domaine du suivi et de l'évaluation des progrès dans la réalisation des OMD et le respect d'autres engagements régionaux et internationaux.
In this context, the subprogramme will focus on scaling-up assistance to member States in monitoring and assessing progress in the implementation of MDGs and other regional and international commitments.Le sous-programme sera axé sur quatre domaines clefs, à savoir la mise en valeur des ressources humaines, le développement des institutions, l'établissement de réseaux régionaux en matière de transport et de communication et d'une base de données concernant les transports et les communications.
The subprogramme will concentrate on four key areas, namely, human resource development, institutional development, regional transport and communications linkages and facilitation, and a transport and communications database.Le sous-programme sera axé sur l'évaluation des questions régionales, le renforcement des capacités des institutions locales en matière de développement rural et urbain et la promotion des politiques et programmes visant à assurer une plus grande égalité entre les sexes.
The focus of Le sous-programme sera axé sur l'intégration économique régionale qui recouvre un large éventail d'activités englobant les questions qui se posent aux gouvernements, l'aménagement d'infrastructures et les services connexes dans le domaine des transports et des communications ainsi que les secteurs des ressources minérales, énergétiques et hydrauliques.
The subprogramme will deal with regional economic integration encompassing policy issues, infrastructure development and related services in the transport and communications, mineral, energy and water resources sectors.Le sous-programme sera axé sur la recherche appliquée, ainsi que sur la prestation de services consultatifs et la formulation de recommandations pratiques à l'intention des gouvernements et d'autres acteurs intéressés par le développement social de la région, l'objectif étant de favoriser la cohésion sociale.
The focus of the subprogramme will be on applied research and Le sous-programme sera axé sur les questions relatives à la sécurité énergétique, à la production moins polluante d'énergie à partir des combustibles fossiles, aux sources d'énergie renouvelables, au méthane provenant des mines de charbon, à la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les réserves et ressources minérales et au gaz naturel.
The subprogramme will focus on issues related to energy security, energy efficiency, cleaner electricity production from fossil fuels, renewable energy, coal mine methane, United Nations Framework Classification related to energy and mineral reserves and resources and natural gas.Le sous-programme sera axé sur la promotion de la coopération dans les domaines fonctionnels et sectoriels, tant entre les pays des Caraïbes eux-mêmes qu'entre ces pays et les pays de l'Amérique latine; la mise en place de programmes pour l'élimination des barrières linguistiques; et la situation et les besoins particuliers des pays des Caraïbes non indépendants.
The subprogramme will focus on the promotion of cooperation in functional and sectoral areas both among the member countries of CDCC and between them and the countries of Latin America; the development of a programme on reduction of language barriers; and the special circumstances and needs of non-independent Caribbean countries.Le sous-programme sera axé sur le renforcement des capacités des États membres de la CEPALC en matière d'administration publique, aux niveaux national et local, pour ce qui est de la modernisation de l'État, de la planification économique et sociale, des politiques budgétaires, des politiques d'investissement public et des politiques de développement local.
The focus of Au cours de l'exercice biennal 1996-1997, ce sous-programme sera axé sur deux grands domaines: évaluation des retombées de la paix dans certains secteurs, notamment l'agriculture, l'industrie, les finances et les services; promotion du secteur agricole, des petites entreprises et des capacités de gestion dans les territoires palestiniens occupés ainsi que dans les villes et les villages palestiniens.
During the biennium 1996-1997, this subprogramme will focus on two main areas: the assessment of the impact of peace on selected sectors, especially agriculture, industry, finance and services; and the promotion of the agriculture sector, small enterprises and managerial skills in the occupied Palestinian territories and Palestinian cities and villages.Le sous-programme sera axé sur la promotion de la coopération dans les domaines fonctionnels et sectoriels, tant entre les pays des Caraïbes eux-mêmes qu'entre ces pays et les pays de l'Amérique latine; la mise en place de programmes pour l'élimination des barrières linguistiques; et la situation et les besoins des pays des Caraïbes non indépendants dans le cadre général des pays en développement insulaires.
The subprogramme will focus on the promotion of cooperation in functional and sectoral areas, both among the member countries of the Caribbean and between them and the countries of Latin America; the development of programmes for the removal of language barriers; and circumstances and needs of the non-independent Caribbean countries within the broad issue of island developing countries.Le sous-programme est axé sur trois grands domaines.
The subprogramme focuses on three main areas.
