Примеры использования Sous-tendant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'idéologie sous-tendant sa création.
Ideology behind the creation of its system.Responsabilités en ce qui concerne les applications TIC sous-tendant le portail.
Responsibilities for the ICT applications supporting the gateway.Les hypothèses sous-tendant le modèle sont.
The assumptions underpinning the model are.D'assister la Commission pour développer les solutions TIC communes sous-tendant le portail;
(d) assist the Commission in developing the common ICT solutions supporting the gateway;Facteurs clés sous-tendant la nouvelle stratégie.
Key Factors underlying the new strategy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
connu sous le nom
le sous-comité
la sous-commission
la sous-région
le sous-sol
sous-secrétaire général
le sous-programme
les sous-titres
un sous-ensemble
le sous-ministre
Больше
Использование с наречиями
sous peu
plus tendre
très tendre
encore sous le choc
souvent sous-estimé
tout sous contrôle
disponible sous peu
avec vous sous peu
tendent à être plus
même sous la pluie
Больше
Использование с глаголами
tend à augmenter
tend à devenir
tend à diminuer
tend à réduire
tend à rendre
tend à disparaître
tend à favoriser
tend à créer
tendent à montrer
tendent à confirmer
Больше
Ces résultats offrent un éclairage neuf et passionnant sur les influences génétiques sous-tendant l'empathie.
These results offer a fascinating new perspective on the genetic influences that underpin empathy.Quel est le principe sous-tendant ces services?
What is the principle behind these services?Les faits sous-tendant la procédure disciplinaire n'ont pas été contestés.
The facts underlying the disciplinary proceedings were not questioned.Renforcer la dynamique sous-tendant le projet d'EDD;
To increase momentum behind the ESD project;Sous-tendant tous les grands livres publiés par Dave au cours des quarante-cinq dernières années, il y avait une inlassable recherche historique.
Tireless historical research underlay all of David's major published books over the past 45 years.Expliquer le raisonnement sous-tendant leurs prédictions.
Explain the reasoning behind your predictions.La logique sous-tendant l'article 17 est explicite.
The logic underlying article 17 is clear.Principales approches, actions et dimensions environnementales sous-tendant la gestion intégrée des ressources en eau.
Key environmental approaches, actions and dimensions underpinning IWRM.Principes sous-tendant la politique environnementale.
Principles underpinning the environmental policy.La compréhension des mécanismes moléculaires sous-tendant la formation du bois chez le peuplier;
Understanding the molecular mechanisms that underpin the development of wood in Poplar trees.Les objectifs sous-tendant le programme sont les éléments qui le motivent.
The objectives behind the programme are what motivates it.Discipline qui étudie les processus psychologiques sous-tendant l'utilisation et l'acquisition du langage.
This seminar focuses on the psychological processes that underlie the acquisition and the use of language.Autres facteurs sous-tendant les propositions budgétaires.
Other factors underlying the budget proposals.Nous relevons trois grandes catégories spécifiques d'infrastructures sous-tendant la capacité générale du Canada en S et T.
We identify three major specific categories of infrastructure that underpin Canada's broad S&T capacity.Hypothèses sous-tendant les autres scénarios de projection.
Assumptions underlying the alternative projection scenarios.
