Примеры использования Sous-tendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sous-tendu cette décision.
Underlying that decision.C'est un monde sous-tendu par l'amour.
It's a world undergirded in love.Sous-tendu par une arborescence.
Underpinned by a tree.Deux projets sous-tendu par un même idéal.
Two projects underpinned by the same dream.L'inventaire de ces éléments d'actif est sous-tendu par un registre.
The inventory of assets was supported by an asset register.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
connu sous le nom
le sous-comité
la sous-commission
la sous-région
le sous-sol
sous-secrétaire général
le sous-programme
les sous-titres
un sous-ensemble
le sous-ministre
Больше
Использование с наречиями
sous peu
plus tendre
très tendre
encore sous le choc
souvent sous-estimé
tout sous contrôle
disponible sous peu
avec vous sous peu
tendent à être plus
même sous la pluie
Больше
Использование с глаголами
tend à augmenter
tend à devenir
tend à diminuer
tend à réduire
tend à rendre
tend à disparaître
tend à favoriser
tend à créer
tendent à montrer
tendent à confirmer
Больше
Était sous-tendu par un certain nombre de.
It was supported by a number of.Tout ce monde vivant est sous-tendu par moi.
This entire living universe is pervaded by me.Qui avait sous-tendu toutes ses actions.
Which had underlaid all her conduct.Il s'agit d'un phénomène plus général sous-tendu par Internet.
This is a more generalised phenomenon underpinned by the internet.Tout cela sous-tendu par un scénario béton.
All this is subtended by a concrete set.Le cours a appliqué une mise au point qui est théoriquement sous-tendu.
The course has an applied focus which is theoretically underpinned.Ce plan sera sous-tendu par plusieurs moyens.
This plan will be underpinned by several means.L ' inventaire de ces éléments d ' actif est sous-tendu par un registre.
The inventory of assets was supported by an asset register.S'il n'est pas sous-tendu par une réelle stratégie.
It is not underpinned by any real strategy.Il est certainement proche de Gefühl de Scleiermacher et est sous-tendu à Geist hegeliano.
It is certainly close to Gefühl of Scleiermacher and is subtended to Geist hegeliano.Cela doit être sous-tendu par des valeurs fortes.
Such practices have to be underpinned by strong values.Le gripomwikkeling est fait de coton bleu vif dans un style classique Hineri-Maki, sous-tendu avec la peau réelle ray.
The grip wrapping is made of hellish blue cotton in the classic Hineri-Maki style, underlaid with genuine shagreen.L'emsemble reste sous-tendu par une légèreté joyeuse.
The whole remains underpinned by a joyous lightness.L'emballage de la poignée est faite de cuir noir dans un style classique Hineri-Maki, sous-tendu avec la peau réelle ray.
The wrapping of the grip is made of black leather in the classical Hineri-Maki style, underlaid with genuine shagreen.On sent que tout est sous-tendu par une philosophie.
All of this is underpinned by a philosophy.Il est sous-tendu par une ou deux bractées inégales en forme de folioles.
It is subtended by one or two unequal leaflet-like bracts.Climategate: l'alarmisme est sous-tendu par la fraude(PJM Exclusive.
Climategate: Alarmism Is Underpinned by Fraud.L'arc sous-tendu dans le ciel par la lune est la quinzième partie d'un signe.
The arc subtended in the sky by the moon is a fifteenth.Climategate: l'alarmisme est sous-tendu par la fraude(PJM Exclusive.
Climategate: Alarmism Is Underpinned by Fraud(PJM Exclusive.Il est sous-tendu par une participation à des téléconférences mensuelles et à des vidéoconférences.
The role is supported through participation in monthly conference calls and videoconferences.Cette notion de solutions faibles est sous-tendu par le principe du maximum.
The underlying idea is based on the maximum principle.Ce texte a sous-tendu l'action de la Commission depuis deux ans.
And the Charter has been underpinning Commission action in the social field for over two years.On s'aperçoit que chaque segment est sous-tendu par une dynamique globale qui.
We notice that each segment has an overall underlying dynamic that.Un travail sous-tendu par une quête de sens, de valeurs, de simplicité et d'émotion.
Work which is underpinned by a quest for meaning, value, simplicity and emotion.Les technologies de l'information ont toujours sous-tendu l'informatisation sur des sites distants.
IT has always supported computing at remote sites.
