Примеры использования Sous-unitaires на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les vaccins à virions fragmentés et les vaccins sous-unitaires.
Split virus vaccines and subunit vaccines.Les vaccins sous-unitaires peuvent consister en des prot ines ou des polysaccharides.
Subunit vaccines may consist of proteins or polysaccharides.Ceux-ci contiennent des vaccins sous-unitaires- partie du vaccin.
Subunit vaccines- These contain part of the vaccine.Ces vaccins sous-unitaires sont conçus pour limiter les problèmes de toxicité.
These subunit vaccines are designed to reduce the toxicity problems.Suis exprime de nombreux composants immunogéniques pouvant être potentiellement utilisés pour des vaccins sous-unitaires.
Suis expresses many immunogenic constituents that may have potential as sub-unit vaccines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
connu sous le nom
le sous-comité
la sous-commission
la sous-région
le sous-sol
sous-secrétaire général
le sous-programme
les sous-titres
un sous-ensemble
le sous-ministre
Больше
Les vaccins aseluler et sous-unitaires sont fait en utilisant seulement une partie des virus ou des bactéries.
Accellular and subunit vaccines are made with just part of the bacteria or virus.Depuis toujours, Pfizer excelle dans le développement de vaccins sous-unitaires rentables pour l'aquaculture.
Historically, Pfizer has excelled at the development of cost-effective subunit vaccines for aquaculture.Les vaccins sous-unitaires ne présentent pas de risques infectieux et sont mieux tolérés que les vaccins inactivés.
Subunit vaccines do not present any risk of infection and are better tolerated than inactivated vaccines.Implications: Les anticorps maternels peuvent interférer avec la réponse aux vaccins sous-unitaires contre A pleuropneumoniae.
Implications: Maternal antibody may interfere with the response to subunit A pleuropneumoniae vaccines.Vaccins sous-unitaires sont les vaccins qui contiennent seulement une partie d'un microorganisme plutôt que la chose entière.
Subunit vaccines are those vaccines that contain only a part of a microorganism rather than the whole thing.Deux produits(AgrifluMD, InfluvacMD) sont des vaccins sous-unitaires inactivés constitués d'antigènes de surface du virus de la grippe.
Two products(Agriflu®, Influvac®) are surface antigen, inactivated subunit vaccines.Les vaccins sous-unitaires viraux ou issus de protéines bactériennes, purifiés d'organismes recombinés ou de systèmes d'expression;
Viral or bacterial protein subunit vaccines purified from recombinant organisms or expression systems;Le vaccin acellulaire contre la coqueluche et le vaccin antigrippal(sous forme de grenaille)sont des exemples de vaccins sous-unitaires.
The acellular pertussis vaccine and influenza vaccine(in shot form)are examples of subunit vaccines.Quant aux vaccins sous-unitaires, l'hémagglutinine(HA) et la neuraminidase(NA) ont été purifiées davantage par l'élimination d'autres composantes virales.
In subunit vaccines, HA and NA have been further purified by removal of other viral components.Il existe deuxtypes principaux de vaccins inactivés contre la grippe, soitles vaccins à virions fragmentés et les vaccins sous-unitaires.
There are two main types of inactivated influenza vaccines,split virus vaccines and subunit vaccines.Les vaccins sous-unitaires sont composés de protéines virales recombinantes et d'une molécule de stimulation du système immunitaire appelée adjuvant.
Subunit vaccines are composed of recombinant viral proteins as well as an immunostimulatory molecule called an adjuvant.Sept des vaccins approuvés contre l'influenza saisonnière sont des vaccins trivalents inactivés(VTI),à virion fragmenté ou sous-unitaires.
Seven of the seasonal influenza vaccines are trivalent inactivated vaccines(TIV),either split virus or subunit.Toutefois, les vaccins sous-unitaires tendent à être plus coûteux et induisent une réponse immunitaire plus faible que les vaccins à virus vivants atténués.
However, subunit vaccines tend to be more expensive and induce a smaller immune response when compared with live attenuated vaccines.Les antigènes des vaccins à base de protéines sont composés de produits toxoïdes(toxine bactérienne inactivée), sous-unitaires et à virion fragmenté.
Antigens of protein-based vaccines include toxoids(inactivated bacterial toxin), subunit and split-virus products.Si on sait que les vaccins"sous-unitaires" ont moins d'effets secondaires que les vaccins"à germes entiers" précédemment utilisés, on ne connaît pas encore la durée de l'immunité qu'ils confèrent, ce qui est primordial pour pouvoir adopter à l'avenir des stratégies vaccinales adéquates.
Although it is known that"sub-unit" vaccines have fewer side effects than"whole-cell" vaccines used previously, the duration of the immunity they confer is not yet known, an issue that is crucial in order to adopt optimal vaccine strategies in future.Les vaccins antigrippaux inactivés actuellement homologués au Canada sont un mélange de vaccins à virion fragmenté et de vaccins sous-unitaires.
The inactivated influenza vaccines currently authorized for use in Canada are a mix of split virus and subunit vaccines.Ce projet s'intègre dans le contexte de la recherche actuelle de vaccin utilisant la voie de l'immunité innée pour augmenter le potentiel d'adjuvantation et optimiser les composants des vaccins sous-unitaires.
This task fits into the context of current vaccine research using innate immunity pathway for increasing adjuvant potency and optimization of sub-unit vaccine components.Goodwin et ses collaborateurs ont analysé les études qui ont eu lieu de 1986 à 2002 pour évaluer la réponse humorale(formation d'anticorps) aux vaccins contre l'influenza(vaccins à virus entiers,à virus fractionnés et vaccins sous-unitaires.
Goodwin et al. analysed studies from 1986 to 2002 of antibody response to influenza vaccines(including whole virus,split virus, and sub-unit vaccines.Ces études sont facilitées par l'existence d'un modèle animal,mis au point ces dernières années par les chercheurs de l'Institut Pasteur, déjà utilisé dans le cadre d'enquêtes coordonnées par l'Organisation mondiale de la santé sur l'évaluation des vaccins sous-unitaires.
These studies are facilitated by the existence of an animal model,developed in recently by Institut Pasteur researchers, and already used within surveys co-ordinated by the World Health Organisation for evaluating sub-unit vaccines.Porcilis Pesti contient l'antigène sous-unitaire -E2 du virus de la peste porcine classique.
Porcilis Pesti contains Classical Swine Fever Virus -E2 subunit antigen.Efficacité d'un vaccin sous-unitaire contre Actinobacillus pleuropneumoniae dans un troupeau infecté de manière.
Efficacy of a subunit vaccine against Actinobacillus pleuropneumoniae in an endemically infected swine herd.Vaccin sous-unitaire polysaccharidique conjugué utilisé pour immuniser contre la maladie à Hib.
A subunit polysaccaride-conjugate vaccine used to immunize against invasive Hib disease.AdacelMD SP IM Sous-unitaire T, d, ca Protéines Alum PE.
Adacel® SP IM Subunit T, d, ap Proteins Alum PE.Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen≥ 2828 AU* Mycoplasma hyopneumoniae inactivated.InfluvacMC est un vaccin sous-unitaire inactivé trivalent à base d'antigènes de surface.
InfluvacTM is a surface antigen, trivalent, inactivated subunit vaccine.
