Примеры использования Sousproduit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le sousproduit obtenu étant des boues sèches.
A by-product is dried sewage sludge.Cette dernière étape donne du sucre blanc et un sousproduit, la mélasse.
This last step yields white sugar and a byproduct, molasses.La levure est un sousproduit de l'industrie de la brasserie.
The yeast is a by-product of the brewing industry.Toutefois, il n'est pas considéré comme un sousproduit de la désinfection.
However, it is not considered to be a disinfection by-product.Le méthane est un sousproduit de la formation de la houille, qui est libéré au cours des opérations d'extraction.
Methane is a by-product of coal formation, which is released during mining.L'HCBD peut aussi être formé comme sousproduit de certains procédés.
HCBD can also be formed as a by-product during certain processes.L'Europe sociale est indissociable de l'Europe économique, etelle n'en est pas le sousproduit.
Social Europe cannot be dissociated from economic Europe;it is not its by-product.Le HCBD est généralement un sousproduit de la fabrication de solvants chlorés.
HCBD is usually a by-product of the production of chlorinated solvents.Le canario a une teneur élevée en lipides,ce qui pourrait en faire un sousproduit intéressant.
Canario has a high lipid content,which could be valuable by-product.Un sousproduit du procede de traitement est un residu compose de roche finement moulue et de precipites chimiques.
A by-product of the milling process is tailings, which consist of finely ground rock and chemical precipitates.Jusqu'à maintenant, les données PRODCOM sont juste un sousproduit des données CECA dans cette branche.
Up to now, PRODCOM data are just a by-product of ECSC data in this branch.Les résidus-bidules sont un sousproduit des activités de X(production secondaire ou involontaire) tandis que Y fabrique les résidus-bidules en provoquant une réaction chimique production volontaire.
Widget Sludge is produced as a by-product of X's operations(non-discretionary production), while Y produces Widget Sludge from a chemical reaction voluntary production.La production d'uranium en Afrique du Sud est en général un sousproduit des mines d'or et de cuivre;
Uranium production in South Africa is a by-product of gold and copper mining.Cependant, une partie du HCBD formé comme sousproduit a été vendu pour des utilisations commerciales, ce qui pourrait être considéré comme une.
However, HCBD as a by-product has been partly sold for commercial uses. This could be considered"commercial production.La production d'uranium en Afrique du Sud est en général un sousproduit des mines d'or et de cuivre;
Uranium production in South Africa has generally been a by-product of gold or copper mining.Actuellement, l'HCBD se formait principalement comme sousproduit dans la fabrication d'hydrocarbures chlorés tels que le tri et le tétrachloroéthane et le tétrachlorométhane.
Nowadays, HCBD was mainly formed as a by-product during the manufacture of chlorinated hydrocarbons such as tri- and tetrachloroethene and tetrachloromethane.Certains d'entre eux sont relativement nombreux etdivers et ils représentent un sousproduit du déclin économique de régions entières.
Some of them are relatively large and diverse,and represent a by-product of economic decline of whole regions.Sousproduit de l'industrie gazière, l'azote liquide a l'avantage de pouvoir bénéficier pour son exploitation d'une infrastructure de production déjà en place et de coûter moins cher que les carburants traditionnels.
As a by-product of the industrial gas sector, the infrastructure allowing to provide liquid nitrogen is already in place and it is described as cheaper than traditional fuel.Le tritium est à la fois présent naturellement dans l'environnement et un sousproduit de l'exploitation des réacteurs nucléaires et de recherche.
Tritium occurs both naturally and as a by-product of the operation of nuclear power and research reactors.INEOS, dont les procédés génèrent comme sousproduit du dioxyde de carbone, affirme que le doctorant passera la majeure partie de son temps à Grangemouth, et sur les sites des craqueurs à Rafnes(Norvège) et à Cologne Allemagne.
INEOS, which produces carbon dioxide as a byproduct of its processes, says the PhD student will spend most of their time at Grangemouth, and its cracker sites in Rafnes, Norway, and Köln, Germany.
