SOUVENT AGGRAVÉS на Английском - Английский перевод

• often aggravated
• often compounded
• often exacerbated
• often worsened
• often made worse

Примеры использования Souvent aggravés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Souvent aggravés.
Often aggravated.

Les symptômes sont souvent aggravés par l'activité.
Symptoms are often worsened by physical activity.

Cela signifie que les petits défauts sont souvent aggravés.
In such cases, the deficiencies are often exacerbated.

Les symptômes sont souvent aggravés par l'activité.
Symptoms are often aggravated by overhead activities.

La population âgée demeure la plus touchée, et les survivants souffrent de troubles moteurs souvent aggravés par des troubles cognitifs.
Older people remain the worst affected, and survivors suffer from motor disorders, often compounded by cognitive difficulties.

Ces risques sont souvent aggravés par l'activité physique.
It is often made worse by physical activities.

Les traumatismes subis par les femmes et les filles pendant les conflits sont souvent aggravés par la honte et la stigmatisation.
The trauma women and girls endure during conflict is often compounded by shame and stigma.

Symptômes sont souvent aggravés par des facteurs spécifiques.
Symptoms are often aggravated by specific factors.

Elle est souvent utilisée pour réduire les signes de relâchement et de dégonflement associés au vieillissement de la peau, qui sont souvent aggravés par le soleil.
This technique is frequently used to reduce the signs of descent and deflation in aging skin that are often worsened by sun damage.

Et ils sont souvent aggravés par les interventions humaines.
And they are often worsened by human interventions.

Les problèmes auxquels sont confrontés ces rapatriés de force sont souvent aggravés par l'absence de réseaux familiaux actifs.
Problems minority forced returnees face are often compounded by the lack of functioning family network structures.

Ils sont souvent aggravés par les infections bactériennes et fongiques.
They are often aggravated by bacterial and fungal infections.

Les symptômes liés au foie sont souvent aggravés par le stress émotionnel.
The symptoms are often aggravated by emotional stress.

Ces enjeux sont souvent aggravés par des fluctuations imprévisibles des prix des produits de base.
These challenges are often made worse by the unpredictable fluctuations in commodity prices.

Les symptômes liés au foie sont souvent aggravés par le stress émotionnel.
Liver related symptoms are often worsened by emotional stress.

Les états d'agitation sont une autre gêne quotidienne qui sont souvent améliorés par les neuroleptiques(Nozinant en particulier) et le plus souvent aggravés par les benzodiazépines.
Conditions of agitation are another daily discomfort that are often improved by neuroleptics(especially Nozinan t) and most often aggravated by benzodiazepines.

Symptômes sont souvent aggravés par des facteurs spécifiques.
The symptoms are often exacerbated by specific factors.

Ces deux caractéristiques font que les lapins de compagnie ont souvent des problèmes d'alignement des dents(malocclusion) d'origine congénitale, souvent aggravés par une alimentation inadaptée.
These two characteristics predispose pet rabbits to develop problems of teeth alignment(malocclusion) of congenital origin, often aggravated by an unsuitable diet.

Ces spasmes sont souvent aggravés par le stress et l'anxiété.
These spasms are often made worse by stress and anxiety.

D'ores et déjà, dans un bon nombre de pays, plus de la moitié de la population vit dans des mégapoles où les problèmes humains sont souvent aggravés par l'anonymat dans lequel se sentent plongées les multitudes.
In not a few countries, over half the population already lives in a few"megalopolises," where human problems are often aggravated by the feeling of anonymity experienced by masses of people.

Как использовать "souvent aggravés" в Французском предложении

Ces sentiments sont souvent aggravés par les nombreux sentiments

Les accidents au laboratoire sont souvent aggravés par lenvironnement chimique.

Ces signes sont souvent aggravés en périodes de fortes chaleurs.

souvent aggravés par la tendance sectaire qui peut aller jusqu'à la radicalisation.

Les problèmes migratoires, le terrorisme, le sous-développement sont souvent aggravés par l’échec des

Ces accidents mortels routiers sont souvent aggravés par une vitesse excessive ou inadaptée.

Как использовать "often compounded, often exacerbated, often aggravated" в Английском предложении

This temptation is often compounded by social pressures.

The latter is often exacerbated by poor management practices.

Worrisome exposure to business risks often aggravated by personal guarantee loans.

Weight gain is often exacerbated by lack of exercise.

It is a tiring process often compounded by jet lag.

and are often compounded by family overwhelm or burnout.

Natural disasters are often compounded by weather.

Tennis elbow is often exacerbated by use a computer.

This difficulty is often compounded when dealing with e-commerce websites.

This is often exacerbated by poorly fitting equipment.