Примеры использования Souvent assez difficile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La thérapie est souvent assez difficile.
Therapy is often quite difficult.Il est souvent assez difficile de reconnaître les signes.
It's often difficult to recognize the signs.Trouver des prestataires de qualité est souvent assez difficile.
Finding a good service provider is often difficult.Ils sont souvent assez difficiles à comprendre.
And they are often difficult enough to understand.Rassembler des plans etdes photos est souvent assez difficile.
Gathering blueprints andphoto documentation is often quite challenging.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partie la plus difficilechose la plus difficilemoments les plus difficilestâches les plus difficilesconditions les plus difficilesconditions très difficilespériode très difficilesituation très difficiledifficile au début
environnements les plus difficiles
Больше
Il est souvent assez difficile de reconnaître les signes.
It is often quite hard to recognize the signs.Faire un joli panorama 360 aérien est souvent assez difficile.
Making beautiful 360-degree aerial panoramic images is often very difficult.C'était souvent assez difficile de trouver les villageois.
It was often very difficult to locate the villagers.La découverte de l'imprimante via Bluetooth est souvent assez difficile.
Discovering the printer via Bluetooth is often times rather difficult.Il est aussi souvent assez difficile à défaire après utilisation.
It is also often difficult to untie after use.Mais la plupart du temps pour comprendre cette question est souvent assez difficile.
But most to understand this issue is often quite difficult.Souvent assez difficile de bien comprendre ce qui se passait.
Usually very difficult to find out exactly what has happened.Avec un choix aussi vaste,il est souvent assez difficile de trouver votre jeu favori.
With such a wide selection of games,it's usually tricky to find your favorite games.Il est souvent assez difficile de trouver l'hébergement adéquat lorsqu'on part en voyage.
It is hard to find suitable accommodation when you are on a trip.La reprise du travail après une naissance est souvent assez difficile pour une maman.
Returning to work after having Et c'est souvent assez difficile de faire appliquer des mesures de prévention.
It is often difficult to implement preventive measures.Etirement fonctionnel solicitant le muscle"pectoralis minor" ce qui est souvent assez difficile à étirer.
Functional stretching using pectoralis minor muscle which is often rather difficult to stretch.Il est souvent assez difficile de choisir un cadeau pour un seul père.
It can be rather challenging to select a present for a single dad.Une fois que tupperware est décoloré, il est souvent assez difficile de retirer les taches du matériau.
Once tupperware is discolored it is often quite difficult to get the stains out of the material again.Il est souvent assez difficile de choisir un cadeau pour un seul père.
It is often quite challenging to settle on a present for a single dad.La distinction des coûts de la coordination s'avère donc souvent assez difficile à établir et peut prêter à confusion.
As such, isolating coordination costs is often rather difficult and may prove misleading.Ce qui est souvent assez difficile à faire surtout en milieu marin.
This is often quite difficult to do especially in the marine environment.Meg essaie de reprendre sa vie en main comme elle le peut,mais c'est souvent assez difficile, voire quasiment impossible.
Meg tries to return to a normal life as much as she can,but it is often quite difficult or even almost impossible.Il est souvent assez difficile de trouver des images appropriées et utilisables pour les projets e-learning.
It's tricky to find appropriate, usable images for e-learning projects.Mme Lobato(Timor-Leste) répond que la Constitution reconnaît le droit coutumier, maisqu'il est souvent assez difficile d'appliquer ce droit.
Ms. LOBATO(Timor-Leste) said that the Constitution recognized customary law,but it was often quite difficult to implement customary law in practice.Il est souvent assez difficile de faire face à l'agitation du monde dans lequel nous vivons.
It's often quite difficult to cope with the hustle and bustle of the world we're living in.Il reste que, même lorsque le régime le plus général renferme des dispositions fixant le rang de priorité des règles(en prévoyant par exemple que les dispositions générales ont priorité sur les dispositions spéciales),il est souvent assez difficile de déterminer avec précision quelle règle doit l'emporter ou être appliquée dans un cas concret.
However, even where the more general regime contains special provisions defining the priority of rules(providing for instance priority of the general over the special provisions)it is often rather difficult to determine precisely which regulation should precede or be applied to a concrete case.Il est souvent assez difficile de trouver des casinos qui offre aux nouveaux joueurs une offre sans dépôt.
It can be quite hard to find casinos that offers new players a no deposit offer.En ce qui concerne les parents,je comprends qu'il est souvent assez difficile pour eux d'envoyer leurs enfants dans des endroits inconnus, surtout s'ils s'y rendent seuls;
With regard to parents,I understand that it is often quite difficult for them to send their children to unknown places, especially if they go there alone;Il est souvent assez difficile de déterminer un prix de transfert qui rencontre l'ensemble de ces objectifs.
It is often difficult to find a transfer price that meets all these objectives.
