SOUVENT PAS POSSIBLE на Английском - Английский перевод

• often not possible
• frequently not possible
• usually not possible
• often not feasible

Примеры использования Souvent pas possible на Французском языке и их переводы на Английский язык

En outre, ce n'est souvent pas possible.
Also it is often not feasible.

Il n'est souvent pas possible pendant la période de différé.
That is often not possible during the heating period.

Dans le gymnase, ce n'est souvent pas possible.
In the gym this is often not possible.

Ceci n'est souvent pas possible avec un compteur externe.
This is often not possible with an external meter.

La rencontre en personne n'est souvent pas possible.
Meeting in person is often not necessary.

Le contact n'est souvent pas possible directement, mais seulement via l'éditeur respectif.
The contact is often not possible directly, but only via the respective publisher.

Soyons honnêtes, ce n'est souvent pas possible.
But let's be honest, that is often not possible.

Il n'est souvent pas possible de déterminer la raison d'une grossesse chimique chez la femme.
It is usually not possible to determine the exact cause of a chemical pregnancy.

Avec de jeunes enfants, ce n'est toutefois souvent pas possible.
With very young children this is often not possible.

Cela signifie qu'il n'est souvent pas possible d'installer le siège auto à cette place.
This means that it is often not possible to install the car seat on the passenger seat.

Surtout en haute saison, ce n'est souvent pas possible.
Particularly during the high season, this is often not possible.

Il n'est souvent pas possible d'exclure une contamination croisée lors des processus de production.
Cross-contaminations during production processes can often not be excluded.

Avec de jeunes enfants, ce n'est toutefois souvent pas possible.
If the children are very young, this is often not possible.

Il n'est donc souvent pas possible d'installer le siège-auto sur le siège passager avant.
This means that it is often not possible to install the car seat on the passenger seat.

Mais cette traduction mot à mot n'est souvent pas possible.
However, literal word-for-word translations are often not possible.

Cela signifie qu'il n'est souvent pas possible d'installer le siège auto sur le siège du passager.
This means that it is often not possible to install the car seat on the passenger seat.

Or, à la différence des prix des principales céréales, une vérification n'est souvent pas possible.
And, unlike the prices for the main cereals, a verification is often not possible.

Dans la vie de tous les jours, il n'était souvent pas possible de garantir cela.
In everyday life, it was often not possible to ensure this.

Ainsi, l'Ordre est dans une boîte, fonction de l'élément, sans partition approprié souvent pas possible.
Thus, the Order is within a box, depending on the item, without a suitable partition often not possible.

La suppression ou la correction de ces entrées n'est souvent pas possible avec les opérateurs étrangers.
Deleting or correcting such entries is frequently not possible with foreign operators.

Il n'est souvent pas possible éclairer le toit au même endroit lorsque le projecteur illumine la façade.
It is often not possible to illuminate the roof from the same location when the floodlight illuminates the facade.

Nous venons de familles nombreuses et nous savons qu'il n'est souvent pas possible d'acheter un appareil à chacun.
We come from large families and we know that it is often not possible to buy a device for everyone.

Cela n'est souvent pas possible ou est difficile du fait que l'on ne peut agir en profondeur si l'on se limite aux ressources d'un seul pays.
This is often not feasible or is constrained by a lack of depth if limited to country level resources alone.

Nous essayons d'être flexibles avec ce autant que possible, mais il est souvent pas possible à cause d'autres réservations.
We try to be flexible with this wherever possible, but it is frequently not possible due to other bookings.

De plus, cette formation n'est souvent pas possible pendant les vacances, procurant une charge de travail supplémentaire.
In addition, this training is often not possible during holidays providing an additional workload.

Restaurer un écosystème est souvent beaucoup plus coûteux que de protéger l'écosystème original. De plus, etrécupérer totalement l'écosystème original n'est bien souvent pas possible.
Restoration is generally far more expensive than protecting the original ecosystem and full recovery is often not possible.

Dans le contexte de la ville, il n'est souvent pas possible d'installer les projecteurs dans un emplacement idéal.
In the context of the city, it is often not possible to install the floodlights in an ideal location.

La reconnaissance de la compétence des tribunaux militaires pour connaître des cas susmentionnés était justifiée uniquement par le caractère pratique de cette solution qui, comme indiqué dans l'exposé des motifs du projet gouvernemental de Code de procédure pénale,<< permettait de recourir à la jonction, au sein d'une même juridiction, d'affaires connexes; or cette solution, qui était pourtant dans l'intérêt de l'appareil judiciaire, n'était souvent pas possible.
The introduction of the competence of military courts for adjudicating on the above cases was justified solely by the practical character of such a solution which, as was stipulated in the statement of reasons for the Government draft of the Code of Criminal Procedure"had to resort to the competence of conjoining cases, which to the detriment of the good of the judiciary was frequently not possible.

Il n'est souvent pas possible de déterminer la raison d'une grossesse chimique chez la femme. La plupart des fausses-couches(dont les grossesses chimiques) sont le résultat d'anormalités chromosomiques.
While it's usually not possible to determine the reason for an individual chemical pregnancy, most miscarriages-including chemical pregnancies-are a result of chromosomal abnormalities.

Le processus normal de l'analyse du risque qui consiste à déterminer si des mesures sont nécessaires et l'intensité de telles mesures n'est souvent pas possible pour du matériau d'emballage en bois parce que l'origine et l'état phytosanitaire du bois peuvent ne pas être connus.
Therefore the normal process of undertaking risk analysis to determine if measures are necessary and the strength of such measures is frequently not possible for wood packaging material because its origin and phytosanitary status may not be known.

Как использовать "souvent pas possible" в предложении

Durant ces périodes, il n'est souvent pas possible d'assurer...

Il n’est souvent pas possible d’en acheter sur place.

Il n’est souvent pas possible de vérifier tous les mouvements.

Il n'est d'ailleurs souvent pas possible de le mener à bien.

Rouler son joint n’est souvent pas possible a tout endroit .

Mais communier sacramentellement chaque jour n'est souvent pas possible à beaucoup.

C'est bien manger quelque chose que sont souvent pas possible de.

Il n’est souvent pas possible de libérer les gens qui sont arrêtés.

Une détérioration s’ensuit et il n’est souvent pas possible de les réparer.

Ce qui n'est souvent pas possible au vu de leur situation financière.