Примеры использования Souvent reproché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me le suis souvent reproché.
I am often reproached for that..On a souvent reproché au peuple d'avoir la mémoire courte.
The public is often accused of having a short memory.Cela lui est souvent reproché.
He is often reproached for this.Il est souvent reproché à l'Union européenne son manque de démocratie.
The European Union is frequently criticised for its lack of democracy.Fulci, auquel on a souvent reproché.
But Hugo, who had often reproached.Il leur a souvent reproché leur petite foi hésitante.
He has often criticized their little and wavering faith.La nouvelle version est plus légère etserait visiblement dénuée des lags qu'on lui a souvent reproché.
The new versionwould be lighter and devoid of lag that has often criticized.On m'a aussi souvent reproché de parler beaucoup.
I have often been accused of talking too much.Ces revirements successifs soulignent le manque de vision qui est souvent reproché à MSN.
These successive back-and-forth moves underscore the lack of vision for which MSN is often criticized.Mais il lui est souvent reproché d'occulter certains coûts.
But, are often accused of hiding something.La transparence est essentielle pour le fonctionnement des institutions européennes,auxquelles on a souvent reproché d'en manquer.
Transparency is essential to the functioning of the European institutions,which are often accused of a lack thereof.On m'a bien trop souvent reproché d'être froid.
I have often been accused of On a souvent reproché aux évangéliques de simplifier leur message ou la réalité.
The evangelicals are often accused of simplifying their message or reality.Le manque de solidarité est souvent reproché à la Hongrie,» a- t- il déclaré.
Lack of solidarity is a reproach often laid at Hungary's door, he said.Il est souvent reproché à l'Union européenne son manque de démocratie.
The European Commission is often accused that it lacks democratic legitimacy.Pendant ces décennies de polémiques,on lui a souvent reproché d'être perturbé par cette vision.
And during these decades of controversy,he has often been criticized for On lui a souvent reproché d'être égocentrique et coquette.
She was often accused of being egocentric and coquettish.Un mot qui est fréquemment utilisée par rapport à la perte de poids est le métabolisme,et il est souvent reproché lorsque quelqu'un sur pilotis excès de poids.
One word that is Il est très souvent reproché aux jeunes de ne pas s'impliquer.
Young people are often accused of not conforming.Son objectif est de créer de véritables liens pédagogiques avec le public pour rompre avec le caractère impersonnel souvent reproché au monde du classique.
Its aim is to create real educational bonds with its audience to break with the idea of an impersonal music, as often reproached to classical music.
