SPÉCIFIQUEMENT DANS LE DOMAINE на Английском - Английский перевод

• specifically in the field
• specifically in the area
• especially in the area

Примеры использования Spécifiquement dans le domaine на Французском языке и их переводы на Английский язык

Spécifiquement dans le domaine des soins infirmiers.
Especially in the area of nursing.

Ans d'expérience cumulée, spécifiquement dans le domaine de l'ophtalmologie.
Years of experience specifically in the field of ophthalmology.

La science a ouvert la voie pour les individus à produire de plus grandes pièces et inventent percées spécifiquement dans le domaine de la médecine.
Science has paved the way for individuals to produce greater items and invent breakthroughs specifically in the field of medicine.

Son appel est spécifiquement dans le domaine des rêves, des visions et des révélations.
Her calling is specifically in the area of dreams, visions, and revelations.

Il a déjà des collaborations dans le Jura, spécifiquement dans le domaine de l'impression 3D.
He is already cooperating on projects in the Jura, specifically in the field of 3D printing.

Spécifiquement dans le domaine de la darnakochwriwn actuelle, aussi et de plus est dans les collines et les pentes du Menikio, pour le n. Zichni.
Specifically in the area of current darnakochwriwn, as and further East in the foothills and slopes of Menikio, to the n. Zichni.

Certaines ONG travaillent-elles spécifiquement dans le domaine de la discrimination raciale?
Did any NGOs work specifically in the area of racial discrimination?

Celui-ci a le droit de nommer des conseillers spéciaux, dont des conseillers chargés de travailler spécifiquement dans le domaine des droits de l'enfant.
The Legal Chancellor has the right to appoint special advisers, including advisers to work specifically in the area of the rights of children.

Notre équipe œuvre spécifiquement dans le domaine du placement de points de vente(tpv) et de guichets automatiques privés(gab) ainsi que dans la fidélisation de la clientèle et l'augmentation des ventes par l'implantation de programmes de cartes-cadeaux/fidélité rechargeables et abordables.
Our team works specifically in the field of placing points of sale(pos) and ATMs(gab), and implementing efficient and popular programs of gift/ loyalty cards, making them refillable and affordable.

Connaissez-vous des ONG/ OING travaillant spécifiquement dans le domaine de la nutrition au Népal?
Do we know any NGOs/INGOs working specifically in the field of Nutrition in Nepal?

En réunissant ses compétences en communication politique au sein du département Enigma Political Territory, Enigma devient la première agence suisse active spécifiquement dans le domaine politique.
By bringing together its political communications expertise within the Enigma Political Territory department, Enigma is set to become the first Swiss communications agency to be active specifically in the field of politics.

En Juillet en Espagne sur la Costa Blanca, et plus spécifiquement dans le domaine de Torrevieja et Orihuela Costa temps est chaud.
In July in Spain on the Costa Blanca, and more specifically in the area of Torrevieja and Orihuela Costa weather is warm.

Cette formation réunit à la fois des ingénieurs et scientifiques qui suivent en parallèle la formation du D.U. Brevets d'invention, ainsi que des juristes qui souhaitent se spécialiser spécifiquement dans le domaine des Marques, Dessins et Modèles.
This training brings together engineers and scientists who are already enrolled in the"Patent course" and lawyers who wish to specialize specifically in the field of Trademarks and designs.

Petite équipe au départ, quatre personnes, pour fonder la première unité travaillant spécifiquement dans le domaine des maladies musculaires: le service de microscopie électronique de La Salpêtrière.
Initially a small team, four people established the first unit working specifically in the field of muscle diseases: the electron microscopy department at La Salpétrière.

S'il est vrai que la plupart des pays sont dotés d'institutions intermédiaires de promotion de la recherche responsables de la fourniture et de la répartition des fonds, rares sont ceux qui ont établi des organisations chargées d'assurer la liaison entre les gouvernements, les agents d'exécution et les chercheurs spécifiquement dans le domaine forestier.
While intermediary research promotion institutions for providing and allocating funds exist in most countries, very few have established organizations that act as an interface between Governments, practitioners and researchers specifically in the field of forestry.

Les besoins en tension d'alimentation ont résolument évolué, spécifiquement dans le domaine de la conception embarquée.
Supply voltage requirements have risen drastically, especially in the area of embedded designs.

Il n'existe pas en Algérie d'ONG œuvrant spécifiquement dans le domaine de la migration et même si aucun représentant du Comité consultatif, composé de représentants d'ONG et de la société civile, ne figure dans la délégation, il a été associé à l'élaboration du rapport, supervisée par le Ministère des affaires sociales.
There was no NGO in Algeria working specifically in the area of migration and even though no member of the Advisory Committee, which was made up of NGO and civil society representatives, had been included in the delegation, it had been involved in the drafting of the report, which had been overseen by the Ministry of Social Affairs.

Mais j'ai choisi de travailler pour des organisations internationales, plus spécifiquement dans le domaine de la gestion d'entreprise.
But I opted to work for international organisations, more specifically in the area of corporate management.

Le PNUE aide à exécuter le Plan pour le Pacifique, spécifiquement dans le domaine du développement durable, et appuie les activités du secrétariat du Programme pour l'environnement régional du Pacifique, qui visent la couche d'ozone, les changements climatiques, la sécurité biologique marine, les ressources naturelles et des activités et projets d'éducation dans le domaine de l'environnement.
UNEP supports the implementation of the Pacific Plan, specifically in the area of sustainable development. It supports activities of the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme, covering ozone, climate change, marine, biosafety, natural resources and environmental educational activities and projects.

Nielsen a fait des contributions originales à la physique des particules spécifiquement dans le domaine de la théorie des cordes.
Nielsen has made original contributions to theoretical particle physics, specifically in the field of string theory.

Le Président de la Cour demande aux membres de la Commission, en leur qualité de conseillers éminents actifs spécifiquement dans le domaine du droit international public, de promouvoir tant le règlement des différends par la Cour qu'une acceptation plus large de sa juridiction obligatoire dans l'intérêt du règlement pacifique des conflits et de l'harmonie des relations interétatiques.
He appealed to Committee members, as eminent advisers working specifically in the field of public international law, to promote both dispute settlement by the Court and greater recognition of its compulsory jurisdiction as ways to achieve peaceful conflict resolution and more harmonious inter-State relations.

Ses études ainsi que ses années de pratique lui ont permis d'acquérir de nombreuses connaissances en gérontologie et plus spécifiquement dans le domaine de la maltraitance envers les personnes aînées.
Her studies as well as her years of practical experience have enabled her to develop extensive knowledge in gerontology and more specifically in the field of mistreatment of older adults.

Il pratique le droit international des affaires, notamment avec le monde arabe et l'Europe, plus spécifiquement dans le domaine des contentieux transnationaux et des investissements étrangers.
Jil's practice covers international business law, notably related to the Arab world and Europe, and more specifically in the field of international disputes and foreign investments.

Les associations et organismes qui oeuvrent dans le domaine de l'intégration sociale et figurent au registre du Ministère du travail et des politiques sociales conformément à l'article 52§1 a du Décret présidentiel N° 394 du 31 août 1999 ou qui oeuvrent spécifiquement dans le domaine de la lutte contre la discrimination et figurent au registre établi par le Département de l'égalité des chances peuvent obtenir cette habilitation.
Associations and bodies which operate in the field of social integration and are included in the Ministry of Labour and Social Policies Register pursuant to Article 52§1(a) of Presidential Decree No. 394 of 31 August 1999 or which operate specifically in the field of combating discrimination and are included in the register set up in the Department for Equal Opportunities, may obtain such entitlement.

Appliquer ce qui a été appris au cours de la prestation professionnelle spécifiquement dans le domaine des relations avec les autres.
Apply what has been learned during the course to the professional performance specifically in the area of relations with others.

Spécifiquement dans les domaines de la santé, de la nutrition et de l'éducation, en promouvant la paix et la sécurité et en soutenant une croissance économique inclusive et verte.
Specifically in the areas of health, nutrition, and education, promoting peace and security and supporting inclusive and green economic growth.

Des contributions ont été faites spécifiquement dans les domaines de l'éducation, de la médecine et des services sociaux.
Contributions have been made specifically in the fields of education, medicine, and social services.

Cofomo Fondée en 1995 et établie à Montréal, Cofomo est une firme spécialisée en gestion de services- conseils et d'expertise, spécifiquement dans les domaines« affaires et technologies de l'information.
Cofomo Founded in 1995, Cofomo is a Montreal company specializing in consulting services and expertise management, specifically in the areas of business solutions and information technology.

La question de la production est largement prise en considération par les organisations intervenant spécifiquement dans les domaines de l'agriculture, de la promotion de la sécurité alimentaire et de la lutte contre la pauvreté.
The question of production is given ample coverage by organizations which are active specifically in the areas of agriculture, the promotion of food security and poverty reduction.

La création d'AHS 2008 a réuni 12 entités de santé de la province qui étaient auparavant distinctes, soit les neuf régions sanitaires à base géographique et trois entités provinciales travaillant spécifiquement dans les domaines de la santé mentale, de la toxicomanie et du cancer.
The formation of AHS in 2008 brought together 12 formerly separate health entities in the province, including the nine geographically-based regional health authorities and three provincial entities working specifically in the areas of mental health, addictions and cancer.