Примеры использования Sphère de responsabilité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sphère de responsabilité(697)- docs: 1.
The area of responsibility(697)- docs: 1.Résoudre les problèmes dans sa sphère de responsabilité.
Responds to problems in own area of responsibility.Ici, et la sphère de responsabilité de l'homme devant l'enfant à naître.
Here, and the sphere of responsibility Répondre aux questions dans sa sphère de responsabilité.
Respondents addressed questions within their sphere of responsibility.Dans sa sphère de responsabilité, le CommandementCanada a atteint ses objectifs de défense grâce à la surveillance et au contrôle du territoire canadien.
Within its area of responsibility, Canada Commandachieved its defence objectives through surveillance and control
Люди также переводят
Connaître les coordonnées attribuées à votre sphère de responsabilité p.
Know the assigned contact information requirements for your area of responsibility e.g.Dans des circonstances exceptionnelles qui échappent à la sphère de responsabilité de Webern Weber se réserve le droit de reporter ou d'annuler un cours de barbecues de Weber.
In exceptional circumstances beyond Weber's sphere of responsibility, Weber reserves the right to postpone or cancel a Weber Grill Course.Peut déchiffrer et évaluer la terminologie etles concepts techniques propres à sa sphère de responsabilité.
Can read and evaluate technical terminology andconcepts in his/her area of responsibility.Il divise plutôt d'une manière claire et précise la sphère de responsabilité entre le ministre et son sous- ministre.
Rather, it divides the area of responsibility between the minister and his deputy in a clear and specific way.Les différents ministères élaborent des infocapsules et des Q etR relatives à leur sphère de responsabilité.
Individual departments develop media lines andQ&As related to their areas of responsibility.Par conséquent, les insuffisances de la demande relèvent de la sphère de responsabilité du requérant mais pas de l'autorité chargée de l'enquête.
Therefore, any shortcoming Les gestionnaires doivent répondre de la mauvaise gestion dans leur sphère de responsabilité.
Managers must be held accountable for mismanagement that falls within their area of responsibility.A l'origine, la sphère de responsabilité de l'architecture du paysager se basait sur la prémisse que la planification et la création d'espaces ouverts tels que les parcs et les jardins revenaient aux artistes du jardin.
Originally, the area of responsibility for landscape architecture was based on the premise that the planning and creating Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.
The draft constitution significantly reduces the areas of responsibility La dernière sphère de responsabilité dont il n'est actuellement pas fait mention dans les résultats ou les autorisations du PAGU est la participation du Ministère aux activités d'urgence qui ne relèvent pas d'AINC comme la planification en cas de pandémie.
One final area of responsibility that is not currently reflected in EMAP's outcomes or authorities is the Department's involvement in emergency activities that are outside INAC's jurisdiction such as pandemic planning.Il leur appartient de prendre les mesures requises pour veiller à ce que, dans leur sphère de responsabilité.
They must take the appropriate measures to ensure that in his/her area of responsibility.Aucun sujet ne devrait être tabou lors de cette redéfinition du rôle de chaque sphère de responsabilité, et tout changement devra être guidé par les exigences de la démocratie.
Nothing should be taboo in this redefinition Établir les politiques, procédures et plans en matière de M et S etd'environnement synthétique correspondant à leur sphère de responsabilité;
Establishing M& S and SE policy, procedures andplans appropriate to their areas of responsibility; and.En cas de force majeure ouautres circonstances imprévisibles, exceptionnelles, non attribuables à notre sphère de responsabilité et qui nous empêcheraient de dûment remplir nos obligations, le délai de livraison sera prolongé en conséquence.
In case Les gestionnaires et le personnel ne doivent pas avoir l'impression qu'un partage des données pourrait mener à des empiètements sur leur sphère de responsabilité.
Managers and staff must not feel that if they share data it will somehow infringe upon their area of responsibility.Que les employés à tous les échelons sont au courant des mesures du rendement de la sécurité dans leur sphère de responsabilité, et les résultats des mesures du rendement leur sont communiqués.
Personnel at all levels are aware Diriger le travail d'un comité implique des fonctions supplémentaires et exige une connaissance approfondie des activités du comité dans sa sphère de responsabilité.
Leading a committee's work involves additional duties& requires extensive knowledge S'assurent que les descriptions de travail, dans leur sphère de responsabilité, reflètent fidèlement le travail assigné à leurs employés et exécuté par eux au sein de la structure organisationnelle, et voient à ce que la date d'entrée en vigueur de ces descriptions soit raisonnable et justifiable;
Ensure that work descriptions in their area of responsibility reflect the work being assigned to and performed by their employees within the organizational structure and have a reasonable and defensible effective date;Comment percevez-vous l'état de la sécurité ferroviaire au Canada en général et dans votre sphère de responsabilité en particulier?
How do you see the state Évaluer les risques auxquels on peut être directement confronté à son niveau et dans sa sphère de responsabilité. prendre à sa charge ce qui est à sa main;
Evaluating the risks which can be directly dealt with at his level and within his sphere of responsibility.Le Comité des valeurs et de l'éthique a parfois discuté de différents éléments du Plan d'actionsur les valeurs et l'éthique qui se situaient dans leur sphère de responsabilité.
The Values and Ethics Committee sometimes discussed specific elements Pour cette raison, skyguide encourage ses employé(e)s à signaler tout incident relevant de leur sphère de responsabilité, aussi insignifiant soit-il.
This is why skyguide encourages its employees to report any incident which occurs in their area of responsibility, however unimportant it may seem.Je pense que le sénateur Bolduc suggérait de trouver des arrangements administratifs qui permettront à chaque niveau de gouvernement d'agir dans sa propre sphère de responsabilité.
Senator Bolduc suggested finding some sort Pour cette raison,skyguide encourage ses collaborateurs à signaler tout incident relevant de leur sphère de responsabilité, aussi insignifiant soit-il.
In view Les hauts fonctionnaires font la preuve de leur rendement en faisant des affirmations(parfois appelées déclaration de gestion)sur l'état des affaires dans leur sphère de responsabilité.
Management can demonstrate their annual performance by making assertions(sometimes called management representations)about the state 
