Примеры использования Sponsorisant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changement structurel de l'employeur sponsorisant un visa H-1B.
Structural change in the H-1B sponsoring employer.Sponsorisant l'évènement, Camptocamp est heureuse d'annoncer sa participation à FrOScamp.
Sponsor of the event, Camptocamp is pleased to announce its participation to FrOScamp.Changement structurel de l'employeur sponsorisant un visa H-1B.
Employer Responsibilities when Sponsoring an H-1B Visa.Sponsorisant directement des projets qui promeuvent l'éducation, la résolution de conflits et le respect de la dignité humaine.
Directly sponsoring projects that foster education, conflict resolution and the respect of human dignity.L'Iran est identifié comme état sponsorisant des soi disant« organisations terroristes non étatiques.
Iran is identified as a State sponsor of so-called“non-State terrorist organizations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
liens sponsorisésarticle est sponsorisétweets sponsorisésposts sponsorisésmessages sponsorisésproduits sponsoriséspost sponsoriséépingles sponsoriséespublications sponsoriséesannonces sponsorisées
Больше
Использование с наречиями
non sponsorisésponsorise également
Использование с глаголами
fier de sponsoriser
Le Département d'Etat américain a classé Cuba, l'Iran, le Soudan et la Syrie comme les pays sponsorisant le terrorisme.
The U.S. State Department lists Cuba, Iran, Sudan and Syria as state sponsors of terrorism.Surkov est au centre du spectacle, sponsorisant les skinheads nationalistes un moment, soutenant les groupes de défense des droits de l'homme le prochain.
Surkov is at the centre of the show, sponsoring nationalist skinheads one moment, backing human rights groups the next.Ce format s'avère une solution efficace pour: Les marques sponsorisant déjà des programmes télévisés.
Sponsorships can be effective solutions for: Brands that already sponsor TV programming.Cette société sponsorisant déjà une autre course, le Subway 500(actuellement dénommée Goody's Fast Relief 500 à Martinsville), le nom donné à la présente course fut"Subway Fresh 500" pour éviter toute confusion.
As there was already a race sponsored by Subway on the schedule(the now Goody's Headache Relief Shot 500 at Martinsville), the name"Subway Fresh 500" was devised to reduce confusion.La responsabilisation, ce ne sont pas des entreprises pollueuses sponsorisant des groupes environnementaux et des musées.
Accountability is not corporate polluters sponsoring environmental groups and museums.Andy devint finalement très visible dans le monde de la course des années 1960 comme porte-parole des additifs d'huiles et d'essence STP,apparaissant dans des publicités télévisées et radiophoniques et sponsorisant des voitures de courses.
Granatelli eventually became very visible in the racing world in the 1960s as the spokesman for STP oil and gasoline treatment products, appearing on its television andradio advertisements as well as sponsoring racecars.Chrysler- Jeep Automotive Europe ne pouvait refuser, sponsorisant de nombreuses et prestigieuses réunions d'anciennes comme Peeble Beach ou Bagatelle.
Chrysler-Jeep-Automotive-Europe could not refuse, since it sponsors numerous prestigious vintage car meetings like Peable Beach or Bagatelle.Sa nouvelle vision des codes de l'horlogerie et son goût prononcé pour le défi ont permis à Richard Mille de s'entourer des meilleurs fabricants suisses de mouvements, etde développer une marque prestigieuse, sponsorisant de nombreux athlètes de haut niveau.
Its modern vision of watchmaking codes and particular penchant for challenges allowed Richard Mille to attract the best movement producers in Switzerland anddevelop into prestigious brand, which now sponsors professional athletes.Nos chapeaux Panama ont aussi t utiliss comme souvenirs par entreprises sponsorisant des tournois de Golf, de Polo et de Tennis, ainsi que des comptitions questres et de Yachting.
Our panama hats have also been used as souvenirs by companies sponsoring Golf, Polo and Tennis tournaments, as well as Equestrian and Yachting competitions.Lorsque les Etats sponsorisant ce genre de résolution se montrent rigides sur de tels points, cela signifie qu'ils pensent tirer un avantage politique à promouvoir l'idée monolithique de la"famille" en tant que modèle nucléaire hétérosexuel sans variation.
When the states sponsoring this kind of resolution are rigid about things like this, it means they see political benefit in promoting a monolithic idea of"family" as a heterosexual nuclear model with no variation.L'OGC organise quatre réunions par années, chacune d'une durée de cinq jours,hébergées par des organisations membres sponsorisant l'événement compagnies, universités, centres de recherches, etc.
The OGC organizes four meetings per year, each lasting five days, andhosted by member organizations that sponsor the event companies, universities, research centres, etc.L'ancien étudiant avait déployé une bannière disant"Bong Hit 4 Jesus" dans une école sponsorisant l'événement célébrant le passage de la torche Olympique à Juneau, avant d'arriver à Salt Lake City, Utah pour les Jeux olympiques d'hiver 2002.
The former student unfurled a banner at a school sponsored event saying"Bong Hits 4 Jesus" as the Olympic torch was passing through Juneau, before arriving in Salt Lake City, Utah, for the 2002 Winter Olympics.Occupant le terrain vide, les États-Unis ont dicté à l'« opposition» une Déclaration qui s'appuie sur les résolutions du Conseil de sécurité et le Communiqué final de Genève 1,c'est-à-dire sur des textes acceptés par tous les États sponsorisant la conférence de paix.
Occupying the empty field, the United States dictated to the"opposition" a Statement which is based on the resolutions of the Security Council and the Geneva 1 Final Communiqué,that is to say on texts endorsed by all the states sponsoring the peace conference.Ces dernières années, elle est devenue un acteur important de la promotion de la microassurance dans les pays en développement, sponsorisant la première grande conférence internationale sur le sujet en 2005 voir Réseau de micro-assurance, ci-dessus.
In recent years it has become a major player in promoting microinsurance in developing countries, sponsoring the first major international conference on the subject in 2005 see Microinsurance Network, above.C'est le bateau, rebaptisé il y a deux ans comme Mirabaud(qui appartient au même groupe sponsorisant le voilier de Dominique Wavre et Michèle Paret) avec lequel Parlier s'imposa à la Transat Anglaise, La route du Café et la Route du Rhum entre 1991 et 1994.
The yacht, which was rechristened Mirabaud(it belongs to the owner of the company sponsoring Dominique Wavre and Michèle Paret's BWR entry) two years ago, is the boat Parlier skippered to win the Transat Anglaise, the Route du Café and the Route du Rhum between 1991 and 1994.L'application propose des options intéressantes de sponsoring: par exemple, le 4×4 Audi pour s'assurer que vous arriviez en toute sécurité jusqu'aux pistes de ski,des crèmes solaires sponsorisant des alertes UV via les notifications de l'appli, ou encore des bons d'achat distribués par ciblage géolocalisé qui permettent aux utilisateurs de les échanger contre des casques dans un magasin d'équipement de ski.
The app offers clever sponsorship possibilities, like Audi 4-wheel drive making sure you get safely to the ski slopes, orsun creams sponsoring UV warning push notification or geo-localised vouchers offered to users to get a free cap in a ski equipment shop.A DUE en mai 2010 a adhéré au projet mobilité garantie gratuitement, promû par la municipalité de Fornovo, sponsorisant un taxi social pour le transport gratuit de personnes désavantagées les handicapés, les anciens seuls ou les personnes à mobilité réduite pour des problèmes physiques, psychiques, sociaux ou familiaux.
A DUE in May 2010 took part in the guaranteed free mobility project promoted by the Fornovo town council, sponsoring a social taxi for the free transport of persons with limited mobility the disabled, the elderly living alone or persons with limited mobility due to physical, psychic, social or family problems.Dans beaucoup de pays, l'organisation travaille à alléger la pauvreté par les microfinancements etla formation professionnelle, sponsorisant des demandeurs d'asile, administrant des projets photovoltaïques et d'aménagements hydrauliques pour l'obtention d'une eau salubre en Afrique et assurant des services de santé.
In many countries the organization works to alleviate poverty through microfinancing andvocational training, sponsors asylum seekers, operates photovoltaic and pure water projects in Africa and provides health services.Campagnes Display, liens sponsorisés(SEM), affiliation, référencement naturel(SEO).
Display campaigns, sponsored links(SEM), affiliation, Search Engine Optimization(SEO).La Communauté européenne sponsorisa le projet dans le cadre de son cinquième programme-cadre.
The European Commission 5th framework programme sponsored the project.Il est sponsorisé par ESP Guitars.
He has recently been endorsed by ESP Guitars.Timo Tolkki est sponsorisé par la marque de guitare ESP.
Rosales is endorsed by guitar company ESP Guitars.Evan Brewer est sponsorisé par le constructeur de basse ESP.
B-Man is endorsed by Spector Basses.L'option de forex sponsorise peut généralement être divisée en deux catégories séparées.
Forex option brokers can generally be divided into two separate categories.Votre sponsorisez ne veut jamais que vous soyez comptant.
Your broker never wants you to be in cash.
