Примеры использования Stéganographiques на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ASPECTS SECURITE et/ou par des méthodes stéganographiques consultez 5.
SECURITY ASPECTS and/or protected with steganographic ones see 5.Tromper un observateur en lui présentant une requête"presque" légitime etcacher des données dans d'autres en utilisant des méthodes stéganographiques.
Confuse an observer with an almost real request view andhide covert data within other ones using Steganography methods.Stegdetect-- Détecte et extrait des messages stéganographiques dans un fichier JPEG;
Stegdetect-- Detect and extract steganography messages inside JPEG.Recourent aux logiciels stéganographiques pour échanger ou diffuser des informations sensibles ou illégales de façon à ne pas attirer l'attention.
Resort to steganographic software to send or broadcast sensitive or unlawful material in order not to draw the attention of law enforcement agencies to their activities.Tunneling, canaux cachés,méthodes stéganographiques orientées réseau etc.
Tunneling, Covert channels,Network related steganographic methods and so on.Même quelque chose d'aussi largement utilisé comme TCP/IP peut être l'hôte à stéganographiques messages.
Even something as broadly used as TCP/IP can be host to steganographic messages.Avec des techniques stéganographiques, ajouter un trafic réseau aléatoire ou spécialement contruit, modéliser des comportements de serveurs pour qu'ils semblent être ce qu'ils ne sont pas.
With steganographic methods, adding random and/or specifically crafted confusing traffic, designing confusing servers which are not what they seem to be.Des programmes gratuits tels que Stirmark de brouillage des fichiers assez pour détruire stéganographiques messages sont disponibles en ligne.
Free programs such as Stirmark for scrambling files enough to destroy steganographic messages are available online.Pour dissimuler un message,les logiciels stéganographiques« volent» des bits à chaque pixel et les remplacent par le code binaire du fichier numérique secret.
To embed Dans la deuxième partie, nous étudions l'impact de la combinaison de plusieurs méthodes stéganographiques sur la détection des messages secrets.
In the second part, we study how the presence of many steganography methods may influence the detection of a secret message.Connue comme Doll Woman(« Dame poupée»), elle utilisait ses affaires commerciales àNew York pour envoyer des informations à ses contacts en Amérique du Sud, à propos de la marine américaine, par des messages stéganographiques.
Known as the"Doll Woman",she used her business in New York City to send information on the United States Navy to contacts in Argentina via steganographic messages.Il y a plus de 1 000 stéganographiques programmes disponibles pour le téléchargement en ligne permettant de placer les données secrètes à l'intérieur de l'image, du son et des fichiers texte, Hosmer dit, et puis l'extraire.
There are more than 1,000 steganographic programs available for download online that can place secret data within image, sound and text files, Hosmer says, and then extract it.Les résultats expérimentaux démontrent que le niveau de sécurité est acceptable comparé aux méthodes stéganographiques de l'état de l'art.
The results of embedding a secret message with our method demonstrate that the result is acceptable according to state of the art steganography.Cette situation et la récente prolifération de logiciels stéganographiques peu coûteux et faciles à utiliser signifient que ces personnes possèdent peut-être déjà, à leur insu, des fichiers modifiés ou« sales» dans leur ordinateur.
That, added to the recent proliferation of cheap, accessible steganography software, means you may already have altered or“dirty” files on your computer with no knowledge that they're there, and this has some companies and government departments concerned.Selon Hosmer, un coup d'oeil à des preuves en cas clos de la criminalité informatique constaté que dans 3% des cas,les criminels avaient stéganographiques programmes installés sur leurs ordinateurs.
According to Hosmer, a look at evidence in closed cases of electronic crime found that in 3% of those cases,criminals had steganographic programs installed on their computers.De telles méthodes stéganographiques ne sont pas utilsables pour véhiculer d'importantes quantités de données mais elles peuvent être employées comme la base d'un protocole de communication pour une porte dérobée, c'est à dire quand la commande"0" ou"1" d'un serveur correspond à une suite de commandes pour la porte dérobée qu'est le programme client.
Such Steganography methods are not usable to tunnel big amounts of data but they may be used as a basis for a backdoor communication protocol. That is: when one command"0" or"1" from the server side could mean a chain of procedures for a backdoor client program.Alors que le premier type de transit peut être détecté à cause d'un trafic généré anormalement élevé, nous considérons qu'il est, à l'heure actuelle, impossible de decouvrir le second et spécialement sicelui-ci est couvert par des méthodes stéganographiques.
Whereas the first mode may be detected because of the abnormaly high data traffic, it is obvious that the second one cannot be detected at the current time, andespecially if it is covered by steganographic methods.Comme peu d'internautes cryptent les pièces jointes à leurs emails, certains(terroristes, pédophiles, cyber-criminels, etc.)recourent aux logiciels stéganographiques pour échanger ou diffuser des informations sensibles ou illégales de façon à ne pas attirer l'attention.
As very few people encrypt their email attachments, some individuals(terrorists, cyber-criminals of all kinds,etc.) resort to steganographic software to send or broadcast sensitive or unlawful material in order not to draw the attention of law enforcement agencies to their activities.Des programmes gratuits tels que Stirmark de brouillage des fichiers assez pour détruire stéganographiques messages sont disponibles en ligne. Keith Bertolino, fondateur de la criminalistique numérique start- up E. R. de médecine légale, basée à West Nyack, new york, a développé deux stegging- insertion de sténographie des messages dans des fichiers avec l'intention de perturber les autres sténographie des messages qui pourraient également être dans les fichiers.
Free programs such as Stirmark for scrambling files enough to destroy steganographic messages are available online. Keith Bertolino, founder of digital forensics start-up E.R. Forensics, based in West Nyack, N.Y., has developed double stegging- inserting stenographic messages within files with the intent of disrupting other stenographic messages that might also be in the files.La simple substitution du code du message caché aux bits les moins significatifs est relativement facile à détecter, précise Ken Sala, maisles nouveaux outils stéganographiques de pointe permettent aux utilisateurs de chiffrer leur code avant de l'intégrer dans le fichier de transport ou de le répartir dans plusieurs fichiers.
While this simple substitution of the hidden-message code for least-significant-bits(lsb) is relatively easy to detect, says Sala, the new,more sophisticated steganography tools now allow users to encrypt their code before embedding it in the carrier file, as well as spread it out across multiple files.Avec cette méthode stéganographique, il pourrait écrire des lettres qui n'ont pas l'air cryptées.
This steganographic method would allow him to write letters that don't appear enciphered.L'approche stéganographique veut que le container des données cachées ait une taille bien supérieure à celles-ci.
The Steganography approach supposes that the covert data carrier is much greater than the data size.Dès que vous exécutez la mise à jour, un fichier polyglotte stéganographique(un simple GIF) est déployé sur votre système.
Once you run the update, a steganographic polyglot file(a simple GIF) is deployed on your system.Un programme tiers, comme un proxy HTTP ou un serveur,pourrait corrompre notre codage stéganographique, mais il devrait fonctionner sans problème si le modèle serveur Httpd est utilisé et si nous communiquons directement avec lui.
A third party program, as an HTTP proxy or server,may corrupt our Steganography encoding, but it will work fine if a Covert Channel httdp-like server model is used and that we are interacting with it directly.Le Recueil stéganographique en donne des clés de lecture dans un assez long texte qui est une sorte de réécriture béroaldienne du Poliphile, puisqu'il en reprend la structure initiatique(voyage de temple en temple à la rencontre de personnages-seuils, jusqu'à la Nymphe Olocrirée et à la découverte de l'amour et du Maître) à forte connotation alchimique.
The Recueil stéganographique gives keys to understanding it in a rather long text which is a sort of Beroaldian rewriting of Le Recueil stéganographique en donne des clés de lecture dans un assez long texte qui est une sorte de réécriture béroaldienne du Poliphile, puisqu'il en reprend la structure initiatique(voyage de temple en temple à la rencontre de personnages- seuils, jusqu'à la Nymphe Olocrirée et à la découverte de l'amour et du Maître) à forte connotation alchimique.
The Recueil stéganographique gives keys to understanding it in a rather long text which is a sort of Beroaldian rewriting of 
