Примеры использования Statistique public на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Service statistique public/ SSP.
Public statistical department/ SSP.Elle fait partie du service statistique public.
It is a public statistical office.Potentiellement, le système statistique public français a donc accès à toutes les sources administratives.
Potentially, therefore, the French public statistical system has access to all administrative sources.En termes d'effectifs, ils représentent donc près d'un tiers du système statistique public.
In staffing terms, they thus account for nearly one third of the official statistics system.Elle coordonne le service statistique public et gère les moyens humains, financiers et informatiques de l'Institut.
It coordinates the official statistical system and manages the Institute's human, financial, and IT resources.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
le publicservices publicssecteur publicgrand publicintérêt publictransports publicstravaux publicspublic et privé
le secteur publicavis public
Больше
Использование с глаголами
marchés publicsdébat publicouvert au publicrendu publicprivés et publicssensibiliser le publicplaintes du publicparler en publicinformer le publicfermé au public
Больше
Использование с существительными
participation du publicconfiance du publicsensibilisation du publicmembres du publicintérêt du publicaccès du publicsécurité du publiccommentaires du publicattention du publicinformation du public
Больше
Les caractéristiques du service statistique public français.
Characteristics of the French public statistics system.Cette rubrique présente les définitions des concepts les plus souvent utilisés dans le système statistique public.
This section presents the definitions of the concepts most often used in the public statistical system.Pour réaliser ses missions, le service statistique public emploie 7900 personnes, dont 6000 à l'Insee.
To carry out its missions, the Official Statistical System(INSEE+ ministries) employs 7,900 people, of whom 6,000 at INSEE.Le Courrier des statistiques présente l'évolution des outils et méthodes du service statistique public.
Courrier des Statistiques presents developments in the tools and methods of the official statistical system.De plus, en 2010, tous les agents du service statistique public embauchés avant 2007 ont signé un engagement de confidentialité.
Furthermore, in 2010 all the public statistical service agents hired prior to 2007 signed a nondisclosure undertaking.L'Institut définit les concepts, les méthodes et les nomenclatures qui sont appliqués au sein de l'ensemble du service statistique public.
The Institute defines the concepts, methods and classifications applied throughout the official statistical system.Pour décrire ses processus, le Service statistique public adopte les modèles définis au niveau international par les organismes statistiques. .
To describe its processes, the Official Statistical Service adopts the models defined internationally by Les sources administratives constituent donc pour le système statistique public une mine d'informations.
Administrative sources thus constitute a mine of data for the public statistical system.Les règlements régissant le secret statistique et le devoir de réponse sont énoncées dans la loi organique du service statistique public.
Regulations concerning confidential Le système statistique public, et en particulier le département statistique du ministère de l'agriculture, s'est efforcé d'y apporter des réponses, au moins partielles.
The public statistical system, and SCEES in particular, has been striving to respond to these at least to some extent.Cette rubrique du site est destinée à informer les utilisateurs sur les dispositifs existants dans le service statistique public.
The purpose of this section of the website is to inform users of the systems that exist within the official statistical system.Le service statistique public analyse les informations chiffrées dont il dispose et en tire les études nécessaires à l'interprétation des résultats obtenus.
The official statistical system analyses the available quantitative information and uses it as input for the studies needed to interpret the results obtained.Le portail de la statistique publique française:présente différents moyens d'accès aux données du système statistique public français.
The portal for French Elle veille à préserver cette expertise et en assure la promotion, tant au sein du service statistique public qu'auprès des institutions internationales et services statistiques étrangers.
It safeguards this expertise and promotes it, both to the official statistical system and to the international institutions and foreign Les règles régissant le secret statistique et le devoir de réponse sont énoncées dans la loi organique du Service Statistique Public.
Regulations concerning confidential L'Insee et les services statistiques ministériels(SSM) constituent le service statistique public article 1er de la loi n°51- 711 du 7 juin 1951.
INSEE and the other"Ministerial Les choses vont changer lorsque SIRUS sera en production, puisque SIRUS enregistrera les échantillons de toutes les enquêtes auprès des entreprises conduites par le système statistique public.
That will change when SIRUS is launched because it will register the samples used in all business surveys conducted by the public statistics system.La constitution du système statistique public français s'est faite sur la base du double principe d'une déconcentration sectorielle dans chaque ministère et d'une forte coordination confiée à l'Insee.
France's official statistics system is founded on the dual principle of decentralization by sector in the ministries, with INSEE playing a strong coordinating role. DECENTRALIZATION BY SECTOR.Pour chaque principe, un rappel de la formulation du principe etde ses indicateurs est suivi de la description des dispositifs existants dans le service statistique public.
For each principle, a recap of the wording of the principle andits indicators is followed by a description of the measures existing in the official statistical system.Le système statistique public français fait ainsi un large recours aux sources administratives, aussi bien dans le domaine des statistiques d'entreprises que dans celui des statistiques démographiques et sociales.
The French public statistical system uses administrative sources to a considerable extent, both in business statistics and in the area of demographic and social statistics.Après qu'ils ont été définis en commun, ces concepts et ces nomenclatures communs assurent à leur tour un rôle de coordination entre les divers éléments du système statistique public.
Once definitions have been collectively agreed, the common concepts and nomenclature themselves facilitate the coordination of the various components of the official statistics system.Les pratiques dans le service statistique public Les pratiques existantes sont déclinées selon les principes et indicateurs du Code de bonnes pratiques de la statistique européenne, appliqués à la statistique nationale.
Official statistical system practices Existing practices are defined in accordance with the principles and indicators of the European Statistics Code of Practice, applied to national statistics.La bonne qualité des relations entre les personnes, si elle est nécessaire, serait toutefois insuffisante sielle n'était accompagnée d'une coordination portant sur les programmes de travail de l'ensemble des services formant le système statistique public.
Good interpersonal relations, while necessary,would not be sufficient without a means of coordinating the work programmes of all services that make up the official statistics system.L'organisation du système statistique public en France se caractérise par l'existence d'un Institut central de statistique coordinateur de l'ensemble du dispositif(INSEE) et de services statistiques ministériels spécialisés.
The public statistics system in France is built around a central Statistical Institute which coordinates the whole of INSEE with the specialized statistical services in individual ministries.L'Institut national de la statistique et des études économiques(Insee) etles services statistiques ministériels(SSM) qui constituent le service statistique public se sont engagés dans une politique de qualité conformément au Code de bonnes pratiques de la statistique européenne CBP.
The National Institute for Statistics and Economic Studies(INSEE) andthe Ministerial 
