Примеры использования Statuquo на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le statuquo fonctionne.
The statute works.Éviter le statuquo.
Avoiding the status quo.Le statuquo demeurait.
The statue remained.Dire non au statuquo.
Say NO to the status quo.Statuquo pour le reste du projet.
Outlook for the remainder of the project.Bref, c'est donc le statuquo.
It is, in short, Status.Le statuquo qui a prévalu durant la.
The spirit which prevailed during the.Donc, questionnons toujours le statuquo.
Therefore, always question the status quo.Le statuquo est également de mise derrière lui.
The weight is also behind him.Ce n'est pas une révolution du statuquo.
This is not a revolution of the status quo.Statuquo. Oui, sur une base volontaire.
Status quo. Yes, on a voluntary basis.Huit mois après,c'était toujours le statuquo.
Eight months later,that's still the status quo.Le WiFi public est devenu un statuquo pour le monde toujours connecté et au rythme rapide.
Public WiFi has become a status quo for the ever-connected, fast paced world.Steve: Alors tu choisis de maintenir le statuquo.
Steve: Then you're choosing to maintain the status quo.Plutôt que de perpétuer l'inertie du statuquo, ces dollars permettent de créer et d'amplifier de nouvelles voix.
Rather than perpetuating Mais malheureusement, nous constatons que c'est le statuquo;
But unfortunately, we see that it is the status quo;L'annonce des prophètes est trop différente du statuquo, et aucune amélioration marginale ne pourrait répondre de façon appropriée à leur prophétie.
What they announce is too different from the status quo, and no marginal improvement could adequately respond to their prophecy.Sinon, on risque de retourner au statuquo,” dit-elle.
Otherwise, we may return to the status quo,” she says.C'est, à son avis, une solution plus concrète etmoins politique à un conflit qui peut faire changer le statuquo.
It is, he believes, a more tangible,less political solution to the conflict and can change the status quo.Pour ces deux régimes, le statuquo fonctionne.
For both of these regimes, the status quo works.Grâce à Monique et son équipe,nous défions constamment notre statuquo.
Thanks to Monique and her team,we are continuously challenging our status quo.Nous susciterons chez nos enfants etchez nos jeunes la nausée du statuquo et l'appétit de la transformation!
We shall seek from our children and our youth,nausea of the status quo and appetite of transformation!Non, je n'ai pas été végétalien pendant 18 ans pour me rebeller contre le statuquo.
No, I haven't been vegan for 18 years to rebel against the status quo.Besseau a rapporté un message clé disant que le statuquo« n'est pas acceptable.
Besseau reported the key message that business-as-usual"is not acceptable.Les règles pour la répartition des ressources des caucus des partis servent à renforcer le statuquo.
The rules for the distribution of party caucus resources serve to reinforce the status quo.L'expérience a montré que l'idée noble et progressive de l'unification européenne ne peut pas être affirmée sil'on défend sans critique le statuquo existant dans l'Union Européenne face aux nationalismes omniprésents et en essor ainsi que face à l'extrême droite.
Experience has demonstrated that the noble and progressive idea of European unification cannot be asserted in the face of the ubiquitous andgrowing nationalisms and the far right by uncritically defending the status-quo of the existing European Union.Il y a aussi,dans chacun de ces pays, des forces qui souhaitent maintenir le statuquo.
One way oranother there are elements in every party that want to retain the status-quo.Besseau a rapporté le principal message de l'atelier, que le statuquo"n'est pas acceptable.
Besseau reported the key message that business-as-usual"is not acceptable..La Suisse a indiqué que les NAMA devraient refléter les capacités en évolution des pays et aboutir à des résultats quantifiables, déclarant queles actions entreprises par les pays en développement les plus avancés devraient se traduire par un écart mesurable du statuquo.
Switzerland said NAMAs should reflect countries' evolving capabilities and lead to quantifiable results,saying action by the most advanced developing countries should result in measurable deviation from business-as-usual.Les trois protagonistes au loin auraient pu sembler figés dans le statuquo d'une conversation, mais.
The three protagonists off could seem stuck in the status quo of a conversation, but.
