Примеры использования Statutaires pertinentes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Décrivez le cadre juridique et les exigences statutaires pertinentes; et.
Describe the legal framework and the relevant statutory requirements; and.Les recours administratifs ne portent que sur les violations des dispositions statutaires pertinentes, dont le champ d'application ne permet pas d'imposer d'obligations à d'autres acteurs, et ne peuvent donc constituer de véritables recours.
Administrative remedies are limited to violations of the relevant statute, and Ces données sont classées par catégories conformément aux dispositions statutaires pertinentes.
These are categorized in compliance with relevant statutory provisions.LES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES Les dispositions statutaires pertinentes de la Loi sont les suivantes: 27.
THE LEGISLATION The relevant statutory provisions of the Act are as follows: 27.Au cas où de telles restrictions existent,le chiffre 6.1.4 exige que soit publié un résumé des dispositions statutaires pertinentes.
If such restrictions exist,Point 6.1.4 requires that the relevant statutory provisions rendered in a summarised form.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
statutaires vétérinaires
organisme statutaire vétérinaire
contributions statutaires à recevoir
Se conformer à toutes les dispositions statutaires pertinentes et à toutes les règles et accords s'y rapportant.
To comply with all relevant statutory provisions and with all associated rules and agreements.Se familiariser avec le cadre juridique et les exigences statutaires pertinentes;
Acquaint themselves with the legal framework and the relevant statutory requirements;Pour l'application des règles statutaires pertinentes pour une année en particulier, les parties seront guidées par la jurisprudence, les interprétations et les décisions qui ont été publiées sur le sujet et qui sont disponibles au public à la fin de l'année visée.
The parties will be guided, in applying the relevant statutory rules for a particular year, by the applicable decided jurisprudence, published interpretations, and published rulings that are available to the public as at the end of that year.Élaboration des directives, nous avons examiné attentivement les critères statutaires pertinentes pour la prise de décision de.
In developing this guidance, we carefully considered the relevant statutory criteria for agency decision-making.En outre, la législation peut également prévoir des actions privées au civil demandant la réparation injonctive pour les personnes ayant subi des pertes oudes dégâts en conséquence de la violation des dispositions statutaires pertinentes.
In addition, the legislation may also provide for private civil actions for injunctive relief for persons suffering loss ordamage resulting from a violation of relevant statutory provisions.Il aide les demandeurs à respecter les exigences statutaires pertinentes en leur fournissant les renseignements, les connaissances, les outils et le soutien dont ils ont besoin pour soumettre des demandes complètes et exactes et rendre conformes les FS et/ou les étiquettes correspondantes.
It assists claimants in respecting relevant statutory requirements by providing the information, knowledge, tools and support they need to submit complete and accurate claims and bring associated MSDSs and/or labels into compliance.Il devrait y avoir une référence aux dispositions et aux formulaires statutaires pertinents.
The relevant statutory provisions and forms should be referred to.Autres acteurs y compris les organes statutaires pertinents.
Other stakeholders inc. relevant statutory bodies.Orientations pour les autres parties prenantes,y compris des organes statutaires pertinents.
Guidance for other stakeholders,including relevant statutory bodies.Les documents d'enregistrement et autres documents statutaires pertinents.
Registration and other relevant statutory documents.Le Comité recommande à l'État partie d'envisager à titre prioritaire d'adopter la loi statutaire pertinente afin de permettre à la Commission nationale pour les Dalits de s'acquitter effectivement de son mandat.
The Committee recommends that the State party consider, as a priority, the adoption of the relevant statutory law to enable the National Dalit Commission to carry out its mandate effectively.Le paragraphe 2 de l'article 5 stipule que le système économique dans lequel s'inscrit le développement économique et social se caractérise par le fonctionnement concerté, simultané et équivalent des entreprises publiques, des entreprises privées, des entreprises associant l'État et des personnes privées, ainsi que des coopératives,conformément aux règlements statutaires pertinents en vigueur.
Article 5, paragraph 2 states that the economic system in which socio-economic development takes places is characterized by the joint, simultaneous and equivalent functioning of State companies, private enterprises, enterprises in which State and private individuals jointly participate and cooperative enterprises,in accordance with the prevailing relevant statutory rules.La législation correspondante devra définir le terme« urgence» aussi clairement que possible,la constitution ou la loi statutaire pertinente doit préciser clairement que l'existence d'un état d'urgence ne saurait justifier une dérogation des droits absolus, tels que l'interdiction de la torture, et des garanties procédurales clés, notamment le droit à un recours effectif.
The Ce faisant, il tiendra compte detous les aspects juridiques, réglementaires et statutaires pertinents.
In doing so,the Eurosystem will take into account all relevant legal, regulatory and statutory considerations.Le contexte statutaire pertinent.
Relevant statutory background.La mise en application d'une nouvelle disposition statutaire pertinente(art. 96a CPC) pourra améliorer la situation insatisfaisante actuelle.
Implementation of the relevant new statutory provision(Article 96a of Les données personnelles qui se posent dans le contexte de l'utilisation des services Sportuso sont traités sous la protection des données pertinentes statutaires.
Personal data that arise in 
