Примеры использования Stimulaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les difficultés le stimulaient.
Complex problems stimulate them.Dès qu'ils stimulaient ces points.
Whenever they stimulated these points.Stimulaient l'imagination des artistes.
Inspired the imagination of artists.Aah, les bouts de ces choses stimulaient mon dos!
Aah, the tips of those things were stimulating my back!Mais ceux-ci stimulaient l'énergie de Pierre.
But these latter stimulated Peter's energy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stimuler la croissance
stimule la production
effet stimulantaide à stimulerenvironnement stimulantun effet stimulantstimule le métabolisme
stimuler le développement
stimuler votre métabolisme
stimuler la demande
Больше
Использование с наречиями
très stimulantcomment stimulertout en stimulantplus stimulantégalement stimuleril stimule également
aussi stimulercomme stimulantstimulant ainsi
intellectuellement stimulant
Больше
Использование с глаголами
aider à stimulervise à stimulercontribue à stimulerutilisé pour stimulerconçu pour stimulerconsiste à stimulerpermet de stimulerdestiné à stimulernécessité de stimulercherche à stimuler
Больше
Les grévistes devenaient des manifestants et les manifestants stimulaient l'activité de la grève.
Strikers became demonstrators, and demonstrators stimulated strike activity.Les suggestions des uns stimulaient les cellules créatives des autres.
The suggestions of some stimulated the creative cells of others.Et stimulaient la libre circulation de ces informations vers les divers secteurs concernés.
And boost a free flow of that information within the respective relevant sectors.Ils pensaient que les huiles stimulaient la pousse des cheveux.
They believed that the oils stimulated hair growth.Les frères stimulaient en plus un climat de conservation respectueuse de tout ce qui pouvait se rapporter au fondateur.
Moreover, the friars stimulated a climate of respectful custody of all things that could remind the founder.Les besoins alimentaires du camp stimulaient la production locale.
The food needs of the camp stimulated local production.Constatant que certains secteurs stimulaient le développement industriel et suscitaient, plus que d'autres, des interactions économiques en amont et en aval, les gouvernements ont cherché à les subventionner.
Recognizing some industries stimulate industrialization and create forward and backward linkages more than others, governments have sought to subsidize them.Pour des générations d'enfants, les LEGOS étaient des jouets qui stimulaient l'imagination comme peu d'autres.
For generations of children, LEGOS were toys that stimulated the imagination like few others.Minutes d'exercice modéré stimulaient le système immunitaire qui produisait une réponse cellulaire anti-inflammatoire.
A 20-minute session of moderate exercise can stimulate the immune system, producing an anti-inflammatory cellular response.Les concentrations faibles de sélénium n'étaient généralement pas toxiques et stimulaient fréquemment la croissance.
Lower concentrations of selenium were generally nontoxic and frequently stimulated growth.Tous les objectifs qui vous stimulaient autrefois ne sont désormais plus suffisants.
All the goals that once stimulated you are no longer enough.Une politique monétaire resserrée et des taux marginaux de l'impôt réduits stimulaient la production au lieu de l'inflation.
Monetary policy was tightened and marginal tax rates were reduced, thus stimulating output instead of inflation.Il écrit:« Ces programmes stimulaient l'imagination des masses dans les rues.
He wrote,'These broadcasts inspired the fantasy of the masses on the street.Un examen de huit études a révélé que les composés du chocolat(y compris les flavanols de cacao) stimulaient la fonction cérébrale.
A review of eight studies found that compounds in chocolate(including cocoa flavanols) boosted brain function.Ces choses les nourrissaient, les stimulaient et les maintenaient au pouvoir.
These things fed them, stimulated them, and kept them in power.Après neuf années de recherche,des biologistes moléculaires en Belgique ont découvert que les sucres stimulaient la croissance tumorale.
After nine years of research,molecular biologists in Belgium have discovered that sugars stimulate tumor growth.Ces choses les nourrissaient, les stimulaient et les maintenaient au pouvoir.
In some ways, it fed them, it stimulated them, it kept them in power.Le 25 avril 2003, le chef du Bureau Cuba au département d'Etat, fit savoir au chef de la Section des intérêts cubains à Washington, que le Bureau de sécurité interne, rattaché au Conseil de sécurité national, estimait que les détournements incessants depuis Cuba constituaient une>, comme sic'était pas justement les Etats-Unis qui toléraient et stimulaient les activités criminelles de trafiquants de personnes et de pirates de l'air terroristes!
On the 25th of April, the head of the Office of Cuban Affairs of the Department of State, informed the head of the Cuban Interests Section in Washington, attached to the National Security Council, that he viewed the continual hijacks in Cuba as"a serious threat to the national security of the United States", as ifit hadn't been Washington representatives who had encouraged and tolerated the criminal activities of traffickers and terrorist hijackers!Forces du corps et de l'âme, ils stimulaient et encourageaient les autres.
Invigorated both in body and soul, they inspired and encouraged the rest.Autrefois, les samouraïs stimulaient automatiquement ces centres d'énergie par la pression de leurs cuisses sur le cheval.
The samurai of old automatically stimulated these centers by the pressure of their thighs against the flanks of their horse.Des études ont testé l'affirmation selon laquelle des températures fraiches stimulaient la dépense énergétique et la perte de poids.
Studies test the claim that cold temps boost energy expenditure and fat loss.Divers benzaldéhydes substitués stimulaient la consommation d'oxygène à des taux inférieurs au benzaldéhyde lui-même chez les souches actives.
Various substituted benzaldehydes stimulated oxygen consumption to lower rates than benzaldehyde itself in active strains.Liane Bortolon, écrit en 1967, a déclaré:« En raison de la multiplicité des intérêts qui le stimulaient de poursuivre tous les domaines de la connaissance.
Liana Bortolon, writing in 1967, said:"Because of the multiplicity of interests that spurred him to pursue every field of knowledge.Innis affirmait que les deux médias stimulaient la demande de biens de consommation et promouvaient le nationalisme.
Both media, Innis argued, stimulated the demand for consumer goods and both promoted nationalism.Un représentant a déclaré que les cadres règlementaires et directifs nationaux devraient permettre à l'industrie d'innover, d'investir et d'utiliser les technologies pour créer de l'emploi et de la croissance, au motif queles droits de propriété intellectuelle stimulaient l'innovation, créaient un environnement favorable à l'investissement étranger direct et favorisaient le transfert de technologie.
One delegate stated that national regulatory and policy frameworks should enable industry to innovate, invest and use technologies to create employment and growth,arguing that intellectual property rights drove innovation, created an enabling environment for foreign direct investment and promoted technology transfer.
