Примеры использования Stipulations garderont на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les autres stipulations garderont toute leur force et portée.
Other provisions shall remain in full force and scope.Définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont.
A final decision of a competent court, the other stipulations will retain.Les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
The other stipulations will retain all their force and their scope.Si une ou plusieurs disposition des présentes CGUV devaient être déclarées invalides en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision de justice définitive,les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If any Juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et.
Competent jurisdiction, the Si une ou plusieurs stipulations des CGV sont déclarées non valides en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente,les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
Partial invalidity If one or more Si une ou plusieurs stipulations des présentes Conditions d'Utilisation était déclarée nulle en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente,les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If any of the Si un ou plusieurs termes, stipulations, engagements ou conditions prévus au Contrat s'avèrent nuls ou non valides, pour quelque raison que ce soit,ceux-ci sont réputés non écrits et le reste des stipulations garderont leur force et leur portée.
If one or more terms, provisions, commitments or conditions provided for in the Contract prove to be null and void, for whatever reason,they Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU sont nulles ou déclarées comme telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décisiondéfinitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more Si une ou plusieurs stipulations du Règlement sont privées d'effet en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente ou d'une autorité publique,les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales est tenue pour non valide ou déclarée telle en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente,les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more Nullité partielle Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU Acheteur sont tenues pour non valides ou déclarées comme tel en application d'une loi, d'un règlement ou d'une décision définitive d'une juridiction compétente,les autres stipulations garderont toute leur force et toute leur portée.
Partial nullity If one or more Si une ou plusieurs des stipulations des présentes Conditions étai(en)t tenue(s) pour non valide(s) ou déclarée(s) comme telle(s) en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décisiondéfinitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur efficacité.
If one or more Si une ou plusieurs stipulations des présentes CGU sont nulles ou déclarées comme telles en application d'une loi, d'un règlement ouà la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more provisions of this agreement are held to be invalid or are declared as such by law or a regulation oras Si une ou plusieurs stipulations des conditions générales d'utilisation sont déclarées nulles ou caduques par application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision judiciaire ouadministrative définitive, les autres stipulations garderont leur force et leur portée.
If one or more Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales de vente venaient à être déclarée nulle par application de la loi, d'un règlement ou d'une décision définitive d'une juridiction française,les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more of the Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décisiondéfinitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or several of these general Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décisiondéfinitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales sont tenues pour non valides ou déclarées telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décisiondéfinitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more Si une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales est tenue pour non valide ou déclarée telle en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'unedécision définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.
If one or more stipulations of these terms is held invalid or declared such in 
