Примеры использования Stipulera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce contrat stipulera la date de l'acte.
This contract will stipulate the date of the deed.Un contrat de réservation suit toujours avec le dépôt, et stipulera les conditions.
A reservation agreement always follows with the deposit, and will stipulate the conditions.Il stipulera le règlement final de certaines revendications.
It will provide for finality in the settlement of certain claims.Il offrira aussi des services d'entretien continu pour la base de données, comme le stipulera le contrat qui sera signé d'ici la fin de l'exercice.
They will also provide ongoing maintenance services for the database, as stipulated in a contract to be signed by fiscal year end.Le contrat stipulera les conditions de paiement, la durée et vos obligations.
The contract will stipulate the payment terms, duration, and your obligations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la loi stipulela constitution stipulecode pénal stipulela convention stipulecode civil stipulele règlement stipuleprocédure pénale stipuleloi stipule également
contrat stipulaitprojet de loi stipule
Больше
Использование с наречиями
loi stipule également
stipulent clairement
elle stipule également
il stipule également
stipulent également
qui stipule clairement
stipulées ci-dessous
également stipulerloi stipule aussi
stipulé ci-dessus
Больше
Ceci s'effectue habituellement par le fait d'adresser une mise en demeure à l'ancien locataire de payer le montant accordé dans un délai qu'il stipulera.
This is usually done by the fact of sending a notice to the former tenant to pay the amount awarded within a timeframe which it will stipulate.Le règlement stipulera que la personne compétente est définie comme une personne qui.
The regulations will stipulate that the competent person is defined as a person who.Une note d'information dans le manuel de vol de l'avion concernant les performances à l'atterrissage sur des pistes sèches,mouillées et contaminées qui stipulera ce qui suit.
An information note concerning aeroplane flight manual(AFM) landing performance on dry, wet andcontaminated runways that states.Cela stipulera des espérances et des exigences(conditions) clairement pour les deux partiespartis.
This will stipulate expectations and requirements clearly for both parties.Comme à l'heure actuelle,mon organisation détient plus de 60% des reserves d'eau en Bolivie ce contrat stipulera que votre nouveau gouvernement… nous engagera comme fournisseur officiel.
As of this moment,my organization owns more than 60% of Bolivia's water supply. So this contract states that your new government will use us as utilities provider.Elle stipulera que la succession est maintenant dévolue à nos enfants, et nul autre.
It will state that the line of succession is now firmly vested in our children and no others.La CCSN élabore présentement le document RD-334,Gestion du vieillissement des centrales nucléaires, qui stipulera certaines des exigences réglementaires à l'égard de la gestion du vieillissement.
The CNSC is developing a document,Aging Management of Nuclear Power Plants(RD-334), that will provide some of the regulatory requirements for aging management.Le programme stipulera si chaque frais est payable par les étudiants inscrits à l'Augustana Faculty.
The schedule shall stipulate whether each fee is payable by students enrolled at Augustana Faculty.Dans le cadre du CRDSC oude tout autre mécanisme indépendant d'arbitrage, les parties à l'arbitrage concluront une convention d'arbitrage écrite qui stipulera la décision de l'arbitre, sera exécutoire et sans appel et ne pourra faire l'objet d'aucun recours auprès de tout tribunal ou de tout autre organisme.
The parties to any arbitration,whether through the SDRCC or through other independent arbitration Stipulera qu'un immeuble en copropriété doit comprendre au moins quatre unités d'habitation pour être enregistré en tant que tel.
Stipulate that at least four units are required in order to register a condominium.Une phrase dans le rapport officiel stipulera-«s'est suicidé»- dans une chambre sans même un simple objet aiguisé.
A phrase in official report will state-"has committed suicide"- in a chamber without even a single sharp object.Stipulera que tous les« conseillers ministériels» qui font partie d'un cabinet de ministre sont assujettis à cette loi;
Provide that all“ministerial advisors” who are part of a minister's office are subject to this Act; and.Pour les participants industriels,une entente sur la performance environnementale stipulera des normes de performance claires et mesurables et prévoira des mécanismes de responsabilisation efficaces.
For industry participants,an Environmental Performance Agreement will stipulate clear and measurable performance standards and include effective accountability mechanisms.L'étiquette stipulera:« Pour éviter toute maladie, réfrigérez les œufs à 5ºC(41ºF) et cuisez-les jusqu'à ce que le jaune d'œuf soit ferme..
The label will state:“To avoid illness, refrigerate eggs at 5ºC(41ºF) and cook eggs until the yolk is firm..Cependant, étant donné que la Loi relative aux aliments du bétail vise à aussi à préserver la santé des animaux et à protéger l'environnement,l' ACIA procédera à la rédaction d'un avant-projet de règlement qui stipulera que les étiquettes comportant de l'information sur l'innocuité d'un aliment pour la santé animale et humaine, devront être dans les deux langues officielles.
However, given that the scope of the Feeds Act extends to the safeguarding of animal health and the environment,the CFIA 
Synonyms are shown for the word 
