Примеры использования Stockaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils les stockaient ici.
They used to store them here.A côté de chaque puits,ils avaient creusé des bassins dans lequel ils stockaient le brut.
Beside each well,they had dug ponds in which they stocked the crude.Ils stockaient des armes, des explosifs.
We stockpiled arms, explosives.Il disait qu'ils les stockaient quelque part.
He said they store them somewhere.Les voisins stockaient leurs abris anti-bombes avec des conserves et des munitions.
Neighbors were stocking their bomb shelters with canned goods and ammunition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données stockéesdonnées sont stockéesles données stockéesinformations stockéesles données sont stockéesfichiers stockésles stockerstocker des données
informations sont stockéesénergie stockée
Больше
Использование с наречиями
comment stockerégalement stockerstockées localement
stocker plus
stockés temporairement
stockées séparément
ensuite stockéesstocker beaucoup
stockons également
stockées électroniquement
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour stockerpermet de stockerconçu pour stockerdonnées à stockerconsiste à stockerservent à stockerparfait pour stockerinterdit de stockerchoisir de stockerévitez de stocker
Больше
Les barrages parmi les collines stockaient l'eau de pluie.
Dams among the hills would store rainwater.Ces dernières stockaient plus facilement la graisse, et avaient plus de mal à brûler les calories.
The latter stored fat more easily, and had more trouble burning calories.Alors ils brassaient la bière en mars et la stockaient jusqu'à l'été.
So they used to brew in March and store the beer for the summer.Et les particuliers stockaient leurs données sur leur ordinateur personnel.
People store their personal data in their computers.Puis ils faisaient sécher les lupins au soleil, les stockaient et les mangeaient.
Then, they Les huttes de foin stockaient le foin parfumé qui était ramené du Tyrol avant l'hiver.
The hay huts stored the fragrant hay which was brought back from Tyrol before winter.À l'époque, la plupart des États employaient ou stockaient encore de telles mines.
At the time, anti-personnel mines were still being employed or stockpiled by most States.Nos aïeux stockaient le bois ou le charbon au plus près du poêle et de la cuisinière.
Our ancestors stored their wood or coal as close to their fireplace or stove as possible.Rétablir son accès aux sauvegardes qui stockaient des copies l'ensemble du système..
Restoring his access to the backups that stored copies of the entire system..En pourrissant, elles peuvent rejeter dans l'air tout le gaz carbonique qu'elles stockaient.
While pourrissant, they can reject into the air all the carbon dioxide which they stored.Ils stockaient ensuite le gazole dans des cuves transportées dans un fourgon puis le revendaient en Espagne.
They stored the diesel in tanks transported in a van and then sold it in Spain.La source militaire syrienne a expliqué à Spoutnik Arabic ce que ces entrepôts stockaient exactement.
The Syrian military source told Sputnik Arabic what exactly these warehouses were storing.Avant Bridge, les locataires stockaient leurs clés de chiffrement privées sur leurs ordinateurs locaux.
Before Bridge, tenants stored their private encryption keys on their local computers.Lovejoy et ses collègues devaient constamment garder l'entrepôt où ils stockaient leurs ressources.
Lovejoy and his colleagues had to constantly guard the warehouse where they stored their resources.Ils stockaient les fichiers sur de nombreux appareils, dont des ordinateurs, des disques durs externes et du stockage USB.
They stored files across numerous devices, including computers, external hard drives and USB storage.Il y a une dizaine d'années,les utilisateurs d'ordinateurs stockaient les informations reçues sur des disquettes.
Some 10 years ago,computer users stored the information they received on floppy disks.L'étude conjointe de2016a permis de confirmer queprès des deuxtiers des collectivités avaient accumulé des dépôts de déchets dangereux ou manipulaient et stockaient mal les déchets dangereux.
The2016joint study confirmed thatabout two-thirds of communities had accumulated stockpiles or were poorly handling and storing hazardous waste, but onlysixcommunities had a hazardous waste management plan.Au commencement, nos entrepreneurs Canadiens stockaient des produits dans leurs appartements en faisant la livraison par bus.
But as the business gathered steam, they began storing products in their apartments and delivering by bus.Dans les civilisations anciennes, nous savons que des personnes oudes communautés rassemblaient et stockaient leurs excédents agricoles.
In ancient civilisations we already find evidence of people orcommunities gathering and storing agricultural surpluses.Ces réservoirs souterrains rassemblaient et stockaient les eaux de pluie qui coulaient des pentes rocheuses des montagnes.
These underground tanks collected and stored the rainwater that flowed from the rocky slopes of the mountains.Comme les chercheurs l'ont déterminé par la suite,Thomas était doté de tendons d'Achille exceptionnellement longs qui stockaient des quantités extraordinaires d'énergie pour sauter.
As researchers determined afterwards,Thomas' athletic physique included unusually long Achilles tendons that stored extraordinary amounts of energy for jumping.Il n'ont enfreint aucune loi, ils stockaient des denrées qui ont été pillées dès qu'ils ont été arrêtés.
They didn't break a law. They were stocking a food warehouse. It L'Une des théories de la découverte du yaourt, c'est que les hommes primitifs stockaient le lait dans les intestins des animaux.
One theory of the discovery of yogurt is that early man stored the milk in the intestines of animals.Dans le passé,la plupart des organisations stockaient leurs informations dans un emplacement central, généralement dans leur siège.
In the past,most organizations stored their information in a central location, usually in their headquarters.Ainsi, le Ministère savait que les pratiques de gestion des déchets de beaucoup d'administrations communautaires étaient inadéquates, notamment quedes exploitants non formés traitaient et stockaient de manière inappropriée les déchets dangereux.
For example, the Department was aware that many community governments had inadequate waste management practices,such as improper handling and storage of hazardous waste by untrained facility operators.
