Примеры использования Strictement parlant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Strictement parlant, ceci n'est pas.
Strictly speaking, this is not.(2) L'athéisme, strictement parlant, est.
(2) Atheism, strictly speaking, is.Strictement parlant, ceci n'est pas.
Strictly speaking, this was not.Mais rien de cela n'est de la rétroaction, strictement parlant.
But none of these are feedback, strictly speaking.Strictement parlant, vous ne pouvez pas.
Strictly speaking, you can't.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parlant au nom
gens parlentleur parlerdieu parletemps de parlerparler anglais
parlez à votre médecin
façon de parleroccasion de parlerparler comme
Больше
Использование с наречиями
comment parlerdéjà parléparle aussi
parle couramment
ainsi parleparle beaucoup
parle comme
parle souvent
parle toujours
beaucoup parler
Больше
Использование с глаголами
apprendre à parlercommence à parlerarrêter de parlerimportant de parlerfini de parlercontinuer à parlerrefuse de parleressayez de parlercontinue de parlerinterdit de parler
Больше
La doctrine de la Trinité est de la théologie strictement parlant.
The doctrine of the Trinity is Theology strictly speaking.Strictement parlant, ils ne le sont pas.
Strictly speaking, they aren't.Votre gouvernement n'a, strictement parlant, aucune colonie à protéger.
Your government has, strictly speaking, no colonies to protect.Strictement parlant, bien sûr que non.
Strictly speaking, no of course not.Ces comportements sont, strictement parlant, les comportements du clergé.
These behaviors are, strictly speaking, the behaviors of the clergy.Strictement parlant, la tomate est un fruit.
Strictly speaking, the tomato is a fruit.Faute de quoi, strictement parlant, elles n'ont aucun sens.
Because, strictly speaking, they do not make sense.Strictement parlant, le verre est toujours plein.
Strictly speaking, the glass is always full.(2) L'athéisme, strictement parlant, est incompatible avec la morale.
(2) Atheism, strictly speaking, is incompatible with morality.Strictement parlant, de tels commandements sont complexes.
Strictly speaking, the commandments are complex.Expérience et cursus des membres du Conseil 3.5 Strictement parlant, reconnus comme disposant d'un droit de vote, tel qu'énoncé plus tôt dans la section« Composition», le Conseil du CCP compte 22 membres issus des Etats membres.
Board participants' experience and background 3.5 In strict terms, defined as having voting rights, as described above under composition, there are 22 PCB board members, drawn from the member states.Strictement parlant, Plex est un code de séparation XBMC.
Strictly speaking, Plex is an XBMC separation code.Cependant, strictement parlant, cette appellation est impropre.
However, strictly speaking this is a misnomer.Strictement parlant, ce que nous tous- Rencontre EVE: Valkyrie.
Strictly speaking, what we all- Meet EVE: Valkyrie.Tu sais, strictement parlant, c'est mon job d'étrangler le staff.
You know, strictly speaking, throttling the staff is my job.Strictement parlant, le mésothéliome n'est pas un cancer du poumon.
Strictly speaking, mesothelioma is not a lung cancer.Bien que, strictement parlant, je ne peux pas dire que je l'ai appris.
Though, strictly speaking, I couldn't say I learned it.Strictement parlant, c'est l'Avis d'utilisateurs des clients.
Strictly speaking, this is the User reviews of the customers.Cela est, strictement parlant, un facteur réel dans la recherche scientifique..
It is, strictly speaking, a real factor in scientific research.Strictement parlant, il y a des différences entre les deux mots.
Strictly speaking, there are differences between the two words.Mais, strictement parlant, rien de tout cela était mon problème.
But, strictly speaking, none of this was my problem.Strictement parlant, il y a une différence entre les deux mots.
Strictly speaking there is some difference between the two words.Mais strictement parlant, même les enfants ne sont pas complètement purs.
Strictly speaking even children are not completely pure.Strictement parlant, un parc à trampolines est une installation sportive.
Strictly speaking a trampoline park is a sports facility.Strictement parlant, nous avons ici affaire à des pratiques taoïstes.
Strictly speaking, we are dealing with Taoist practices here.
