Примеры использования Su allier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles ont su allier la culture africaine et l'Évangile.
They have been able to combine African culture and the Gospel.Depuis sa fondation en 1157,par les ducs de Zaehringen, elle a su allier à la perfection tradition et modernité.
Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157,the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.Serge Kponton, SK,a su allier avec élégance deux arts, la peinture et la photographie.
Serge Kponton, SK,was able to combine elegantly two arts, painting and photography.En proposant uniquement 1 600 références dont 90% de marques distributeurs,Lidl a su allier offre de qualité et positionnement prix accessible.
By offering only 1,600 references, 90% of which are private-labelled,Lidl has been able to combine offering quality and affordable positioning.Le Ghana a su allier la tradition et la modernité, les chefferies traditionnelles et un régime démocratique moderne.
Ghana has managed to combine tradition and modernity, traditional chiefs and modern democracy.Côté ambiance, Florence,la maîtresse de maison a su allier tradition, modernité, raffinement et atmosphère conviviale.
In terms of the ambiance, Florence,the mistress of the house has been able to combine tradition, modernity, sophistication and a friendly atmosphere.Le Lorrain a su allier la grandeur idéale d'un monde antique, rêvé, avec les impressions d'une nature réelle et expérimentée.
Claude was able to combine the perfect grandeur of an idealized ancient world with impressions of a real, personally experienced nature.Au coeur de la Baie du Mont Saint Michel, ce gîte a été entièrement restauré dans un ancien corps de ferme.Les propriétaires ont su allier authenticité, confort et modernité.
In the heart of the Bay of Mont Saint Michel, this cottage has been fully restored in a former farmhouse.The owners have managed to combine authenticity, comfort and modernity.Zoom sur cette chercheuse qui a su allier les mathématiques et les lettres dans son parcours.
Focus on this research scientist who has managed to combine mathematics and the arts during her career history.Au cours de son intervention,M. Novelli a dressé l'éloge de l'économie israélienne,«un des rares pays au monde à avoir su allier un haut niveau de développement et une forte croissance.
During his speech,Mr Novelli hailed the Israeli economy,“One of the rare countries in the world that has been able to combine a high technology level with a high growth rate.Le créateur a su allier toutes ces demandes et créer des caleçons innovants et surtout modernes.
The designer was able to combine all of these requirements and Ils sont le fruit du talent conjugué d'architectes etde designers spécialisés, qui ont su allier un confort extrême et la passion pour les belles choses qui nous caractérise.
They are the brainchild of experienced architects and designers,who have been able to combine maximum comfort with the characteristic passion for beautiful things that Italians have.Morningstar a su allier son expérience des marchés mondiaux à une solide connaissance de notre marché domestique afin de trouver les solutions qui répondraient au mieux à nos besoins.
Morningstar was able to combine expertise in the global markets with knowledge of our domestic market in order Fortement marqué par son passé maritime Saint-Briac a su allier les charmes d'un ancien village de marins à ceux de la villégiature balnéaire.
Strongly influence by its maritime history, Saint-Briac has managed to combine the charm of a former fishing village with that of a seaside resort.La Tunisie, le pays de milles facette, et milles histoires à raconter: des civilisations qui ont façonné sa culture, de ses paysages riches et diversifiés,de son peuple qui a su allier tradition et modernité d'une simplicité déconcertante.
Tunisia, the country facet of miles and miles stories Fasciné depuis toujours par la nature,il nous raconte comment il a su allier à la fois développement de l'oenotourisme et préservation de la biodiversité sur son domaine.
Always fascinated by nature,he explained Castellucci Miano a su allier l'agriculture durable, la tradition de la vinification et de l'expérience avec la capacité d'imaginer de nouvelles histoires qui expriment, par la valeur d'une viticulture de montagne, une«authentique appartenance au territoire.
Castellucci Miano has been able to combine sustainable agriculture, wine-making tradition and experience with the ability Nous avons été particulièrement séduits par la qualité de l'équipe dirigeante de Recommerce,qui a su allier croissance et rentabilité tout en développant les outils technologiques et les partenariats stratégiques pour bâtir la croissance des prochaines années.
We were particularly impressed by the quality of Recommerce's management team,who have been able to combine growth and profitability while developing the technological tools and strategic partnerships Cette magnifique ville a su allier depuis des siècles la qualité de son architecture à celle de ses vins, mondialement reconnus, d'où son nom de" Perle du vignoble alsacien.
For centuries this magnificent town has managed to combine the quality of its architecture with the quality of its world-famous wines, from where it gets its nickname«The Gem of the Alsace Vineyards.Focalisé sur sa remontée au classement du Championnat,il a su allier vitesse et régularité pour effectuer un bond spectaculaire de la 6e à la 3e position à un moment clé de la saison.
Focused on his return Here Chine, Les gens savent allier l'utile à l'agréable.
En China, People know combine business with pleasure.En Chine, Les gens savent allier l'utile à l'agréable.
NC Video China, People know combine business with pleasure.En Chine, Les gens savent allier l'utile à l'agréable.
In terms of the China, People know combine business with pleasure.Elle sait allier luxe, raffinement et authenticité.
It knows how to combine luxury, refinement and authenticity.Il sait allier théorie et pratique pour d'excellents résultats.
He knows how to combine theory and practice with excellent results.Elle sait allier avec un grand doigté l'audace et la sagesse.
She knows how to combine boldness and wisdom with great skill.Noreve sait allier esthétisme et fonctionnalité dans chacune de ses créations.
Noreve knows how to combine aesthetics and functionality in each of its creations.Le Treehotel sait allier écologie et technologie!
The Treehotel certainly knows how to combine its technology and ecology!Une chose est sûre, elle sait allier les deux.
One thing is for sure, she knows how to combine the two.Tu sais, Allie.
You know, allie.
