SUFFISAMMENT À L'AISE на Английском - Английский перевод

• comfortable enough
• sufficiently at ease
• sufficiently comfortable
• comfy enough

Примеры использования Suffisamment à l'aise на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je me trouvais suffisamment à l'aise pour le faire.
I felt comfy enough to do so.

Écran tactile de 7 pouces; se sentent suffisamment à l'aise.
Inch touch screen; feel comfortable enough.

Je me trouvais suffisamment à l'aise pour le faire.
I felt comfortable enough to do that.

Ne faites cela que si vous pensez qu'elle est suffisamment à l'aise.
Only do this if you think she's comfortable enough.

Vous vous sentez suffisamment à l'aise pour le faire.
You feel comfortable enough doing it.

Vous pouvez le faire quand vous vous sentez suffisamment à l'aise.
You can do it when you feel comfortable enough.

Vous vous sentez suffisamment à l'aise pour le faire.
You feel comfortable enough to do that.

Martelly a rappelé qu'une fois les investisseurs potentiels sont mis au courant du potentiel du pays, ils se sentent suffisamment à l'aise pour« venir à Haïti et reconstruire Haïti..
Martelly recalled that once investors are aware of the potential of the country, they feel comfortable enough to"come to Haiti and rebuild Haiti.

Il se sent suffisamment à l'aise avec vous pour être lui-même.
He feels comfortable enough with you to be himself.

Il suffit de marcher à une vitesse suffisamment à l'aise pour parler.
Just walk at a speed comfortable enough to talk.

Ils se sentent suffisamment à l'aise pour écrire de longs textes en français.
They feel comfortable enough to write long texts in French.

Veillant à ce chaque participant soit suffisamment à l'aise pour contribuer.
Ensure all participants feel comfortable enough to contribute.

Il se sentent suffisamment à l'aise pour poser à Robert des questions très directes.
They feel comfortable enough to ask him very tough questions.

Presque tout le monde sont sentis suffisamment à l'aise pour participer.
Everyone Feels Comfortable Enough to Participate.

La danse: Avant de se sentir suffisamment à l'aise dans son corps, les stagiaires passeront par des bases techniques en danse classique, danse contemporaine et hip hop.
Dance: Before feeling sufficiently comfortable with their bodies, trainees will be taught basic skills in classical dance, contemporary dance and hip hop.

Comment faire pour que les membres se sentent suffisamment à l'aise pour participer?
How can you make people feel comfortable enough to contribute?

Vous sentez-vous suffisamment à l'aise avec les choses que vous êtes censé montrer?
Do you feel comfortable enough with the things you're expected to demonstrate?

On réservera donc cette version à des personnes suffisamment à l'aise avec leur ordinateur!
This version, then, targets people who are sufficiently at ease with their computer!

Les aînés se sentent suffisamment à l'aise d'interrompre la Révélation à l'approche Moshe et d'exprimer leurs craintes!
The elders felt sufficiently comfortable to interrupt Revelation to approach Moshe and express their fears!

Vous pouvez utiliser les deux applications jusqu'à ce que vous soyez suffisamment à l'aise pour passer complètement à la version 2015.
You can run both applications until you feel comfortable enough to move over to 2015 altogether.

Si vous ne vous sentez pas suffisamment à l'aise avec un fer à souder, vous pouvez aussi aussi utiliser un simple câble USB MicroB-MicroB, OTG ou non.
If you do not feel sufficiently at ease with a soldering iron, you can also use a simple Micro-B Micro-B USB cable, OTG or not.

Le recruteur(ou le questionnaire de recrutement) devrait demander explicitement aux participants s'ils sont suffisamment à l'aise avec les exigences de la séance pour y prendre part;
The recruiter(or recruiting questionnaire) should ask explicitly whether they are sufficiently comfortable with the session requirements to participate;

Et il se sentira suffisamment à l'aise pour faire la même chose.
They will feel comfortable enough to do the same.

Il est fortement recommandé que les rameurs soient capables de nager sur une distance de 50 m en portant des vêtements légers et d'être suffisamment à l'aise dans l'eau pour ne pas céder à la panique et être en mesure de flotter.
It is also strongly recommended that rowers be able to swim 50m in light clothing and be sufficiently at ease in the water not to panic and be able to keep afloat.

Vous devez être suffisamment à l'aise pour danser toute la nuit.
Just make sure that it's comfy enough to dance all night.

La méthodologie employée donne priorité aux besoins de l'enquête générale par rapport à ce qu'il faudrait faire pour mettre les personnes interrogées suffisamment à l'aise pour qu'elles divulguent les actes de violence dont elles ont pu être victimes;
The methodology prioritises the needs of the general survey rather than that which is necessary to make victims of violence sufficiently at ease to disclose personal and potentially distressing events;

Le mieux est d'être suffisamment à l'aise pour pouvoir improviser.
You get comfortable enough to improvise.

Par suite de la participation récente des Forces canadiennes à des opérations de combat contre un ennemi sans merci, certains ont peut‑être conclu qu'il importe que les mili‑ taires canadiens soient suffisamment à l'aise dans un contexte de violence pour faire face aux conditions difficiles des combats.
The recent involvement of the Canadian Forces in combat operations against a ruthless enemy might lead some to believe that our military members need to be sufficiently comfortable in violent situations in order to deal with difficult combat conditions.

Je n'étais pas encore suffisamment à l'aise pour faire la même chose.
I was not yet comfortable enough to do so.

La plupart des femmes seront suffisamment à l'aise pour vous dire.
Most women will be comfortable enough to tell you.