SUFFISAMMENT CRITIQUE на Английском - Английский перевод

• sufficiently critical
• critical enough
• critically enough

Примеры использования Suffisamment critique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sont-ils suffisamment critiques?
Were they critical enough?

Que la presse n'avait pas été suffisamment critique.
Half thought that the newspapers were not sufficiently critical.

Gardera-t-il un œil suffisamment critique sur ce qu'on lui propose?
Are we looking critically enough at what he's up to?

Le pire, c'est que les américains qui n'ont pas l'esprit suffisamment critique.
The real problem is that Americans don't think critically enough.

Il n'est pas suffisamment critique.
He is not critical enough.

Le succès dépend souvent de l'importance ressentie d'un problème et de son caractère suffisamment critique.
Success often depends on how important a problem is perceived and on its sufficiently critical character.

Il n'est pas suffisamment critique.
It has not been critical enough.

Selon certains articles de presse, les maigres documents transmis par l'exploitant sur les risques sismiques et de tsunamis n'ont pas fait l'objet d'un examen suffisamment critique par les autorités 33.
According to press reports, the scanty documents submitted by the operator regarding the earthquake and tsunami hazard were not subjected to adequate critical examination by the authority 33.

Il n'est pas suffisamment critique.
You are not sufficiently critical.

Concernent l'application du cadre juridique et des instruments normatifs internationaux, il a été souligné que les rapports que les États parties soumettaient au Comité sur les conventions et recommandations et au Comité des droits économiques, sociaux et culturels n'étaient pas suffisamment critiques quant à la question des langues.
With regard to the operationalization of the legal framework and international normative instruments, it was pointed out that the States parties' reports submitted to the CR and to CESCR are not sufficiently critical concerning the right to education and languages.

Les scientifiques sont-ils suffisamment critiques?
Is the Media being critical enough?

Ne pas être suffisamment critique ou être, au contraire, trop critique?.
Not being critical enough or being too critical?.

La presse a-t-elle été suffisamment critique?
Is the Media being critical enough?

Les premiers n'ont pas un regard suffisamment critique: s'il existait une équation pour la réussite, tout le monde l'appliquerait.
The first are not critical enough, and they haven't understood that if there were a formula for success, everyone would follow it.

La situation du malade est suffisamment critique.
The situation of the patient is rather critical.

Cette situation est d'ailleurs apparue suffisamment critique pour entraîner la mise sur pied, à l'été 2009, d'un comité spécial du conseil scientifique sur la relève.
This situation was in fact deemed sufficiently critical that in the summer of 2009, a special committee was struck under the Scientific Advisory Board to address the succession issue.

Le pattern de l'AccueilNouveauVenu n'est pas quelque chose de suffisamment critique pour le citer durant l'accueil.
The WelcomeNewcomer pattern certainly isn't something critical enough to be mentioned during the welcome.

Sans se montrer suffisamment critique, l'État partie a su mettre en lumière certaines entraves à l'application de la Convention, en soulignant les mesures nécessaires pour y remédier.
Even if not quite critical enough, the State party had nevertheless highlighted a number of obstacles to implementation of the Convention, and pointed out the measures required to overcome those obstacles.

Vous êtes-vous demandé si vous étiez suffisamment critique envers vous-même?
Have you wondered if you are sufficiently critical on your own behalf?

Enfin, si le rapport n'est pas suffisamment critique, c'est en particulier parce que de nombreux chantiers sont en cours dans bien des domaines et que, d'une manière générale, seul le recul permet de porter un œil plus critique sur les politiques, programmes et plans d'actions nationaux mis en œuvre.
Lastly, the reason why the report was not critical enough was, specifically, because numerous projects were under way in many fields and, more generally, because a more critical assessment of the national policies, programmes and action plans that had been implemented could only be made with time.

Le vieux chef du village, jugeant la situation suffisamment critique, se lève et décide d'aller combattre.
The old village chief, judging the situation sufficiently critical, gets up and decides to go fight.

Selon la Politique sur l'approbation des projets du Conseil du Trésor, les ministères qui cherchent à obtenir une approbation préliminaire de projet doivent indiquer l'objectif relatif au coût et tous les autres objectifs que le ministère en question, en consultation avec le Conseil du Trésor, aura jugé suffisamment critiques pour faire l'objet d'une autorisation spécifique du Conseil du Trésor.
According to the Treasury Board Project Approval Policy, departments seeking Treasury Board Preliminary Project Approval must submit the cost objective and all other objectives that have been deemed by the department, in consultation with the Treasury Board, to be sufficiently critical to require specific authority by the Treasury Board.

Comment créer une distance suffisamment critique pour dépasser les apparences trompeuses?
How is it possible to create a sufficiently critical distance to see beyond erroneous appearances?

En outre, le Groupe exécutif sur la sécurité, réuni en mars 2010 au Siège de l'Organisation, a recommandé que soit réalisée une étude de l'importance relative de tous les programmes et activités devant être menés par les entités des Nations Unies présentes en Afghanistan, de sorte qu'il soit possible de déterminer lesquels étaient suffisamment critiques pour justifier la présence de fonctionnaires internationaux malgré les risques.
Furthermore, the Executive Group on Security, convened in March 2010 at United Nations Headquarters, recommended that a criticality review of all United Nations programmes and activities be conducted among all entities present in Afghanistan, with a view to establishing which activities were sufficiently crucial to warrant the presence of international staff when balanced against security threats.

Enfin, le rapport n'a pas un caractère suffisamment critique et ne contient quasiment aucune donnée statistique.
Lastly, the report was not sufficiently critical and contained virtually no statistical data.

Autrement dit, lors du traitement de demandes d'appel de cette nature, le processus décisionnel du GC a fait obstacle à la mise en place d'une plateforme suffisamment critique à l'égard des positions des plaignants en faveur de politiques de déréglementation.
That is to say, when processing petition submissions of this nature, the GiC decision-making process has balked in fostering a platform sufficiently critical of complainants' deregulatory policy positions.

Les questionnaires et les enquêtes ne sont pas suffisamment critiques ni approfondis pour accroître l'efficacité des programmes.
Questionnaires and surveys are not sufficiently critical or in depth to assist with increasing effectivity.

En particulier, bien des historiens ne se sont pas montrés suffisamment critiques quant à la valeur de leurs sources.
In particular, many historians have been insufficiently critical in evaluating their sources.

Le peuple israélien, quant à lui, n'a pas été suffisamment critique et insistant pour que cela change.
The Israeli public, meanwhile, has not been sufficiently critical and insistent on a push for that to change.

Le Provincial des Pays-Bas et son conseil n'ont pas été suffisamment critiques sur leurs méthodes de réflexion et d'action.
The Provincial of the Netherlands and his Council were not sufficiently critical in their choices of their methods of reflection and action.