Примеры использования Suffisamment de clarté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La personne vraie a suffisamment de clarté pour se voir réellement.
People who are real have enough clarity to see themselves accurately.Il n'est pas mystérieux ouvoilé- il l'a révélé avec suffisamment de clarté.
It isn't mysterious orveiled-He revealed it with sufficient clarity.Si ces jeux ne montrent pas suffisamment de clarté, il est très facile à perdre.
If these games do not show sufficient clarity, it is very easy to lose.Le Père Sobrino n'affirme pas la divinité de Jésus avec suffisamment de clarté.
Nevertheless he fails to affirm Jesus' divinity with sufficient clarity.Il parla avec suffisamment de clarté, mais toutes les personnes présentes savaient qu'il était«gris.
He spoke with sufficient clarity, though everyone present knew he was“sprung..Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande clartéexcellente clartémeilleure clartéclarté visuelle
clarté optique
clarté nucale
clarté des objectifs
une certaine clartéparfaite clartéla clarté nucale
Больше
Использование с глаголами
améliorer la clartémanquent de clartéapporte de la clartéclarté accrue
apporte la clartéaccroître la clartéclarté entourant
apporter plus de clartéfavorise la clartésatisfaits de la clarté
Больше
Использование с существительными
manque de clartésouci de clartéraisons de clartéclarté des rôles
heures de clartébesoin de clartémoment de clartéclarté de pensée
maximum de clartéclarté du message
Больше
La constitution russe fournirait suffisamment de clarté pour le moment.
The Russian constitution would provide enough clarity for the moment.Avec suffisamment de clarté et de fonctionnalités, ce convertisseur peut être téléchargé facilement sur Wondershare.
With enough clarity and features, this converter can be downloaded from Wondershare with ease.Le plafonnier salle de bain doit apporter suffisamment de clarté dans la pièce.
The bathroom ceiling light must provide sufficient clarity in the room.Nous aurons suffisamment de clarté pour comprendre que tout ce qui s'est passé était nécessaire et était réellement bonne.
We will have sufficient clarity to understand that all that happened was necessary and was actually good.Exemples de facteurs pouvant apporter suffisamment de clarté et de précision;
Examples of factors that can add sufficient clarity and precision III.D'assurer suffisamment de clarté concernant les droits en matière de remboursement des soins dispensés dans un autre État membre;
Provide sufficient clarity about rights to be reimbursed for healthcare provided in other Member States;La Chambre considère 26 également que la Défense a défini avec suffisamment de clarté et de. .
Defence has set out with sufficient clarity and specificity how the.La résolution n'établit pas avec suffisamment de clarté que ces standards peuvent être retenus.
The resolution does not make it sufficiently clear that these standards may be maintained.Les États doivent s'assurer que leur législation de lutte contre le terrorisme définit les groupes terroristes etles actes terroristes avec suffisamment de clarté pour éviter toute assimilation indue.
States must make certain that their national counterterrorism legislation defines terrorist groups andterrorist acts with sufficient clarity so that there is clear distinction between the two.Le projet de Guide apportait suffisamment de clarté à cet égard et l'élargir plus encore pourrait induire des confusions.
The draft Guide provided sufficient clarity in that regard and expanding it further could lead to confusion.La question reste de savoir si la nouvelle législation permettra de créer suffisamment de clarté dans cette matière.
However, the question is whether the new legislation will create sufficient clarity in this area.La clé, c'est qu'ils avaient suffisamment de clarté pour savoir qu'ils ne mérite pas le salut, et que Dieu les sauvera de poursuivre leur rédemption et de salut.
The key was that they had sufficient clarity to know that they did not merit salvation, and that God would save them to continue their redemption and salvation.Récemment j'ai connu une femmequi pratiquait ses choses, mais je n'ai pas suffisamment de clarté sur le sujet. Que me conseiller vous?
I have recently met a woman who practices this, butI do not have sufficient clarity on the subject, to give her a good advice?Ces problèmes doivent être cernés avec suffisamment de clarté et de précision pour qu'au cours des négociations, les questions spécifiques qui se rapportent à l'article 2.2 puissent être abordées.
Such problems need to be pinpointed with sufficient clarity and precision in order to address, during the negotiations, the specific issues related to Article 2.2.Je trouve une fois je peux tenir une image d'environ dix ou quinze secondes, avec suffisamment de clarté, je passe à la fin, j'ai eu pour la méditation.
I find once I can hold an image for about ten or fifteen seconds with enough clarity, I move on to the purpose I had for the meditation.Si toutefois les parties ont indiqué avec suffisamment de clarté que la décision de la conférence des parties résulte de leur accord concernant l'interprétation du traité, une telle présomption ne vaut plus.
If, however, the parties have made it sufficiently clear that the Conference of State Parties decision embodies their agreement regarding the interpretation of the treaty, such a presumption would be rebutted.On utilise souvent de façon inconsidérée différentes estimations de la productivité sans détailler avec suffisamment de clarté la mesure spécifique utilisée et son interprétation correcte.
Different productivity measures are, however, often used without sufficient clarity about the specific measure that is being used and its correct interpretation.Malheureusement, le« Privacy Shield» n'apporte pas suffisamment de clarté, de contrôle, de moyens de recours ou de protection des droits fondamentaux des citoyens européens contre les pratiques de surveillance américaines.
Unfortunately, the Privacy Shield fails to provide sufficient clarity, oversight, remedy, or protections for the human rights of E.U. citizens against U.S. surveillance practices.La charge qui incombe à une partie intéressée à la procédure est de soulever la question[TRADUCTION]« avec suffisamment de clarté pour donner au DOC un avis raisonnable» des renseignements qu'il doit considérer.
The burden on an interested party to the proceeding is to raise the issue"with sufficient clarity to put Commerce reasonably on notice" of the information that it needs to consider.Dans l'UE, les vendeurs doivent indiquer avec suffisamment de clarté le prix des produits pour que le consommateur puisse facilement comparer des produits similaires et faire des choix en connaissance de cause, quel que soit l'emballage ou le nombre d'unités vendues ensemble.
Throughout the EU, sellers must indicate product prices clearly enough for you to easily compare similar products and make informed choices- no matter how they're packaged or how many units are sold together.Pour figurer sur la liste des conteurs du RIC, il n'est pas nécessaire de respecter toutes les exigences ci- dessus, maiscertaines d'entre elles doivent être définies avec suffisamment de clarté pour créer un nouveau disque.
To appear on the list of storytellers of the RIC, it is not necessary to comply with all of the above requirements, butsome of them must be met with enough clarity to make a new record.Question incitative pour se demander s'il y a suffisamment de clarté quant'à l'innovation dans le système.
Prompting question to consider whether there is sufficient clarity about innovation within the system.Les solutions que vous imaginez pour régler les problèmes de votre monde sont transmises à beaucoup d'autres et il se peut quel'un d'entre eux les reçoive avec suffisamment de clarté pour comprendre ce que vous voulez dire et faire quelque chose à ce sujet.
The solutions you imagine for the problems in your world are being transmitted to many others andone of them might well receive with enough clarity to understand what you mean and do something about it.Il lui incombe cependant d'exposer les motifs de sa plainte à la Commission avec suffisamment de clarté pour qu'elle puisse comprendre la nature de son cas et que la défenderesse puisse savoir contre quelles allégations elle doit se défendre.
He does have a responsibility to make the basis of his complaint sufficiently clear to the Board so that it can understand the nature of his case and so that the respondent can know the allegations against which it must defend.La caméra SharpX a également été conçue pour être performante de jour comme de nuit,vous permettant de lire les plaques d'immatriculation en cas de faible luminosité, avec suffisamment de clarté pour identifier les plaques et les caractéristiques des véhicules.
The SharpX has also been designed with both night and day performance in mind,allowing you to read license plates in low light conditions with enough clarity to identify license plates and vehicle characteristics.
