Примеры использования Suffisamment mauvais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les choses sont suffisamment mauvaises.
Things are bad enough.Le pont aérien avait déjà été une chose suffisamment mauvaise.
The bill was already bad enough.Les choses sont suffisamment mauvaises comme ça.
Things are bad enough already.Comme si la situation n'était pas déjà suffisamment mauvaise.
As if the current situation isn't bad enough.Nous avons déjà suffisamment mauvaise réputation.
Our reputation is bad enough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mauvais traitements
mauvaises herbes
mauvaise idée
mauvais endroit
mauvais temps
une mauvaise idée
mauvais moment
mauvaise chose
mauvais état
mauvaise foi
Больше
Comme si la situation n'était pas déjà suffisamment mauvaise.
As if the situation weren't bad enough already.Suffisamment mauvais, mais certainement pas le monstre décrit.
A: Bad enough, but certainly not the monster he is portrayed.Le temps est encore suffisamment mauvais.
The weather is still bad enough.Les aliments surgelés réguliers comme les pizzas ouburritos surgelés sont suffisamment mauvais.
Regular frozen foods such as frozen pizza orburritos are already bad enough.Quand le business deviendra suffisamment mauvais… appelle-moi.
When business gets bad enough, call me.N'importe quelle ouverture est suffisamment bonne si sa réputation est suffisamment mauvaise..
Any opening is good if its reputation is bad enough.Rendre le partage impossible est déjà suffisamment mauvais, mais ce n'est pas le pire.
Making sharing impossible is bad enough, but it gets Il est suffisamment mauvais maintenant, mais il serait absolument intolérable s'il ne souffrait jamais..
He's bad enough now, but he would be absolutely intolerable if he never suffered..Nous avons eu une matinée suffisamment mauvaise.
We had a bad enough matinee.Le nationalisme est déjà suffisamment mauvais quand il ne fait confiance qu'a la force brute de la nation.
Nationalism is bad enough when it trusts in nothing but the rude force of the nation.Celui-ci n'était-il pas suffisamment mauvais?
Hasn't this one been bad enough?Si cela n'était pas déjà suffisamment mauvais, Sadovsky a brisé le bout de sa bottine tout juste avant d'exécuter son programme.
If that wasn't bad enough, Sadovsky broke the tongue in his skate boot just before executing his program.Ma réputation est déjà suffisamment mauvaise..
My reputation is already bad enough..Tout cela aurait été déjà suffisamment mauvais, si c'était confiné à la sphère soviétique.
All of which would have been bad enough had it been confined to the Soviet sphere.Parce que les cauchemars dans nos têtes sont suffisamment mauvais.
Cos' the nightmares in our heads are bad enough.Ma hantise était que ce premier paragraphe ne soit pas suffisamment mauvais, ou soit même assez bon pour que je sois obligé de continuer à lire.
My only fear was that this one might not be bad enough, or might be just good Une nouvelle guerre froide inutile serait déjà suffisamment mauvaise.
An unnecessary new cold war would be bad enough.Tout dentiste sait que si la santé dentaire d'un patient est suffisamment mauvaise pour lui causer vraiment des douleurs, c'est parce qu'elle est assez déplorable.
Any dentist knows that if a patient's dental health is bad enough to actually cause pain, it is usually pretty awful.Je ne pouvais pas y échapper; il n'y avait plus qu'un espoir, c'est queje pourrais lire quelques pages et les trouver suffisamment mauvaises pour arrêter, en toute conscience.
There was no getting out of it; only one hope remained-that I could reada few pages and that they would be bad enough for me, in good conscience.Les défauts personnels de Muktananda étaient déjà suffisamment mauvais comme ça, explique Michael Dinga, mais"le pire, c'est qu'il n'était pas ce qu'il disait être.
Muktananda's personal shortcomings were bad enough, explained Michael Dinga, but"the Dans le chapitre intitulé« Le Parti de la Guerre» vous écrivez que« puisque le parti de la guerre domine les deux branches du système bi-partite,l'histoire récente suggère que les Républicains vont désigner un candidat suffisamment mauvais pour faire passer Hillary comme une alternative acceptable..
In the chapter titled"The War Party" you write that"[s]ince the War Party dominates both branches of the Two-Party-System,the recent track record suggests the Republicans will nominate a candidate bad enough to make Hillary look good.Ton affirmation de"plus sain" est étrange,elle est suffisamment mauvaise quand les personnes commencent à parle du"mieux.
Your statement of"healthier" is weird,it's bad enough when people start to talk about"better.Seulement ceci est déjà suffisamment mauvais.
As though that alone was not bad enough.La plupart des gens aiment croire qu'ils ne sont pas suffisamment mauvais pour aller en enfer.
Most people don't believe they are bad enough to go to hell.Toute la conversation se concentre sur la question de savoir si la situation est suffisamment mauvaise pour mériter un passage des essuie-glaces.
All conver- sation gave way to the topic of whether things were bad enough to merit one wipe.
