SUIS QUASI на Английском - Английский перевод

• am pretty
• am almost
• am fairly
• am quite
• am nearly

Примеры использования Suis quasi на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je suis quasi casée.
I am nearly married.

Oui il a arrêté j'en suis quasi sûre à 99.
Yeah, it is, I'm almost 99% sure of it.

Je suis quasi toujours sur mobile!
I'm nearly always mobile!

Je cherche un individu, je suis quasi sûr qu'il est coupable.
I'm trailing someone I'm almost sure is the killer.

Je suis quasi certaine de l'acheter.
I am almost convinced to buy it.

Maintenant, cette information, je suis quasi certain que j'ai raison.
Now this information, I am quite certain I have it right.

Je suis quasi certain qu'ils l'ont fait.
I'm almost certain that they did.

Non, j'en suis quasi certain.
No, I'm quite certain.

Je suis quasi sûr que c'est le même gars.
I'm pretty sure it's the same guy.

Là, je suis quasi à jour.
Well, I am almost up to date.

Je suis quasi sûr qu'il va signer.
I am pretty sure he is going to sign..

Mais je suis quasi sûre que ça sera ok.
But I'm pretty sure it will be OK.

Je suis quasi sûre que Brandi ne parlera pas.
I'm pretty sure that Brandi won't talk.

Mais je suis quasi certain qu'ils le feront.
But I'm fairly sure they'll do it.

Je suis quasi certaine qu'il le disait dans ce sens là.
I'm almost sure he said it there.

Le souci est que je suis quasi systématiquement victime de troubles digestifs!'.
The concern is that I am almost systematically a victim of digestive disorders!.

Je suis quasi sûre qu'ils ont rajouté tout cela après.
I am almost sure they took it out after.

De plus, je suis quasi sûr que c'est pas très légal.
Besides, I'm pretty sure that isn't legal.

Je suis quasi sûre ça appartenait à ton père.
I'm pretty sure it belonged to your father.

Parce que je suis quasi sûr que je l'avais déjà tuée.
Because I'm pretty sure I had already killed her.

Je suis quasi sûre que tu savais que j'étais enceinte avant moi.
I am pretty sure you knew I was knocked up before I did.

Car je suis quasi sûre que tu aimes cet homme.
Because I'm pretty sure that you like that guy.

Je suis quasi sure que j'ai momentanément perdu la tête, l'autre soir.
I am pretty sure that I momentarily lost my mind the other night.

Je suis quasi sûr qu'il n'est que cuirassé.
I am pretty sure he is just decor.

Je suis quasi certain que ce n'est pas Kurma.
I am almost sure it is not turtle.

Je suis quasi sûre que Kenny ne vous a pas frappé.
I am quite sure that Kenny did not hit you.

Je suis quasi certain qu'on met le zip dans le dos.
I'm fairly certain the zipper goes in back.

Je suis quasi certaine que j'en suis devenue une.
I am pretty sure I have become one.

Mais je suis quasi sûr que nous avons eu de bons moments.
But I'm pretty sure we had a good time.

Là je suis quasi certain qu'aucune de vous n'a vérifié.
I'm fairly sure none of you have seen it.