Примеры использования Suis toujours un peu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis toujours un peu crevé.
I'm still a bit jaded.Je suppose que je suis toujours un peu naïve.
I guess I'm still a little naive.Je suis toujours un peu triste.
I'm always a little sad.Hmm… je crois que je suis toujours un peu nerveuse.
Hmm… I guess I'm still kind of nervous.Je suis toujours un peu nerveux.
I'm still kind of nervous.Voici Honorine par contre, dont je suis toujours un peu fière.
Here is Honorine though, that I'm still kind of proud of.Je suis toujours un peu là.
I'm always a bit behind here.Malgré ma thyroïde là, je suis toujours un peu fatiguée.
While my thyroid values Je suis toujours un peu nerveuse.
I'm still a little jumpy.Quand je commence à travailler dans une nouvelle entreprise, je suis toujours un peu nerveuse.
When starting at any new job I always get a bit nervous.Je suis toujours un peu prudent.
I am always a bit cautious.Excepté que je suis toujours un peu confus.
Except I'm still a bit confused.Je suis toujours un peu amusé par cette.
I'm always slightly amused by this.Quand je commence à parler, je suis toujours un peu embarrassé, au moins au début.
I am always somewhat embarrassed when I begin a talk, at least to start with.Je suis toujours un peu incrédule.
I'm still kind of in disbelief.Mais alors je suis toujours un peu réticent.
But so I'm always a bit reluctant.Je suis toujours un peu là-bas.
I'm always a bit behind here.Tu sais, je suis toujours un peu nerveux.
You know, I'm always a little edgy.Je suis toujours un peu tendue, rougissante..
I'm always a little bruised and scratched..Tu sais, je suis toujours un peu étourdi.
You know, I'm still a little dizzy.Je suis toujours un peu guindée en sa présence.
I am still somewhat unsettled in his presence.En fait, je suis toujours un peu inquiet..
Actually, I'm still a little worried..Je suis toujours un peu nerveux avant la rencontre.
I always get a bit nervous before meetings.Summer: je suis toujours un peu dépressive.
Summer: I'm always slightly depressive.Je suis toujours un peu réticent avec bon nombre de ces nouvelles idées.
I am always a bit reluctant with many of these new ideas.Il a déclaré:"Je suis toujours un peu bloqué mais ce n'est pas dangereux.
He said:"I am still a bit blocked but it's not dangerous.Je suis toujours un peu perdue lorsqu'il s'agit de musique.
I am always a little behind when it comes to music.Eh oui… je suis toujours un peu zinzin quand arrive le printemps.
So I'm always a little nervous when spring comes.Je suis toujours un peu triste après le temps des fêtes.
I'm always a bit sad after the holidays.De plus, je suis toujours un peu tendu du aux révélations de Riley.
Also, I'm still a bit confused about Riley's backstory.
